This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.055   налач чан̇ка вэ̆н̣кул̱аийум тот̣ум  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирутталаиччан̇ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару чаௌнтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̇кан̣а̄йакэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

налач чан̇ка вэ̆н̣кул̱аийум тот̣ум пэ̆йту, ор на̄лвэтам чо̆лач чан̇каи илла̄тӣр! чут̣ука̄т̣у алла̄л карута̄тӣр! кулаич чэ̆н̇ка̄йп паин̇ камукин̱ кул̤ир ко̆л̤ чолаик куйил а̄лум талаиччан̇каик койилэ койил а̄кат та̄л̱нтӣрэ.

[1]

тун̣и малку кован̣амум толум ка̄т̣т̣ит то̆н̣т̣у а̄н̣т̣ӣр! ман̣и малку кан̣т̣аттӣр! ан̣т̣аркку э̆лла̄м ма̄н̣пу а̄н̱ӣр! пин̣и малку нӯл ма̄рпар пэ̆рийор ва̄л̱ум талаиччан̇каи, ан̣и малку койилэ койил а̄ка амарнтӣрэ.

[2]

чӣр ко̆н̣т̣а па̄т̣алӣр! чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ӯртийӣр! нӣр ко̆н̣т̣ум пӯк ко̆н̣т̣ум нӣн̇ка̄т то̆н̣т̣ар нин̱р̱у этта, та̄р ко̆н̣т̣а нӯл ма̄рпар таккор ва̄л̱ум талаиччан̇каи, эр ко̆н̣т̣а койилэ койил а̄ка ирунтӣрэ.

[3]

вэт̣ам чӯл̱ ко̆л̤каийӣр! вэн̣т̣и нӣн̣т̣а вэ̆н̣тин̇кал̤ от̣ам чӯл̱ кан̇каийум уччи ваиттӣр! талаиччан̇каи, кӯт̣ам чӯл̱ ман̣т̣апамум кула̄йа ва̄чал ко̆т̣ит тон̱р̱ум ма̄т̣ам чӯл̱ койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[4]

чӯлам чэр каийин̱ӣр! чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣алӣр! нӣлам чэр кан̣т̣аттӣр! нӣн̣т̣а чат̣аимэл нӣр эр̱р̱ӣр! а̄лам чэр тан̣ка̄н̱ал ан̱н̱ам ман̱н̱ум талаиччан̇каи колам чэр койилэ койил а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[5]

нилам нӣро̆т̣у а̄ка̄чам ан̱ал ка̄л а̄ки нин̱р̱у, аинту пула нӣрмаи пур̱ам кан̣т̣а̄р, по̆ккам чэ̆ййа̄р, пор̱р̱у ова̄р, чала нӣтар алла̄та̄р, таккор, ва̄л̱ум талаиччан̇каи нала нӣра койилэ койил а̄ка найантӣрэ.

[6]

ат̣и пулку паин̇кал̱алкал̤ а̄рппап пэрнту, ор ан̱ал энти, ко̆т̣и пулку мэ̆н̱ча̄йал умаи орпа̄кам кӯт̣ин̱ӣр! по̆т̣и пулку нӯл ма̄рпар пури нӯла̄л̤ар талаиччан̇каи, кат̣и пулку койилэ койил а̄как калантӣрэ.

[7]

тираи а̄рнта ма̄ кат̣ал чӯл̱ тэ̆н̱ илан̇каик кома̄н̱аи, вараи а̄рнта тол̤ ат̣ара, вирала̄л ӯн̱р̱ум ма̄н̣пин̱ӣр! араи а̄рнта мэкалаийӣр! антан̣а̄л̤ар талаиччан̇каи, нираи а̄рнта койилэ койил а̄ка нин̱аинтӣрэ.

[8]

па̄й он̇ку па̄мпу ан̣аи мэла̄н̱ум, паинта̄мараийа̄н̱ум, пой он̇кик ка̄н̣кила̄р; пур̱ам нин̱р̱у ора̄р, пор̱р̱у ова̄р; тӣ он̇ку мар̱аийа̄л̤ар тикал̱ум чэ̆лват талаиччан̇каи, чэй он̇ку койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[9]

алаи а̄рум пун̱ал тур̱анта аман̣ар, кун̣т̣ар ча̄ккӣйар, то̆лаийа̄ту ан̇ку алар тӯр̱р̱а, тор̱р̱ам ка̄т̣т̣и а̄т̣ко̆н̣т̣ӣр! талаи а̄н̱а на̄лвэтам таритта̄р ва̄л̱ум талаиччан̇каи, нилаи а̄рнта койилэ койил а̄ка нин̱р̱ӣрэ.

[10]

нал̤ирум пун̱ал ка̄л̱и налла н̃а̄н̱ачампантан̱ кул̤ирум талаиччан̇каи он̇ку койил мэйа̄н̱аи, о̆л̤ирум пир̱аийа̄н̱аи, ураитта па̄т̣ал иваи валла̄р мил̤ирум тираи чӯл̱нта ваийатта̄ркку мэла̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.056   по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ кан̇каи тан̇ку чэ̆н̃чат̣аийин̱ӣр! ча̄мавэтам отин̱ӣр! э̆н̇кум э̆л̱ил а̄р мар̱аийоркал̤ мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, ман̇кул той койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[1]

нӣр а̄рнта чэ̆н̃чат̣аийӣр! нэ̆р̱р̱ит тируккан̣ никал̱виттӣр! пор а̄рнта вэ̆н̣ мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийӣр! пӯтам па̄т̣алӣр! эр а̄рнта мэкалаийа̄л̤ па̄кам ко̆н̣т̣ӣр! ит̣аимарутил, чӣр а̄рнта койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[2]

ал̱ал малкум ан̇каийил энти, пӯтам аваи па̄т̣а, чул̱ал малкум а̄т̣алӣр! чут̣ука̄т̣у алла̄л карута̄тӣр! э̆л̱ил малкум на̄л мар̱аийор мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, по̆л̱ил малку койилэ койил а̄кап по̆линтӣрэ.

[3]

по̆лла̄п пат̣уталаи о̆н̱р̱у энтип пур̱ан̇ка̄т̣т̣у а̄т̣алӣр! вилла̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆риттӣр! вит̣аи а̄р ко̆т̣ийин̱ӣр! э̆лла̄ккан̣ан̇кал̤ум мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, чэ̆лва̄йа койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[4]

варунтийа ма̄ таваттор, ва̄н̱ор, эн̱ор, ванту ӣн̣т̣и по̆рунтийа таиппӯчам а̄т̣и улакам по̆ливу э̆йта, тирунтийа на̄лмар̱аийор ин̱ита̄ этта, ит̣аимарутил, по̆рунтийа койилэ койил а̄кап пуккӣрэ.

