சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=spanish&pathigam_no=8.135&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.135   máÑikka váchakar    thiruváchakam koayil (chithamparam)

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/35 Acchapatthu Thiruvasagam.mp3   Add audio link

puRRil váL aravum aGnchaen; poyyar tham meyyum aGnchaen; kaRRai vár chatai em aÑÑal, kaÑ nhuthal, pátham nhaÑÑi, maRRum oar theyvam thannai uÑtu ena nhinainhthu, em pemmáRku aRRiláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	1
I am not afraid of the snake that lives in the snake pit, I am not afraid of liars even when they tell the truth, but when I see ignorant people who even after approaching the feet of the highest lord with a third eye and thick jata still think there are other gods and worship them, O my lord, I am afraid
veruvaraen, vaetkai vanhthál; vinaik katal koLinum, aGnchaen; iruvarál máRu káÑá empirán, thampirán, ám thiru uru anRi, maRRu oar thaevar, eth thaevar? enna aruvaráthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	2
Even if my desires increase I am not afraid. Even if the ocean of my karma increases I am not afraid. But if I see people worshiping gods other than the divine form of my god whom Brahma and Thirumal could not see and if they do not feel disgust and ask, “Are these gods?” O my lord, I am afraid
van pulál vaelum aGnchaen; vaLaik kaiyár kataik kaÑ aGnchaen; enpu elám uruka nhoakki, ampalaththu átukinRa en polá maÑiyai aeththi, inithu aruL paruka máttá anpu iláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	3
I am not afraid of spears smeared with flesh, I am not afraid of the glances of women wearing bracelets, but if I see people who do not worship my jewel-like faultless lord who dances in the hall in Thillai and do not realize his grace and love him, O my lord, I am afraid
kiLi anár kiLavi aGnchaen; avar kiRi muRuval aGnchaen; veLiya nhéRu átum maeni vaethiyan pátham nhaÑÑi, thuLi ulám kaÑÑar áki, thoLLuthu, aLLuthu, uLLam nhekku, inGku, aLi iláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	4
I am not afraid of the parrot-like speech of women, I am not afraid of their seductive smiles, but if I see people who do not love the lord, worshiping, crying and melting in their hearts, shedding tears and approaching the feet of the lord of the Vedas adorned with white ashes, O my lord, I am afraid
piÑi elám varinum, aGnchaen; piRappinoatu iRappum aGnchaen; thuÑi nhilá aÑiyinán than thoLLumparoatu aLLunhthi, am mál, thiÑi nhilam piLanhthum, káÑách chaevati paravi, veÑ nhéRu aÑikiláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	5
I am not afraid of sickness, I am not afraid of birth and death, but if I see someone who does not worship and praise the feet of the lord adorned with the crescent moon and white ashes, whom Thirumal could not find when he dug up the earth, O my lord, I am afraid
Go to top
váL ulám eriyum aGnchaen; varai puraÑtitinum, aGnchaen; thoaL ulám nhéRRan, aeRRan, choal patham katanhtha appan, tháLa thámaraikaL aeththi, thata malar punainhthu, nhaiyum áL aláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	6
I am not afraid of blazing fire, I am not afraid even if mountains fall down, but if I see cowards who do not cry and worship the lovely lotus feet of my father, the bull rider adorned with ashes who cannot be described, O my lord, I am afraid
thakaivu iláp paLLiyum aGnchaen; cháthalai munnam aGnchaen; pukai mukanhthu eri kai véchi, polinhtha ampalaththuL átum, mukai nhakaik konRai málai, munnavan pátham aeththi, akam nhekáthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	7
I am not afraid when people blame me for things I have not done, I am not afraid if I die young, but if I see people who do not melt and worship the feet of the ancient lord adorned with a budding kondrai garland, holding fire in his hand and dancing in the shining hall of Thillai, O my lord, I am afraid
thaRi cheRu kaLiRum aGnchaen; thaLLal viLLi uLLuvai aGnchaen; veRi kamalzh chataiyan, appan, viÑÑavar nhaÑÑa máttách cheRitharu kaLLalkaL aeththi, chiRanhthu, inithu irukka máttá aRivu iláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	8
I am not afraid of elephants that break their posts, I am not afraid of tigers with fiery eyes, but if I see ignorant people who do not calmly worship the fragrant feet of my father adorned with precious ornaments and fragrant jata, whom even the gods in the sky could not reach, O my lord, I am afraid
maGnchu ulám urumum aGnchaen; mannaroatu uRavum aGnchaen; nhaGnchamae amutham ákkum nham pirán empirán áy, cheGnchevae áÑtu koÑtán thirumuÑtam thétta máttáthu, aGnchuvár avaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	9
I am not afraid of thunder roaring in the sky, I am not afraid being involved with kings, but if I see people afraid to touch the sacred ashes of the lord who made me his and changed the poison from the milky ocean to nectar, O my lord, I am afraid
koaÑ ilá váLi aGnchaen; kúRRuvan chéRRam aGnchaen; nhéL nhilá aÑiyinánai nhinainhthu, nhainhthu, uruki, nhekku, váL nhilám kaÑkaL choora, válzhththinhinRu, aeththamáttá áÑ aláthavaraik kaÑtál, amma! nhám aGnchumáRae!	10
I am not afraid of arrows readied for shooting, I am not afraid of Yama’s anger, but if I see cowards who do not ponder, suffer, melt, shed tears from their bright eyes and worship the lord adorned with the crescent moon, O my lord, I am afraid
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: koayil (chithamparam)

