சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=spanish&pathigam_no=8.127&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.127   máÑikka váchakar    thiruváchakam thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil - karutakkotiyoan

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvasagam2/27 Punarchip pathu.mp3   Add audio link

chutar pon kunRai, thoaLá muththai, váLá thoLLumpu ukanhthu katai pattaenai áÑtukoÑta karuÑálayanai, karu mál, piraman, thatai pattu, innum cháramáttáth thannaith thanhtha en ár amuthai, putai pattu iruppathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	1
O faultless jewel, when will I, a low person, reach, worship, and happily join you, a shining golden hill, a faultless pearl, precious sweet nectar and a house of compassion whom dark Thirumal and Brahma have searched for and still cannot find
áRRakillaen atiyaen; arachae! avani thalaththu aim pulan áya chaeRRil aLLunhthách chinhthai cheythu, chivan, emperumán,' enRu aeththi, úRRu maÑal poal, nhekku nhekku uLLae uruki, oalam ittu, poaRRip pukalzhvathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	2
O king, I am your slave and I cannot wait to join you. When will the time come when I do not plunge into the desires of my five senses on this earth and praise you saying, “O Shiva, you are my lord!”? When will my heart melt inside me, becoming like water that springs from sand near a river? When will I cry for you, worship you, and join with you, O my faultless jewel?
nhéÑta málum, ayanum, veruva nhéÑta nheruppai, viruppilaenai áÑtu koÑta en ár amuthai, aLLúRu uLLaththu atiyár mun vaeÑtumthanaiyum váy vittu alaRi, virai ár malar thúvi, púÑtu kitappathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	3
I was not interested in worshiping the lord who made tall Thirumal and Brahma afraid when he took the towering form of fire, but he, sweet nectar, made me his. When will the time come when I can stand before his devotees, cry, sprinkle fragrant flowers and join you, O faultless jewel?
allik kamalaththu ayanum, málum, alláthavarum, amarar koanum, choallip paravum nhámaththánai, choallum poruLum iRanhtha chutarai, nhellik kaniyai, thaenai, pálai, nhiRai in amuthai, amuthin chuvaiyai, pullip puÑarvathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	4
When will the time come when I can embrace and join the lord, sweet as nellikkani, honey, milk, sweet nectar, the taste of honey, and a bright light? No one can describe him with words whose meanings they know. Brahma seated on an alli blossom, Thirumal, all the other gods and Indra the king of the gods praise and recite his names. O lord, you are a faultless jewel
thikaLLath thikaLLum atiyum mutiyum káÑpán, kélzh mael, ayanum málum, akaLLap paRanhthum, káÑamáttá ammán, im má nhilam muLLuthum nhikaLLap paÑi koÑtu, ennai átkoÑtu, á! á!' enRa nhérmai ellám pukaLLap peRuvathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	5
Brahma took a form of an eagle and flew in the sky to find his head and Thirumal took the form of a boar and dug up the earth to find his feet but they could not find the lord, yet he felt pity for me, accepted my service and made me his. When will I praise his wonderful grace saying, “Ah, ah!” and join him, my faultless jewel
Go to top
parinhthu vanhthu, parama ánanhtham, paÑtae, atiyaeRku aruLcheyya, pirinhthu poanhthu, peru má nhilaththil aru mál uRRaen, enRu enRu, choarinhtha kaÑÑér choariya uL nhér, uroamam chilirppa, ukanhthu anpu áy, purinhthu nhiRpathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	6
The lord, the highest joy, came to me with love and gave his grace to me, his slave, but I have not understood him and joined with him. When will I escape this worldly life, love him on this earth and be filled with joy as my trembling eyes shed tears? When will I join him, my faultless jewel?
nhinaiyap piRarukku ariya nheruppai, nhérai, kálai, nhilanai, vichumpai, thanai oppárai illáth thaniyai, nhoakki; thalzaiththu; thaLLuththa kaÑtam kanaiya; kaÑÑér aruvi páya; kaiyum kúppi, kati malarál punaiyap peRuvathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	7
When will I worship my matchless, unique lord, a fire no one can approach, the ocean, wind, earth and sky, crying till I choke as my eyes shed tears like a waterfall? When will I fold my hands, sprinkle fragrant flowers on him, and embrace and join him, my faultless jewel?
nhekku nhekku, uL uruki uruki, nhinRum, irunhthum, kitanhthum, eLLunhthum, nhakkum, aLLuthum, thoLLuthum, válzhththi; nháná vithaththál kúththu nhaviRRi; chekkar poalum thirumaeni thikaLLa nhoakki; chilir chilirththu; pukku nhiRpathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	8
When will I join you as my heart melts and melts, whether I stand, sit, lie, get up, laugh, cry, worship, praise, or dance? When will I look at your shining divine body and shiver, O lord, faultless jewel?
thátháy, mú aelzh ulakukkum tháyae, nháyaen thanai áÑta paetháy, piRavip piÑikku oar marunhthae, perum thaen pilka, eppoathum aethu ám maÑiyae!' enRu enRu aeththi, iravum pakalum, eLLil ár páthap poathu áynhthu, aÑaivathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	9
When will I praise you saying always, “You are my father and you are the mother of all the seven worlds. I am a dog yet you, the crazy one took me as yours. You are the remedy to remove my births, and you are my precious diamond.”? When will I think of your beautiful feet night and day, and join you with devotion sweet as dripping honey, O lord, faultless jewel?
káppáy, pataippáy, karappáy, muLLuthum; kaÑ ár vichumpin viÑÑaோrkku ellám múppáy; múvá muthaláy nhinRa muthalvá; munnae enai áÑta párppánae; em paramá!' enRu, pátip pátip paÑinhthu, páthap púp poathu aÑaivathu enRu kolloa en pollá maÑiyaip puÑarnhthae?	10
When will I join you, praise you and say, “You are our protector, creator, destroyer, the most ancient of all the gods in the sky, the endless, the first one of the world, the seer and my highest god.”? When will I sing and sing your praise, bow to you, sprinkle flowers on your lotus feet and join you, O faultless jewel
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil

8.101   máÑikka váchakar    thiruváchakam   chivapuráÑam - nhamachchiváya váalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.01   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - I meyyuÑarthal (1-10) meythán arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.02   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) nhátakaththál un atiyárpoal Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.03   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) veLLam thálzh viri chataiyáy! Tune - veLLam thálzh viri chataiyáy!   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.04   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - IV ánma chuththi (31-40) átukinRilai; kúththuutaiyán Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.05   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - V kaimmáRu kotuththal (41-50) iru kai yánaiyai oththu irunhthu Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.06   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) échanae! en emmánae Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.07   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - VII. káruÑiyaththu iranGkal (61-70) tharikkilaen káya válzhkkai Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.08   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam -VIII. ánanhthaththu aLLunhthal (71-80) puÑarppa thokka enhthai ennai Tune - oam nhama chiváya oam - oam nhama chiváya   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.09   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam -IX . ánanhtha paravacham (81-90) vichchuk kaetu poykku ákáthu Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.105.10   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - X. ánanhtháthétham (91-100) máRu ilátha mák karuÑai veLLamae Tune - harivaráchanam   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.120   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppaLLiyeLLuchchi - poaRRiyen válzhmutha Tune - puRanhérmai   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.123   máÑikka váchakar    thiruváchakam   cheththiláp paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaráchanam   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.124   máÑikka váchakar    thiruváchakam   ataikkalap paththu - cheLLukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.125   máÑikka váchakar    thiruváchakam   áchaippaththu - karutakkotiyoan káÑamátták Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.126   máÑikka váchakar    thiruváchakam   athichayap paththu - vaippu mátenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.127   máÑikka váchakar    thiruváchakam   puÑarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLámuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.128   máÑikka váchakar    thiruváchakam   váLLáppaththu - párotu viÑÑáyp Tune - aksharamaÑamálai   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.129   máÑikka váchakar    thiruváchakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaÑamálai   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.132   máÑikka váchakar    thiruváchakam   pirárththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.133   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththál paÑtaik Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.134   máÑikka váchakar    thiruváchakam   uyiruÑÑippaththu - painhnháp pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.136   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppáÑtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.138   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.141   máÑikka váchakar    thiruváchakam   aRputhappaththu - maiya láyinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.142   máÑikka váchakar    thiruváchakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.143   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruvárththai - máthivar pákan Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.144   máÑikka váchakar    thiruváchakam   eÑÑappathikam - páruruváya Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.147   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruveÑpá - veyya vinaiyiraÑtum Tune - aerár iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.148   máÑikka váchakar    thiruváchakam   paÑtáya nhánmaRai - paÑtáya nhánmaRaiyum Tune - aerár iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

8.150   máÑikka váchakar    thiruváchakam   ánanhthamálai - minnae ranaiya Tune - átuka úGnchal átukavae   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

12.900   katavuÑmámunivar   thiruváthavúrar puráÑam   Tune -   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000