[5]

чалам малку чэ̆н̃чат̣аийӣр! ча̄нтам нӣр̱у пӯчин̱ӣр! валам малку вэ̆н̣мал̱у о̆н̱р̱у энти, майа̄н̱атту а̄т̣алӣр! илам малку на̄лмар̱аийор чӣра̄л этта, ит̣аимарутил, пулам малку койилэ койил а̄кап по̆линтӣрэ.

[6]

пун̱ам малку ко̆н̱р̱аийӣр! пулийин̱ атал̤ӣр! по̆ливу а̄рнта чин̱ам малку ма̄лвит̣аийӣр! чэ̆ййӣр! карийа кан̣т̣аттӣр! ин̱ам малку на̄лмар̱аийор эттум чӣр ко̆л̤ ит̣аимарутил, кан̱ам малку койилэ койил а̄как калантӣрэ.

[7]

чилаи уйтта вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱у э̆риттӣр! тир̱ал араккан̱ талаипаттум тин̣тол̤ум нэ̆риттӣр! таийал па̄каттӣр! илаи мо̆йтта тан̣по̆л̱илум вайалум чӯл̱нта ит̣аимарутил, налам мо̆йтта койилэ койил а̄ка найантӣрэ.

[8]

мар̱аи малку на̄н̱мукан̱ум, ма̄лум ар̱ийа̄ ван̣н̣аттӣр! кар̱аи малку кан̣т̣аттӣр! капа̄лам энтум каийин̱ӣр! ар̱аи малку ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ а̄лум чолаи ит̣аимарутил, нир̱аи малку койилэ койил а̄ка никал̱нтӣрэ.

[9]

чин̱ порваич ча̄ккийарум, ма̄чу чэрум чаман̣арум, тун̱пу а̄йа кат̣т̣ураикал̤ чо̆лли аллал тӯр̱р̱авэ, ин̱пу а̄йа антан̣аркал̤ эттум эр ко̆л̤ ит̣аимарутил, ан̱пу а̄йа койилэ койил а̄ка амарнтӣрэ.

[10]

каллин̱ ман̣и ма̄т̣ак кал̱умалатта̄р ка̄валаван̱

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.057   пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр! пир̱ан̇ку чат̣аи та̄л̱ап пан̣ амарум на̄лмар̱аийэ па̄т̣и а̄т̣ал пайилкин̱р̱ӣр! тин̣ амарум паимпо̆л̱илум вайалум чӯл̱нта тиру наллӯр, ман̣ амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[1]

алаи малку тан̣пун̱алум пир̱аийум чӯт̣и, ан̇каийил ко̆лаи малку вэ̆н̣ мал̱увум ан̱алум энтум ко̆л̤каийӣр! чилаи малку вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆риттӣр! тиру наллӯр, малаи малку койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ. 2

[2]

кур̱аи нирампа̄ вэ̆н̣матийам чӯт̣ик кул̤ирпун̱чат̣аи та̄л̱а, пар̱аи навин̱р̱а па̄т̣алот̣у а̄т̣ал пэн̣ип пайилкин̱р̱ӣр! чир̱аи навин̱р̱а тан̣пун̱алум вайалум чӯл̱нта тиру наллӯр, мар̱аи навин̱р̱а койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[3]

кӯн̱ амарум вэ̆н̣пир̱аийум пун̱алум чӯт̣ум ко̆л̤каийӣр! ма̄н̱ амарум мэ̆н̱вил̱ийа̄л̤ па̄кам а̄кум ма̄н̣пин̱ӣр! тэн̱ амарум паим по̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум тиру наллӯр, ва̄н̱ амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[4]

нин̣ам каварум мӯвилаийум ан̱алум энти, нэ̆р̱икул̱ала̄л̤а ан̣ан̇ку амарум па̄т̣алот̣у а̄т̣ал мэвум ал̱акин̱ӣр! тин̣ам каварум а̄т̣у аравум пир̱аийум чӯт̣и, тиру наллӯр, ман̣ам камал̱ум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[5]

ка̄р маруву пӯн̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣ик камал̱ пун̱чат̣аи та̄л̱а, ва̄р маруву мэ̆н̱мулаийа̄л̤ па̄кам а̄кум ма̄н̣пин̱ӣр! тэр маруву нэ̆т̣увӣтк ко̆т̣икал̤ а̄т̣ум тиру наллӯр, эр маруву койилэ койил а̄ка ирунтӣрэ. 6

[6]

ӯн̱ тойум вэ̆н̣ мал̱увум ан̱алум энти, умаи ка̄н̣а, мӣн̱ тойум тичаи нир̱аийа он̇ки а̄т̣ум вэт̣аттӣр! тэн̱ тойум паимпо̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум тиру наллӯр, ва̄н̱ тойум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[7]

ка̄ту амарум вэ̆н̣кул̱аийӣр! кар̱утта араккан̱ малаи э̆т̣уппа, ма̄ту амарум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ мар̱укум ван̣н̣ам кан̣т̣у укантӣр! тӣту амара̄ антан̣аркал̤ парави эттум тиру наллӯр, ма̄ту амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[8]

потин̱ мэл айан̱, тирума̄л, пор̱р̱и уммаик ка̄н̣а̄ту на̄тан̱э иван̱ э̆н̱р̱у найанту этта, макил̱нту ал̤иттӣр! тӣту ила̄ антан̣аркал̤ тӣ мӯн̱р̱у омпум тиру наллӯр, ма̄тара̄л̤ авал̤от̣ум ман̱н̱у койил макил̱нтӣрэ.

[9]

по̆лла̄та чаман̣аро̆т̣у пур̱ам кӯр̱ум ча̄ккийар о̆н̱р̱у алла̄та̄р ар̱а ураи вит̣т̣у, ат̣ийа̄ркал̤ пор̱р̱у ова̄ налла̄ркал̤, антан̣аркал̤, на̄л̤ум эттум тиру наллӯр, мал а̄рнта койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[10]

ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ ко̆ччаи мэву &кулавэнтан̱ чэ̆нтамил̱ин̱ чампантан̱ чир̱аи ван̣ пун̱ал чӯл̱ тиру наллӯр, панту ан̣авум мэ̆лвирала̄л̤ пан̇кан̱тан̱н̱аип пайил па̄т̣ал чинтан̱аийа̄л ураи чэ̆йва̄р, чивалокам чэрнту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.058   калаи ва̄л̱ум ам каийӣр!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируккут̣ава̄йил ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кон̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

калаи ва̄л̱ум ам каийӣр! ко̆н̇каи а̄рум карун̇кӯнтал алаи ва̄л̱ум чэ̆н̃чат̣аийил, аравум пир̱аийум амарвиттӣр! кулаива̄л̱аи камукам по̆н̱павал̤ам пал̱уккум кут̣ава̄йил, нилаи ва̄л̱ум койилэ койил а̄ка нин̱р̱ӣрэ.

