திருமுறை 5.056 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.056 thirunhávukkarachar thaeváram
thirukkoaLili (thirukkuvaLai) - thirukkuRunhthokai aruLtharu vaÑtamarpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku koaLiliyappar thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=GTYoP7VldFQ Add audio link

maik koL kaÑ umai panGkinan, mán maLLuth
thokka kaiyinan, cheyyathu oar choothiyan,
kokku amar poLLil chúlzhtharu koaLili
nhakkanai, thoLLa nhamvinai nháchamae.

1

muththinai, muthal ákiya múrththiyai,
viththinai, viLaivu áya vikirthanai,
koththu alar poLLil chúlzhtharu koaLili
aththanai, thoLLa nhénGkum, nham allalae.

2

veÑthiraip paravai vitam uÑtathu oar
kaÑtanai, kalanhthár thamakku anpanai,
koÑtal am poLLil koaLili maeviya
aÑtanai, thoLLuvárkku allal illaiyae.

3

palavum valvinai páRum parichinál-
ulavum kanGkaiyum thinGkaLum oÑ chatai
kulavinán, kuLirum poLLil koaLili
nhilavinánthanai,-nhiththal nhinaiminae!

4

allal áyina thérum; aLLakiya
mullai veÑmuRuval(l) umai aGnchavae,
kollai yánai uriththavan, koaLilich
chelvan, chaevati chenRu thoLLuminae!

5

Go to top

ávin pál kaÑtu aLavu il arunhthavap
pálan vaeÑtalum, chel! enRu páRkatal
kúvinán, kuLirum poLLil koaLili
maevinánai, thoLLa vinai vétumae.

6

chérththa nhal manaiyáLum chiRuvarum
árththa chuRRamum paRRu ilai áthalál,
kúththanár uRaiyum thirukkoaLili
aeththi, nhér, thoLLumin(n)! itar thérumae.

7

mál athu áki mayanGkum manitharkáL!
kálam vanhthu katai mutiyámunam
koala vár poLLil, koaLili maeviya
nhélakaÑtanai nhinRu nhinaiminae!

8

kaetu mútik kitanhthu uÑÑum nhátu athu
thaeti, nhér, thiriyáthae chivakathi
kútal ám; thirukkoaLili échanaip
pátumin(n), iravoatu pakalumae!

9

matuththu mámalai aenhthal uRRánthanai
atarththu, pinnum iranGki, avaRku aruL
kotuththavan(n) uRai koaLiliyae thoLLa,
vituththu nhénGkitum, maelaivinaikaLae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukkoaLili (thirukkuvaLai)

1.062 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu nháL áya poakámae, nhaGnchu
Tune - paLLanhthakkarákam (thirukkoaLili (thirukkuvaLai) koaLiliyappar vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

5.056 thirunhávukkarachar thaeváram maik koL kaÑ umai
Tune - thirukkuRunhthokai (thirukkoaLili (thirukkuvaLai) koaLiliyappar vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

5.057 thirunhávukkarachar thaeváram munnamae nhinaiyá thoLLinhthaen, unai;
Tune - thirukkuRunhthokai (thirukkoaLili (thirukkuvaLai) koaLiliyappar vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

7.020 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu nhéLa nhinainhthu atiyaen umai
Tune - nhattarákam (thirukkoaLili (thirukkuvaLai) koaLilinháthar vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Fri, 13 Feb 2026 16:28:04 +0000

maik koL kaÑ umai panGkinan, mán maLLuth thokka kaiyinan, cheyyathu oar choothiyan, kokku amar poLLil chúlzhtharu koaLili nhakkanai, thoLLa nhamvinai nháchamae.	1
muththinai, muthal ákiya múrththiyai, viththinai, viLaivu áya vikirthanai, koththu alar poLLil chúlzhtharu koaLili aththanai, thoLLa nhénGkum, nham allalae.	2
veÑthiraip paravai vitam uÑtathu oar kaÑtanai, kalanhthár thamakku anpanai, koÑtal am poLLil koaLili maeviya aÑtanai, thoLLuvárkku allal illaiyae.	3
palavum valvinai páRum parichinál- ulavum kanGkaiyum thinGkaLum oÑ chatai kulavinán, kuLirum poLLil koaLili nhilavinánthanai,-nhiththal nhinaiminae!	4
allal áyina thérum; aLLakiya mullai veÑmuRuval(l) umai aGnchavae, kollai yánai uriththavan, koaLilich chelvan, chaevati chenRu thoLLuminae!	5
Go to top
ávin pál kaÑtu aLavu il arunhthavap pálan vaeÑtalum, chel! enRu páRkatal kúvinán, kuLirum poLLil koaLili maevinánai, thoLLa vinai vétumae.	6
chérththa nhal manaiyáLum chiRuvarum árththa chuRRamum paRRu ilai áthalál, kúththanár uRaiyum thirukkoaLili aeththi, nhér, thoLLumin(n)! itar thérumae.	7
mál athu áki mayanGkum manitharkáL! kálam vanhthu katai mutiyámunam koala vár poLLil, koaLili maeviya nhélakaÑtanai nhinRu nhinaiminae!	8
kaetu mútik kitanhthu uÑÑum nhátu athu thaeti, nhér, thiriyáthae chivakathi kútal ám; thirukkoaLili échanaip pátumin(n), iravoatu pakalumae!	9
matuththu mámalai aenhthal uRRánthanai atarththu, pinnum iranGki, avaRku aruL kotuththavan(n) uRai koaLiliyae thoLLa, vituththu nhénGkitum, maelaivinaikaLae.	10
Go to top