1.080   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   kaRRánGku eri oampi, kaliyai Tune - kuRiGnchi   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

3.001   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   átináy, nhaRunheyyotu, pál, thayir! Tune - kánhthárapaGnchamam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

4.022   thirunhávukkarachar   thaeváram   cheGn chataikkaRRai muRRaththu iLanhilá Tune - kánhtháram   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

4.023   thirunhávukkarachar   thaeváram   paththanáyp páta máttaen; paramanae! Tune - kolli   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

4.080   thirunhávukkarachar   thaeváram   páLai utaik kamuku oanGki, Tune - thiruviruththam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

4.081   thirunhávukkarachar   thaeváram   karu nhatta kaÑtanai, aÑtath Tune - thiruviruththam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

5.001   thirunhávukkarachar   thaeváram   annam pálikkum thillaich chiRRampalam Tune - paLLanhthakkarákam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

5.002   thirunhávukkarachar   thaeváram   panaikkai mummatha vaeLLam uriththavan, Tune - thirukkuRunhthokai   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

6.001   thirunhávukkarachar   thaeváram   ariyánai, anhthaÑar tham chinhthai Tune - periyathiruththáÑtakam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

6.002   thirunhávukkarachar   thaeváram   manGkul mathi thavaLLum máta Tune - pukkathiruththáÑtakam   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

7.090   chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu   matiththu átum atimaikkaÑ anRiyae, Tune - kuRiGnchi   (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai)

8.102   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kérththith thiruvakaval - thillai múthúr átiya Tune - then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!   (koayil (chithamparam) )

8.103   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruvaÑtap pakuthi - aÑtap pakuthiyin Tune - then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!   (koayil (chithamparam) )

8.104   máÑikka váchakar    thiruváchakam   poaRRith thiruvakaval - nhánmukan muthalá Tune - then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!   (koayil (chithamparam) )

8.109   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppoR chuÑÑam - muththunhal thámampú Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti   (koayil (chithamparam) )

8.110   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thirukkoaththumpi - púvaeRu koanum Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.111   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththeLLaeÑam - thirumálum panRiyáych Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.112   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchcháLLal - púchuvathum veÑÑéRu Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.113   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppúvalli - iÑaiyár thiruvati Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.114   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruunhthiyár - vaLainhthathu villu Tune - ayikiri nhanhthini   (koayil (chithamparam) )

8.115   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththaeாL nhoakkam - púththárum poykaip Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.116   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thirupponnúchal - chérár pavaLanGkál Tune - tháláttu pátal   (koayil (chithamparam) )