[1]

ат̣и а̄рнта паин̇кал̱алум чилампум а̄рппа, ан̇каийил чэ̆т̣и а̄рнта вэ̆н̣талаи о̆н̱р̱у энти, улакам пали тэрвӣр! кут̣и а̄рнта ма̄ мар̱аийор кула̄ви эттум кут̣ава̄йил, пат̣и а̄рнта койилэ койил а̄кап пайин̱р̱ӣрэ.

[2]

кал̱ал а̄р пӯмпа̄таттӣр! отаккат̣алил вит̣ам ун̣т̣у, ан̱р̱у, ал̱ал а̄рум кан̣т̣аттӣр! ан̣т̣ар пор̱р̱ум ал̤авин̱ӣр! кул̱ал а̄р ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ кӣтатту о̆личэ̆й кут̣ава̄йил, нил̱ал а̄рнта койилэ койил а̄ка никал̱нтӣрэ.

[3]

мар̱и а̄рум каитталаттӣр! ман̇каи па̄кам а̄кач чэрнту э̆р̱и а̄рум ма̄ мал̱увум э̆рийум энтум ко̆л̤каийӣр! кур̱и а̄ра ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ тэн̱ мил̱ар̱р̱ум кут̣ава̄йил, нэ̆р̱и а̄рум койилэ койил а̄ка никал̱нтӣрэ.

[4]

ил̱аи а̄рнта кован̣амум кӣл̤ум э̆л̱ил а̄р ут̣аи а̄ка, пил̱аийа̄та чӯлам пэ̆йту, а̄т̣ал па̄т̣ал пэн̣ин̱ӣр! кул̱аи а̄рум паимпо̆л̱илум вайалум чӯл̱нта кут̣ава̄йил, вил̱аву а̄рнта койилэ койил а̄ка миккӣрэ.

[5]

араву а̄рнта тирумэн̱и а̄н̱а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣ин̱ӣр! ираву а̄рнта пэ̆й пали ко̆н̣т̣у имаийор этта нан̃чу ун̣т̣ӣр! кураву а̄рнта пӯн̃чолаи ва̄чам вӣчум кут̣ава̄йил тиру а̄рнта койилэ койил а̄кат тикал̱нтӣрэ.

[6]

па̄т̣ал а̄р ва̄ймо̆л̱ийӣр! паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ӯртийӣр! а̄т̣ал а̄р ма̄ нат̣аттӣр! ариваи пор̱р̱ум а̄р̱р̱алӣр! кот̣ал а̄р тумпи муран̱р̱у ичаи мил̱ар̱р̱ум кут̣ава̄йил, нӣт̣ал а̄р койилэ койил а̄кап никал̱нтӣрэ.

[7]

ко̆н̇ку а̄рнта паин̇камалатту айан̱ум, кур̱ал̤ а̄й нимирнта̄н̱ум, ан̇ка̄нту тал̤л̤а̄т̣а, ал̱ал а̄й нимирнтӣр! илан̇каик кон̱ там ка̄тал ма̄ мут̣ийум та̄л̤ум ат̣арттӣр! кут̣ава̄йил, пан̇ку а̄рнта койилэ койил а̄кап паринтӣрэ.

[8]

тӯчу а̄рнта ча̄ккийарум, тӯймаи илла̄ч чаман̣арум, эчу а̄рнта пун̱мо̆л̱и нӣтту, э̆л̱ил ко̆л̤ ма̄т̣ак кут̣ава̄йил, а̄ча̄рам чэ̆й мар̱аийор ал̤авин̱ кун̱р̱а̄ту ат̣и пор̱р̱а, тэчу а̄рнта койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[10]

нал̤ир пӯн тираи малку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, кул̤ир пӯн̇ кут̣ава̄йил койил мэйа кома̄н̱аи, о̆л̤ирпӯнтамил̱ ма̄лаи ураитта па̄т̣ал иваи валла̄р, тал̤арву а̄н̱ата̄м о̆л̱ийа, таку чӣр ва̄н̱атту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.059   налам ко̆л̤ муттум ман̣ийум  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

налам ко̆л̤ муттум ман̣ийум ан̣ийум тирал̤ отам калан̇кал̤ тан̱н̱ил ко̆н̣т̣у караи чэр калик ка̄л̱и, валам ко̆л̤ мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄й! вит̣аийа̄й! э̆н̱а этти, алан̇кал чӯт̣т̣а валла̄ркку ат̣аийа̄, арунойэ.

[1]

ӯр а̄р уварич чан̇кам ван̇кам ко̆т̣уванту ка̄р а̄р отам караимэл уйарттум калик ка̄л̱и, нӣр а̄р чат̣аийа̄й! нэ̆р̱р̱иккан̣н̣а̄! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у пэр а̄йирамум питар̱р̱а, тӣрум, пин̣ита̄н̱э.

[2]

ват̣и ко̆л̤ по̆л̱илил мал̱алаи вариван̣т̣у ичаичэ̆ййа, кат̣и ко̆л̤ потил тэ̆н̱р̱ал ан̣аийум калик ка̄л̱и, мут̣и ко̆л̤ чат̣аийа̄й! муталва̄! э̆н̱р̱у муйан̱р̱у этти, ат̣и каито̆л̱ува̄ркку иллаи, аллал аваламэ.

[3]

ман̱аиккэ эр̱а вал̤ам чэ̆й павал̤ам вал̤ар муттам кан̱аиккум кат̣алул̤ отам эр̱ум калик ка̄л̱и, пан̱аиккаип пакат̣т̣у ӣр урийа̄й! пэ̆рийа̄й! э̆н̱ап пэн̣и, нин̱аикка валла ат̣ийа̄р нэ̆н̃чил налла̄рэ.

[4]

парути ийан̇кум па̄рил чӣр а̄р пан̣ийа̄лэ карути вин̣н̣аோр ман̣н̣аோр вирумпум калик ка̄л̱и, чурути мар̱аи на̄н̱ку а̄н̱а чэ̆ммаи тарува̄н̱аик карути э̆л̱умин̱, вал̱ува̄ ван̣н̣ам! туйар помэ.

[5]

мантам марувум по̆л̱илил э̆л̱ил а̄р мату ун̣т̣у кантам марува, вариван̣т̣у ичаи чэ̆й калик ка̄л̱и, пантам нӣн̇ка арул̤ум паран̱э! э̆н̱а эттич чинтаи чэ̆йва̄р чэ̆ммаи нӣн̇ка̄ту ируппа̄рэ.

