sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=S11_PW4-fX0 Add audio link
4.092
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruvaiyáRu - thiruviruththam aruLtharu aRamvaLarththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchoothéchurar thiruvatikaL poaRRi 
chinhthippu ariyana; chinhthippavarkkuch chiRanhthu chenhthaen
munhthip poLLivana; muththi kotuppana; moyththu iruÑtu
panhthiththu nhinRa paLLavinai thérppana-pámpu chuRRi
anhthippiRai aÑinhthu átum aiyáRan atiththalamae.
1
iLLiththana aelzh aelzhpiRappum aRuththana; en manaththae
poLLiththana; poar eLLil kúRRai uthaiththana; poaRRavarkku áyk
kiLLiththana, thakkan kiLar oLi vaeLviyaik kéLLa mun chenRu
aLLiththana-áRu anGkam ána aiyáRan atiththalamae.
2
maÑi nhiRam oppana; pon nhiRam mannina; min iyal váy
kaÑi nhiRam anna; kayilaip poruppana; káthal cheyyath
thuÑivana; chélaththar ákith thotarnhthu vitátha thoÑtarkku
aÑiyana; chaeyana, thaevarkku;-aiyáRan atiththalamae.
3
iruL tharu thunpappatalam maRaippa, meyGnGnánam ennum
poruL tharu kaÑ iLLanhthu, uÑ poruL nháti, pukal iLLanhtha
kurutarum thammaip parava, kotu nharakak kuLLi nhinRu
aruL tharu kai kotuththu aeRRum-aiyáRan atiththalamae.
4
eLLuváy iRuváy iláthana; enGkaL piÑi thavirththu
vaLLuvá maruththuvam ávana; má nharakak kuLLiváy
viLLuvár avar thammai vélzhppana; métpana; mikka anpoatu
aLLuvárkku amuthanGkaL-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
5
Go to top
thunpakkatal itaith thoaÑiththoLLil púÑtu, thoÑtar thammai
inpakkarai mukanhthu aeRRum thiRaththana; máRRu ayalae
pon pattu oLLukap porunhthu oLi cheyyum ap poy porunhthá
anparkku aÑiyana-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
6
kaLiththuk kalanhthathu oar káthal kachivotu káviriváyk
kuLiththuth thoLLuthu mun nhinRa ip paththaraik koathu il chenhthaen
theLiththu, chuvai amuthu útti, amararkaL chúlzh iruppa
aLiththu, peruGnchelvam ákkum-aiyáRan atiththalamae.
7
thiruththik karuththinaich chevvae nhiRuththich cheRuththu utalai
varuththik kati malarváL etuththu oachchi marunGku chenRu
viruththikku uLLakka valloarkatku viÑ pattikai itumál-
aruththiththu arunhthavar aeththum aiyáRan atiththalamae.
8
pátum paRaÑtaiyum monhthaiyum árppa, paranhthu palpaey
kúti muLLavak kuvi kavilzh kotta, kuRu nharikaL
nhétum kuLLal cheyya, vaiyam nheLiya nhiÑap piÑakkáttu
átum thiruvati-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
9
nhin poal amararkaL nhéL muti cháyththu nhimirnhthu ukuththa
paimpoathu uLLakkip pavaLam thalzaippana-pánGku aRiyá
en poalikaL paRiththu itta ilaiyum mukaiyum ellám
am poathu enak koLLum aiyan aiyáRan atiththalamae.
10
Go to top
malaiyán matanhthai manaththana; vánoar makutam manni
nhilai áy iruppana; nhinRoar mathippana; nhéL nhilaththup
pulai átu punmai thavirppana-ponnulakam(m) aLikkum,
alai ár punal ponni chúlzhnhtha, aiyáRan atiththalamae.
11
polam puÑtarikap puthu malar poalvana; poaRRi! enpár
pulampum poLLuthum puÑar thuÑai ávana; pon anaiyáL
chilampum, cheRi pátakamum, cheLLunG kiÑkiÑiththiraLum,
alampum thiruvati-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
12
uRRár iláthárkku uRu thuÑai ávana; oathi nhan nhúl
kaRRár paravap perumai utaiyana; káthal cheyya
kiRpár thamakkuk kiLar oLi vánakam thán kotukkum;
aRRárkku arumporuL-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
13
vánaik katanhthu aÑtaththu appál mathippana; manhthirippár
únaik kaLLiththu uyyak koÑtu aruL cheyvana; uththamarkku
Gnánach chutar áy nhatuvae uthippana; nhanGkai aGncha
ánai uriththana-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
14
máthiram, má nhilam, ávana; vánavar má mukattin
méthana; men kaLLal venG kachchu vékkina; venh nhamanár
thútharai oatath thurappana; thunpu aRath thoÑtu pattárkku
átharam ávana káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
15
Go to top
paeÑith thoLLumavar ponnulaku áLap piRanGku aruLál
aeÑippati nheRi ittuk kotuththu, imaiyoar muti mael
máÑikkam oththu, marakatham poanRu, vayiram manni,
áÑik kanakamum okkum-aiyáRan atiththalamae.