8.117   máÑikka váchakar    thiruváchakam   annaip paththu - vaetha moLLiyarveÑ Tune - nhanhthavanaththil oar áÑti   (koayil (chithamparam) )

8.118   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kuyiRpaththu - kétha miniya kuyilae Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )

8.119   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruththachánGkam - aerár iLanGkiLiyae Tune - aerár iLanGkiLiyae   (koayil (chithamparam) )

8.121   máÑikka váchakar    thiruváchakam   koayil múththa thiruppathikam - utaiyáL unthan Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )

8.122   máÑikka váchakar    thiruváchakam   koayil thiruppathikam - máRinhinRennai Tune - aksharamaÑamálai   (koayil (chithamparam) )

8.131   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kaÑtapaththu - inhthiriya vayamayanGki Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum   (koayil (chithamparam) )

8.135   máÑikka váchakar    thiruváchakam   achchappaththu - puRRilváL aravum Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.140   máÑikka váchakar    thiruváchakam   kuláp paththu - oatunG kavanhthiyumae Tune - ayikiri nhanhthini   (koayil (chithamparam) )

8.145   máÑikka váchakar    thiruváchakam   yáththiraip paththu - púvár chenni Tune - átuka úGnchal átukavae   (koayil (chithamparam) )

8.146   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppatai eLLuchchi - GnánaváL aenhthumaiyar Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.149   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruppatai átchi - kaÑkaLiraÑtum avankaLLal Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.151   máÑikka váchakar    thiruváchakam   achchoop pathikam - muththinheRi aRiyátha Tune - mullaith thémpáÑi   (koayil (chithamparam) )

8.201   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   muthal athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.202   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   iraÑtám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.203   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   múnRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.204   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   nhánkám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.205   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   ainhthám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.206   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   áRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.207   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   aeLLám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.208   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   ettám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.209   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   onpathám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.210   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   paththám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.211   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinonRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.212   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   panniraÑtám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.213   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinmúnRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.214   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinenkám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.215   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinainhthám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.216   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathináRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.217   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinaeLLám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.218   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   pathinettám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.219   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   paththonpathám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.220   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupathám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.221   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththonRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.222   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththiraÑtám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.223   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththimúnRám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.224   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththinhánkám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

8.225   máÑikka váchakar    thiruchchiRRampalak koavaiyár   irupaththainhthám athikáram Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.001   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - oLivaLar viLakkae Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.002   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - uyarkoti yátai Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.003   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - uRavákiya yoakam Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.004   thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá   thirumáLikaith thaevar - koayil - iÑanGkilá échan Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.008   karuvúrth thaevar   thiruvichaippá   karuvúrth thaevar - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.019   púnhthuruththi nhampi kátanhampi   thiruvichaippá   púnhthuruththi nhampi kátanhampi - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.020   kaÑtaráthiththar   thiruvichaippá   kaÑtaráthiththar - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.021   vaeÑáttatikaL   thiruvichaippá   vaeÑáttatikaL - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.022   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.023   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.024   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.025   thiruváliyamuthanár   thiruvichaippá   thiruváliyamuthanár - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.026   purutoaththama nhampi   thiruvichaippá   purutoaththama nhampi - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.027   purutoaththama nhampi   thiruvichaippá   purutoaththama nhampi - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.028   chaethiráyar   thiruvichaippá   chaethiráyar - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

9.029   chaenhthanár   thiruppalláÑtu   chaenhthanár - koayil Tune -   (koayil (chithamparam) )

11.006   chaeramán perumáL nháyanár   ponvaÑÑaththanhtháthi   ponvaÑÑaththanhtháthi Tune -   (koayil (chithamparam) )

11.026   pattinaththup piLLaiyár   koayil nhánmaÑimálai   koayil nhánmaÑimálai Tune -   (koayil (chithamparam) )

11.032   nhampiyáÑtár nhampi   koayil thiruppaÑÑiyar viruththam   koayil thiruppaÑÑiyar viruththam Tune -   (koayil (chithamparam) )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000