[6]

пуйал а̄р пӯми на̄мам оти, пукал̱ малка, кайал а̄р кан̣н̣а̄р пан̣ а̄р о̆личэ̆й калик ка̄л̱ип пайилва̄н̱ тан̱н̱аип патти а̄рат то̆л̱уту этта муйалва̄р таммэл, вэ̆ммаик кӯр̱р̱ам мут̣ука̄тэ.

[7]

араккан̱ мут̣итол̤ нэ̆рийа ат̣артта̄н̱, ат̣ийа̄рккук караккакилла̄ту арул̤чэ̆й пэ̆рума̄н̱, калик ка̄л̱ип параккум, пукал̱а̄н̱ тан̱н̱аи эттип пан̣ива̄рмэл, пэ̆руккум, ин̱пам; тун̱пам а̄н̱а пин̣и помэ.

[8]

ма̄н̣ а̄й улакам ко̆н̣т̣а ма̄лум маларон̱ум ка̄н̣а̄ ван̣н̣ам э̆ри а̄й нимирнта̄н̱, калик ка̄л̱ип пӯн̣ а̄р мулаийа̄л̤ пан̇катта̄н̱аи, пукал̱нту этти, кон̣а̄ нэ̆н̃чам ут̣аийа̄ркку иллаи, кур̱р̱амэ.

[9]

ан̃чи аллал мо̆л̱инту тирива̄р аман̣ а̄тар, кан̃чи ка̄лаи ун̣па̄ркку, арийа̄н̱; калик ка̄л̱ит тан̃чам а̄йа талаиван̱; тан̱н̱аи нин̱аива̄ркал̤, тун̃чал илла̄ налла улакам пэ̆р̱ува̄рэ.

[10]

ӯл̱и а̄йа па̄рил он̇кум уйар чэ̆лвак ка̄л̱и ӣчан̱ кал̱алэ пэн̣ум чампантан̱, та̄л̱ум ман̱атта̄л, ураитта тамил̱кал̤ иваи валла̄р, ва̄л̱и нӣн̇ка̄ ва̄н̱ор улакил макил̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.060   чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппа̄чӯр ; (тирутталам арул̤тару пачупатина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чӯрна̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чинтаи ит̣аийа̄р, талаийин̱ мичаийа̄р, чэ̆н̃чо̆лла̄р, ванту ма̄лаи ваикумпол̱ту э̆н̱ ман̱атту ул̤л̤а̄р, маинтар, ман̣а̄л̤ар э̆н̱н̱а, макил̱ва̄р ӯрполум паин тан̣ ма̄тави чолаи чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[1]

пэрум по̆л̱утум пэ̆йарум по̆л̱утум, пэ̆мма̄н̱ э̆н̱р̱у а̄рум тан̱аийум ат̣ийа̄р этта арул̤ чэ̆йва̄р, ӯрум аравам ут̣аийа̄р, ва̄л̱ум ӯрполум па̄рин̱ мичаийа̄р па̄т̣ал ова̄п па̄чӯрэ.

[2]

каийа̄л то̆л̱уту талаи ча̄йтту ул̤л̤ам качива̄ркан̣ мэ̆й а̄р кур̱аийум туйарум тӣрккум вималан̱а̄р нэ̆й а̄т̣утал ан̃чу ут̣аийа̄р, нила̄вум ӯрполум паива̄й на̄кам кот̣ал ӣн̱ум па̄чӯрэ.

[3]

по̆н̇ку а̄т̣у аравум пун̱алум чат̣аимэл по̆ливу э̆йта, ко̆н̇ку а̄р ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирвитта̄р, там ка̄талийум та̄мум ва̄л̱ум ӯрполум паин̇ка̄л муллаи пал арумпу ӣн̱ум па̄чӯрэ.

[4]

а̄т̣ал пурийум аива̄й араву о̆н̱р̱у араич ча̄ттум чэт̣ач чэ̆лвар, чинтаийул̤ э̆н̱р̱ум пирийа̄та̄р, ва̄т̣ал талаийил пали тэр каийа̄р, ӯрполум па̄т̣ал куйилкал̤ пайил пӯн̃чолаип па̄чӯрэ.

[5]

ка̄л нин̱р̱у атира, кан̱ал ва̄й на̄кам каччу а̄ка, тол о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р; вит̣аийа̄р; таммаит то̆л̱ува̄ркал̤ ма̄л ко̆н̣т̣у от̣а маийал тӣрппа̄р; ӯрполум па̄л вэ̆н̣мати той ма̄т̣ам чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[6]

кан̣н̣ин̱ айалэ кан̣ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р, кал̱ал ун̱н̱и э̆н̣н̣ум тан̱аийум ат̣ийа̄р этта арул̤ чэ̆йва̄р, ул̤ нин̱р̱у урука увакаи тарува̄р, ӯрполум пан̣н̣ин̱ мо̆л̱ийа̄р па̄т̣ал ова̄п па̄чӯрэ.

[7]

тэчу кун̱р̱а̄т тэ̆н̣ нӣр илан̇каик кома̄н̱аик кӯча ат̣арттук кӯрва̄л̤ ко̆т̣уппа̄р, таммаийэ пэчип питар̱р̱ап пэ̆румаи тарува̄р, ӯрполум па̄чит тат̣амум вайалум чӯл̱нта па̄чӯрэ.

[8]

наку ва̄й малармэл айан̱ум, на̄катту ан̣аийа̄н̱ум, пуку ва̄й ар̱ийа̄р, пур̱ам нин̱р̱у ора̄р, пор̱р̱у ова̄р; чэ̆ку ва̄й уку пал талаи чэр каийа̄р ӯрполум пакува̄й на̄раи а̄рал ва̄рум па̄чӯрэ.

[9]

тӯйа вэ̆йил нин̱р̱у ул̱алва̄р, тувар той а̄т̣аийа̄р, на̄вил вэ̆ййа чо̆ллит тирива̄р найам илла̄р; ка̄вал вэвак кан̣аи о̆н̱р̱у э̆йта̄р ӯрполум па̄ваик куравам пайил пӯн̃чолаип па̄чӯрэ.

[10]

н̃а̄н̱ам ун̣арва̄н̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ тэн̱ум ван̣т̣ум ин̱ ичаи па̄т̣ум тируп па̄чӯрк ка̄н̱ам ур̱аива̄р кал̱ал чэр па̄т̣ал иваи валла̄р, ӯн̱ам илара̄й, умпар ва̄н̱атту ур̱аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.061   ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄! э̆н̱р̱у ул̤кит то̆н̣т̣у а̄йт тирийум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ туйаран̇кал̤ ан̣т̣а̄ ван̣н̣ам ар̱уппа̄н̱, э̆нтаи, ӯрполум вэ̆н̣ та̄мараи мэл каруван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆й вэ̆н̣ка̄т̣э.