16
oathiya Gnánamum, GnánapporuLum, oli chiRanhtha
vaethiyar vaethamum, vaeLviyum, ávana; viÑÑum maÑÑum
choothi am cheGnchutar GnáyiRum oppana, thé, mathiyoatu;
áthiyum anhthamum ána-aiyáRan atiththalamae.
17
chuÑanGku mukaththuth thuÑai mulaip pávai-churumpotu vaÑtu
aÑanGkum kuLLali-aÑi ár vaLaikkaram kúppi nhinRu,
vaÑanGkum poLLuthum, varutum poLLuthum, vaÑ kánhthaL oÑpoathu
aÑanGkum aravinhtham okkum-aiyáRan atiththalamae.
18
chuLLal ár thuyarveyil chuttitum poathu atiththoÑtar thunnum
nhiLLal ávana; enRum nhénGkáp piRavi nhilai ketuththuk
kaLLalá vinaikaL kaLLaRRuva; kálavanam katanhtha
aLLal ár oLiyana-káÑka!-aiyáRan atiththalamae.
19
valiyán thalaipaththum váy vittu alaRa varai atarththu
meliyá vali utaik kúRRai uthaiththu, viÑÑaோrkaL munnae
pali chaer patu kataip párththu, pal-nháLum palar ikaLLa
ali ám nhilai nhiRkum-aiyan aiyáRan atiththalamae.
20
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvaiyáRu
1.036
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kalai ár mathiyoatu ura
Tune - thakkarákam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
1.120
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
paÑinhthavar aruvinai paRRu aRuththu
Tune - viyáLLakkuRiGnchi
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
1.130
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
pulan ainhthum poRi kalanGki,
Tune - maekarákakkuRiGnchi
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
2.006
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
koatal, koanGkam, kuLir kúviLamálai,
Tune - inhthaLam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
2.032
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thiruth thikalzh malaichchiRumiyoatu miku
Tune - inhthaLam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.003
thirunhávukkarachar
thaeváram
mátharp piRaik kaÑÑiyánai malaiyán
Tune - kánhtháram
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.013
thirunhávukkarachar
thaeváram
vitakilaen, atinháyaen; vaeÑtiyak kál
Tune - paLLanhthakkarákam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.038
thirunhávukkarachar
thaeváram
kanGkaiyaich chataiyuL vaiththár; kathirp
Tune - thirunhaerichai
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.039
thirunhávukkarachar
thaeváram
kuÑtanáych chamaÑaroatae kúti nhán
Tune - thirunhaerichai:kolli
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.040
thirunhávukkarachar
thaeváram
thán aláthu ulakam illai;
Tune - thirunhaerichai
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.091
thirunhávukkarachar
thaeváram
kuRuviththavá, kuRRam nhoay vinai
Tune - thiruviruththam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.092
thirunhávukkarachar
thaeváram
chinhthippu ariyana; chinhthippavarkkuch chiRanhthu
Tune - thiruviruththam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
4.098
thirunhávukkarachar
thaeváram
anhthi vattath thinGkaL kaÑÑiyan,
Tune - thiruviruththam
(thiruvaiyáRu periyáÑtaechuvarar thiripurachunhthariyammai)
5.027
thirunhávukkarachar
thaeváram
chinhthai váythal uLán, vanhthu;
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
5.028
thirunhávukkarachar
thaeváram
chinhthai vaÑÑaththaráy, thiRampá vaÑam
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
6.037
thirunhávukkarachar
thaeváram
árár thiripuranGkaL nhéRá nhoakkum
Tune - thiruththáÑtakam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
6.038
thirunhávukkarachar
thaeváram
oachai oli elám ánáy,
Tune - thiruththáÑtakam
(thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai)
7.077
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
paravum parichu onRu aRiyaen
Tune - kánhthárapaGnchamam
(thiruvaiyáRu chempoRchoothiyéchuvarar aRam vaLarththa nháyakiyammai)