[1]

на̄тан̱! наммаи а̄л̤ва̄н̱! э̆н̱р̱у навин̱р̱у этти, па̄там пал на̄л̤ пан̣ийум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ мэл этам тӣра ирунта̄н̱ ва̄л̱ум ӯрполум вэтатту о̆лийа̄л кил̤и чо̆л пайилум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[2]

тан̣ мутту арумпат тат̣ам мӯн̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱аи ун̱н̱и, кан̣ мутту арумпак кал̱ал чэват̣и каито̆л̱ува̄ркал̤ ул̤ мутту арумпа, увакаи тарува̄н̱ ӯрполум вэ̆н̣ мутту арувип пун̱ал ванту алаиккум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[3]

нараийа̄р ванту на̄л̤ум кур̱уки нан̣ука̄мун̱ ураийа̄л вэр̱а̄ ул̤кува̄ркал̤ ул̤л̤аттэ, караийа̄ ван̣н̣ам кан̣т̣а̄н̱ мэвум ӯрполум вираи а̄р камалатту ан̱н̱ам марувум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[4]

пил̤л̤аиппир̱аийум пун̱алум чӯт̣ум пэ̆мма̄н̱ э̆н̱р̱у ул̤л̤атту ул̤л̤ит то̆л̱ува̄р тан̇кал̤ ур̱у нойкал̤ тал̤л̤ип пока арул̤ум талаиван̱ ӯрполум вэ̆л̤л̤аиччури чан̇ку улавит тирийум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[5]

о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱и ут̣аийа̄й! умпар а̄л̤ӣ! э̆н̱р̱у ал̤ийар а̄ки ал̱уту ӯр̱р̱у ӯр̱ум ат̣ийа̄р кат̣ку э̆л̤ийа̄н̱, амараркку арийа̄н̱, ва̄л̱ум ӯрполум вэ̆л̤ийа уруватту а̄н̱аи ван̣ан̇кум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[6]

кол̤ витту ан̱аийа кӯр̱р̱ам тан̱н̱аик кур̱иппин̱а̄л ма̄л̤витту, аван̱аи макил̱нту ан̇ку этту ма̄н̣икку а̄й а̄л̤витту, амарар улакам ал̤иппа̄н̱ ӯрполум вэл̤вип пукаийа̄л ва̄н̱ам ирул̤ кӯр вэ̆н̣ка̄т̣э.

[7]

вал̤аи а̄р мун̱каи малаийа̄л̤ вэ̆рува, вараи ӯн̱р̱и, мул̤аи а̄р матийам чӯт̣и, э̆н̱р̱ум муппотум ил̤аийа̄ту этта ирунта̄н̱; э̆нтаи; ӯрполум вил̤аи а̄р кал̱ан̱ип пал̱ан̱ам чӯл̱нта вэ̆н̣ка̄т̣э.

[8]

ка̄рийа̄н̱от̣у, камаламалара̄н̱, ка̄н̣а̄маи э̆ри а̄й нимирнта э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱! э̆н̱па̄ркат̣ку урийа̄н̱, амараркку арийа̄н̱, ва̄л̱ум ӯрполум вири а̄р по̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[9]

па̄т̣ум ат̣ийа̄р паларум кӯт̣ип паринту этта, а̄т̣ум аравам ачаитта пэ̆рума̄н̱; ар̱иву ин̱р̱и мӯт̣ам ут̣аийа чаман̣ ча̄ккийаркал̤ ун̣ара̄та вэт̣ам ут̣аийа пэ̆рума̄н̱; пати а̄м вэ̆н̣ка̄т̣э.

[10]

вит̣аи а̄р ко̆т̣ийа̄н̱ мэви ур̱аийум вэ̆н̣ ка̄т̣т̣аи, кат̣аи а̄р ма̄т̣ам каланту тон̱р̱ум ка̄л̱ийа̄н̱ нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; амаралокам а̄л̤ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.062   ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирумӣйаччӯр ; (тирутталам арул̤тару чунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муйар̱чина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту, кан̇каийаип па̄йап пат̣ар пун̱ чат̣аийил патитта парамэт̣т̣и ма̄йач чӯр ан̱р̱у ар̱утта маинтан̱ та̄таи; тан̱ мӣйач чӯраит то̆л̱уту, вин̱аийаи вӣт̣т̣умэ!

[1]

пӯ а̄р чат̣аийин̱ мут̣имэл пун̱алар; ан̱ал ко̆л̤вар; на̄ а̄р мар̱аийар; пир̱аийар; нар̱а вэ̆н̣талаи энти, э а̄р малаийэ чилаийа̄, кал̱и ампу э̆ри ва̄н̇ки, мэва̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄р мӣйаччӯра̄рэ.

[2]

по̆н̱ нэр ко̆н̱р̱аима̄лаи пурал̤ум акалатта̄н̱, мин̱ нэр чат̣аикал̤ ут̣аийа̄н̱, мӣйаччӯра̄н̱аи, тан̱ нэр пир̱ар илла̄н̱аи, талаийа̄л ван̣ан̇кува̄р ан нэр имаийор улакам э̆йтар̱ку ариту ан̱р̱э.

[3]

вэка мата нал йа̄н̱аи вэ̆рува ури портту па̄кам умаийот̣у а̄ка, пат̣итам пала па̄т̣а, на̄кам араимэл ачаитту, нат̣ам а̄т̣ийа нампан̱ мэкам урин̃чум по̆л̱ил чӯл̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[4]

вэка мата нал йа̄н̱аи вэ̆рува ури портту па̄кам умаийот̣у а̄ка, пат̣итам пала па̄т̣а, на̄кам араимэл ачаитту, нат̣ам а̄т̣ийа нампан̱ мэкам урин̃чум по̆л̱ил чӯл̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[5]

кул̤ирум чат̣аи ко̆л̤ мут̣имэл колам а̄р ко̆н̱р̱аи о̆л̤ирум пир̱аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱, о̆руван̱, каи кот̣и нал̤ирум ман̣и чӯл̱ ма̄лаи нат̣т̣ам навил нампан̱, мил̤ирум(м) аравам ут̣аийа̄н̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[6]

нӣлават̣ивар мит̣ар̱у, нэ̆т̣ийар, никар илла̄р, кола ват̣иву тамату а̄м ко̆л̤каи ар̱иву о̆н̣н̣а̄р, ка̄лар, кал̱алар, карийин̱ урийар, мал̱ува̄л̤ар, мэлар, матийар, витийар мӣйаччӯра̄рэ.

[7]

пулийин̱ ури тол а̄т̣аи, пӯчум по̆т̣и нӣр̱р̱ар, о̆ли ко̆л̤ пун̱ал ор чат̣аимэл каранта̄р, умаи ан̃ча валийа тирал̤ тол̤ ван̱ кан̣ араккар кон̱ тан̱н̱аи мэ̆лийа вараиккӣл̱ ат̣артта̄р мӣйаччӯра̄рэ.

[8]

ка̄тил мил̤ирум кул̱аийар, карийа кан̣т̣атта̄р, потилаван̱ум ма̄лум то̆л̱ап по̆н̇ку э̆ри а̄н̱а̄р коти вариван̣т̣у ар̱аи пӯм по̆йкаип пун̱ал мӯл̱ки мэти пат̣ийум вайал чӯл̱ мӣйаччӯра̄рэ.

[9]

кан̣т̣а̄р на̄н̣ум пат̣ийа̄р, калин̇кам мут̣аи пат̣т̣аи ко̆н̣т̣а̄р, чо̆ллаик кур̱ука̄р, уйарнта ко̆л̤каийа̄р; пэ̆н̣та̄н̱ па̄кам ут̣аийа̄р, пэ̆рийа вараи вилла̄ вин̣т̣а̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄р, мӣйаччӯра̄рэ.

[10]

вэт̣ам ут̣аийа пэ̆рума̄н̱ ур̱аийум мӣйаччӯр, на̄т̣ум пукал̱ а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱ па̄т̣ал а̄йа тамил̱ ӣр аинтум мо̆л̱инту, ул̤ки, а̄т̣ум ат̣ийа̄р, акал ва̄н̱ улакам ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.063   мин̱н̱ум чат̣аимэл ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируаричир̱караиппуттӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пат̣икка̄чал̤иттавӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱н̱ум чат̣аимэл ил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤ вил̤ан̇кавэ, тун̱н̱ум кат̣ал нан̃чу ирул̤ той кан̣т̣ар то̆л мӯтӯр ан̱н̱ам пат̣ийум пун̱ал а̄р аричил алаи ко̆н̣т̣у, по̆н̱н̱ум ман̣ийум по̆ру тэ̆н̱ караимэл путтӯрэ.

[1]

мэва̄ ачурар мэву э̆йил вэва, малаивилла̄л, э а̄р э̆ри вэ̆н̇кан̣аийа̄л, э̆йта̄н̱ э̆йтум ӯр на̄ва̄л на̄тан̱ на̄мам оти, на̄л̤тор̱ум, пӯва̄л нӣра̄л пӯчурар пор̱р̱ум путтӯрэ.

[2]

пал а̄р талаи чэр ма̄лаи чӯт̣и, па̄мпум пӯн̣т̣у э̆лла̄ ит̣амум вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, ор эр̱у эр̱и, кал а̄р ман̇каи пан̇карэн̱ум, ка̄н̣ун̇ка̄л, по̆лла̄р аллар; ал̱акийар путтӯрп пун̱итарэ.

[3]

вари эр вал̤аийа̄л̤ ариваи ан̃ча, варукин̱р̱а, кари эр уриваи портта кат̣авул̤ карутум ӯр ари эр кал̱ан̱ип пал̱ан̱ам чӯл̱нту, ан̇ку ал̱аку а̄йа по̆ри эр пун̱ку чо̆ри пӯн̃чолаип путтӯрэ.

[4]

э̆н̱пот̣у, аравам, эн̱атту э̆йир̱от̣у, э̆л̱ил а̄маи, мин̱ пол пури нӯл, виравип пӯн̣т̣а вараима̄рпар; ан̱пот̣у урукум ат̣ийа̄ркку ан̱пар; амарум ӯр- по̆н̱поту алар кон̇ку он̇ку чолаип путтӯрэ.

[5]

вал̤л̤и мулаи той кумаран̱ та̄таи, ва̄н̱ тойум вэ̆л̤л̤ималаи пол вит̣аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱, мэвум ӯр тэ̆л̤л̤и вару нӣр аричил тэ̆н̱па̄л, чир̱аиван̣т̣ум пул̤л̤ум мали пӯм по̆йкаи чӯл̱нта путтӯрэ.

[6]

нилам тан̣н̣ӣрот̣у ан̱ал ка̄л вичумпин̱ нӣрмаийа̄н̱, чиланти чэ̆н̇кан̣ чол̱ан̱ а̄кач чэ̆йта̄н̱, ӯр аланта ат̣ийа̄н̱ ар̱р̱аикку ан̱р̱у ор ка̄чу э̆йти, пуларнта ка̄лаи ма̄лаи пор̱р̱ум путтӯрэ.

[7]

ит тэр эка, им малаи пэрппан̱ э̆н̱р̱у энтум патту орва̄йа̄н̱ вараиккӣл̱ алар̱а, па̄тамта̄н̱ ваитту, а̄р арул̤ чэ̆й варатан̱ марувум(м) ӯр а̄н̱а путтӯр ка̄н̣ап пукува̄р вин̱аикал̤ покумэ.

[8]

мул̤ а̄р камалатту айан̱, ма̄л, мут̣ийот̣у ат̣и тэт̣а, о̆л̤ а̄р э̆ри а̄й ун̣артар̱ку арийа̄н̱ ӯрполум кал̤ а̄р нэ̆йтал, кал̱унӣр, а̄мпал, камалан̇кал̤, пул̤ а̄р по̆йкаип пӯппала тон̱р̱ум путтӯрэ.

[9]

каи а̄р чор̱у кавар кун̣т̣аркал̤ум, туварун̣т̣а мэ̆й а̄р порваи ман̣т̣аийар, чо̆ллу мэ̆й алла; по̆ййа̄ мо̆л̱ийа̄л антан̣ар пор̱р̱ум путтӯрил аийа̄! э̆н̱па̄ркку, аийур̱аву ин̱р̱и ал̱аку а̄мэ.

[10]

нар̱авам камал̱ пӯн̇ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, по̆р̱и ко̆л̤ аравам пӯн̣т̣а̄н̱ а̄н̣т̣а путтӯрмэл, чэ̆р̱и ван̣тамил̱ чэ̆й ма̄лаи чэ̆ппа валла̄ркал̤, ар̱аван̱ кал̱ал чэрнту, ан̱по̆т̣у ин̱пам ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.064   тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й! пэ̆рийон̱э! а̄ва̄! э̆н̱р̱у, ан̇ку ат̣ийа̄р тан̇кат̣ку арул̤ чэ̆йва̄й! ова̄ увари ко̆л̤л̤а уйарнта̄й! э̆н̱р̱у этти, мӯва̄ мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱э.

[1]

э̆нтаи иван̱ э̆н̱р̱у ирави мутала̄ ир̱аин̃чува̄р чинтаийул̤л̤э койил а̄кат тикал̱ва̄н̱аи, манти эр̱и, ин̱ам а̄м маларкал̤ пала ко̆н̣т̣у, мунтит то̆л̱уту ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱э.

[2]

нӣт̣ум аларум пун̱алум ко̆н̣т̣у, нирантарам, тэт̣ум ат̣ийа̄р чинтаийул̤л̤э тикал̱ва̄н̱аи, па̄т̣ум куйилин̱ айалэ кил̤л̤аи пайин̱р̱у этта, мӯт̣ум чолаи мукил той койил мутукун̱р̱э.

[3]

тэ̆ринта ат̣ийа̄р, чиван̱э! э̆н̱р̱у тичаитор̱ум, курунтамаларум куравин̱ аларум ко̆н̣т̣у энти, ирунтум нин̱р̱ум, иравум пакалум, эттум чӣр, муринту мэкам тавал̱ум чолаи мутукун̱р̱э.

[4]

ваитта нитийэ! ман̣ийэ! э̆н̱р̱у варунтит там читтам наинту, чиван̱э! э̆н̱па̄р чинтаийа̄р; ко̆тту а̄р чантум, куравум, ва̄рик ко̆н̣арнту унтум мутта̄р̱у ут̣аийа муталвар; койил мутукун̱р̱э.

[5]

вампу а̄р ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱и, маттамалар, тӯви, нампа̄! э̆н̱н̱а, налкум пэ̆рума̄н̱ ур̱аи койил ко̆мпу а̄р кураву, ко̆кут̣и, муллаи, кувинту э̆н̇кум мо̆ймпу а̄р чолаи ван̣т̣у па̄т̣ум мутукун̱р̱э.

[6]

ва̄чам камал̱ум по̆л̱ил чӯл̱ илан̇каи ва̄л̱ вэнтаи на̄чам чэ̆йта нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ амар койил пӯчаи чэ̆йта ат̣ийа̄р нин̱р̱у пукал̱нту этта, мӯчи ван̣т̣у па̄т̣ум чолаи мутукун̱р̱э.

[8]

алли малармэл айан̱ум, аравин̱ ан̣аийа̄н̱ум, чо̆ллип паравит то̆т̣ара о̆н̣н̣а̄ч чоти ӯр ко̆ллаи вэт̣ар кӯт̣и нин̱р̱у кумпит̣а, муллаи айалэ мур̱увал чэ̆ййум мутукун̱р̱э.

[9]

карукум ут̣ала̄р, кан̃чи ун̣т̣у кат̣увэ нин̱р̱у уруку чинтаи илла̄ркку, айала̄н̱ ур̱аи койил тирукал вэйкал̤ чир̱итэ вал̤аийа, чир̱у манти мурукин̱ пан̣аимэл ирунту нат̣ам чэ̆й мутукун̱р̱э.

[10]

ар̱аи а̄р кат̣ал чӯл̱ ам тан̣ ка̄л̱ич чампантан̱, мур̱аийа̄л мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱аик кур̱аийа̄п пан̱увал кӯт̣ип па̄т̣а валла̄ркал̤, пир̱аи а̄р чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ кал̱алкал̤ пирийа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.065   кар̱аи ан̣и вэл иларполум;  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кар̱аи ан̣и вэл иларполум; капа̄лам тариттилар полум; мар̱аийум навин̱р̱илар полум; ма̄чун̣ам а̄рттилар полум; пар̱аийум каратту иларполум; па̄чам пит̣иттилар полум; пир̱аийум чат̣аикку иларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

[1]

кӯр ампу ату иларполум; ко̆ккин̱ ир̱аку илар полум; а̄рамум пӯн̣т̣илар полум; а̄маи ан̣интилар полум; та̄рум чат̣аикку иларполум; чан̣т̣икку арул̤иларполум; пэрум пала иларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

[2]

читта ват̣иву иларполум; тэчам тиринтиларполум; катти варум кат̣ун̇ка̄л̤и катан̇кал̤ тавирттилар полум; мэ̆йтта найан̱ам ит̣анта̄ркку а̄л̱и ал̤иттилар полум; питтават̣иву иларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

[3]

наччу араву а̄т̣т̣илар полум; нан̃чам мит̣ар̱р̱у иларполум; каччут тариттиларполум; кан̇каи тариттиларполум; мо̆йчча ван̱пэй иларполум; муппурам э̆йтиларполум; пиччаи ирантиларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

[4]

тот̣у чэ̆викку иларполум; чӯлам пит̣иттиларполум; а̄т̣у тат̣аккаи валийа а̄н̱аи уриттиларполум; от̣у каратту иларполум; о̆л̤ ал̱ал каи иларполум пӣт̣у микутту э̆л̱у чэ̆лвап пирамапурам амарнта̄рэ.

[5]

вин̣н̣авар кан̣т̣иларполум; вэл̤ви ал̱иттиларполум; ан̣н̣ал айан̱талаи вӣл̱а, ан̱р̱ум ар̱уттиларполум; ван̣н̣а э̆лумпин̱о̆т̣у аккуват̣ан̇кал̤ тариттиларполум пэ̆н̣ ин̱ам мо̆йтту э̆л̱у чэ̆лвап пирамапурам амарнта̄рэ.

[6]

пан̱р̱ийин̱ ко̆мпу иларполум; па̄рттар̱ку арул̤иларполум; кан̱р̱ийа ка̄лан̱аи вӣл̱ак ка̄лко̆т̣у па̄йнтиларполум; тун̱р̱у пин̣ам чут̣ука̄т̣т̣ил а̄т̣ит тутаинтилар полум пин̱р̱ийум пӣт̣ум пэ̆рукум пирамапурам амарнта̄рэ.

[7]

парачу тариттиларполум; пат̣уталаи пӯн̣т̣илар полум; арачан̱ илан̇каийар кон̱аи ан̱р̱ум ат̣арттиларполум; пураи чэ̆й пун̱атту ил̤ама̄н̱ум, пулийин̱ атал̤, иларполум пирачамаларппо̆л̱ил чӯл̱нта пирамапурам амарнта̄рэ.

[8]

ат̣и мут̣и ма̄л айан̱ тэт̣а, ан̱р̱ум ал̤аппиларполум; кат̣ималар аин̇кан̣аи вэл̤аик кан̱ала вил̱иттиларполум; пат̣и маларппа̄лан̱укку а̄кап па̄р̱кат̣ал ӣнтиларполум пит̣инат̣аи ма̄тар пэ̆рукум пирамапурам амарнта̄рэ.

[9]

вэ̆р̱р̱у араич чӣваратта̄ркку вэ̆л̤иппат̣а нин̱р̱иларполум; ар̱р̱авар, а̄лнил̱ал, на̄лваркку ар̱ан̇кал̤ ураиттиларполум; ур̱р̱авар о̆н̱р̱у иларполум; от̣у мут̣икку иларполум; пэ̆р̱р̱амум ӯрнтиларполум пирамапурам амарнта̄рэ.

[10]

пэ̆н̣ уру а̄н̣ уру алла̄п пирамапура накар мэйа ан̣н̣ал чэ̆ййа̄тан̱а э̆лла̄м ар̱инту, вакаивакаийа̄лэ, нан̣н̣ийа н̃а̄н̱ачампантан̱ навин̱р̱ан̱апаттум валла̄ркал̤, вин̣н̣аваро̆т̣у ин̱иту а̄ка вӣр̱р̱ируппа̄р, аварта̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.066   мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у; чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у; тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[1]

вэтаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; вэ̆нтуйар тӣрппату нӣр̱у; потам тарувату нӣр̱у; пун̱маи тавирппату нӣр̱у; отат такувату нӣр̱у; ун̣маийил ул̤л̤ату нӣр̱у; чӣтаппун̱ал вайал чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[2]

мутти тарувату нӣр̱у; мун̱ивар ан̣ивату нӣр̱у; чаттийам а̄вату нӣр̱у; таккор пукал̱вату нӣр̱у; патти тарувату нӣр̱у; парава ин̱ийату нӣр̱у; читти тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[3]

ка̄н̣а ин̱ийату нӣр̱у; кавин̱аит тарувату нӣр̱у; пэн̣и ан̣ипаваркку э̆лла̄м пэ̆румаи ко̆т̣уппату нӣр̱у; ма̄н̣ам такаивату нӣр̱у; матийаит тарувату нӣр̱у; чэн̣ам тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[4]

пӯча ин̱ийату нӣр̱у; пун̣н̣ийам а̄вату нӣр̱у; пэча ин̱ийату нӣр̱у; пэ̆рун таватторкал̤укку э̆лла̄м а̄чаи кэ̆т̣уппату нӣр̱у; антам ату а̄вату нӣр̱у; тэчам пукал̱вату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[5]

аруттам ату а̄вату нӣр̱у; авалам ар̱уппату нӣр̱у; варуттам тан̣иппату нӣр̱у; ва̄н̱ам ал̤иппату нӣр̱у; по̆руттам ату а̄вату нӣр̱у; пун̣н̣ийар пӯчум вэ̆н̣ нӣр̱у; тирут таку ма̄л̤икаи чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[6]

э̆йил ату ат̣т̣ату нӣр̱у; ирумаиккум ул̤л̤ату нӣр̱у; пайилаппат̣увату нӣр̱у; па̄ккийам а̄вату нӣр̱у; туйилаит тат̣уппату нӣр̱у; чуттам ату а̄вату нӣр̱у; айилаип по̆литару чӯлатту а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[7]

ира̄ван̣ан̱ мэлату нӣр̱у; э̆н̣н̣ат такувату нӣр̱у; пара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; па̄вам ар̱уппату нӣр̱у; тара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; таттувам а̄вату нӣр̱у; ара̄ ан̣ан̇кум тирумэн̱и а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[8]

ма̄ло̆т̣у айан̱ ар̱ийа̄та ван̣н̣амум ул̤л̤ату нӣр̱у; мэл ур̱аи тэваркал̤ тан̇кал̤ мэ̆ййату вэ̆н̣по̆т̣и нӣр̱у; эла ут̣ампу ит̣ар тӣрккум ин̱пам тарувату нӣр̱у; а̄лам ату ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у э̆м а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[9]

кун̣т̣икаик каийаркал̤от̣у ча̄ккийар кӯт̣т̣амум кӯт̣а, кан̣ тикаиппиппату нӣр̱у; карута ин̱ийату нӣр̱у; э̆н̣тичаиппат̣т̣а по̆рул̤а̄р эттум такаийату нӣр̱у; ан̣т̣аттавар пан̣инту эттум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[10]

а̄р̱р̱ал ат̣ал вит̣аи эр̱ум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱р̱аип пор̱р̱и, пукали нила̄вум пӯчуран̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, тэр̱р̱и, тэ̆н̱н̱ан̱ ут̣ал ур̱р̱а тӣппин̣и а̄йин̱а тӣрач ча̄р̱р̱ийа па̄т̣алкал̤ паттум валлавар наллавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.067   ман̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р;  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппэ̆румпулийӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтара̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вийа̄ккирапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; ма̄лум орпа̄кам ут̣аийа̄р; вин̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; вэтам ут̣аийа вималар; кан̣н̣ум ор па̄кам ут̣аийа̄р; кан̇каи чат̣аийил каранта̄р; пэ̆н̣н̣ум орпа̄кам ут̣аийа̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[1]

тун̱н̱у кат̣ал павал̤ам чэр тӯйан̱а нӣн̣т̣а тин̣тол̤кал̤ мин̱н̱у чут̣аркко̆т̣и полум мэн̱ийин̱а̄р; о̆ру кан̇каик кан̱н̱икал̤ин̱ пун̱аийот̣у калаиматима̄лаи каланта пин̱н̱учат̣аип пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[2]

кал̤л̤ам матитта капа̄лам каитан̱илэ мика энти, тул̤л̤а мититту нин̱р̱у а̄т̣ум то̆л̱илар; э̆л̱ил мику чэ̆лвар; вэ̆л̤л̤ам, накуталаима̄лаи, виричат̣аи мэл мил̤иркин̱р̱а пил̤л̤аи матип пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рум пулийӯр пирийа̄рэ.

[3]

а̄т̣ал илаийам ут̣аийа̄р; арумар̱аи та̄н̇ки а̄р̱у ан̇кам па̄т̣ал илаийам ут̣аийа̄р; пан̱маи о̆румаи чэ̆йту, ан̃чум ӯт̣у алил аийам ут̣аийа̄р; йоку э̆н̱ум пэр о̆л̤и та̄н̇ки, пӣт̣у ал илаийам ут̣аийа̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[4]

тот̣у ут̣аийа̄р, кул̱аик ка̄тил; чӯт̣упо̆т̣ийа̄р; ан̱ал а̄т̣ак ка̄т̣у ут̣аийа̄р; э̆ри вӣчум каи ут̣аийа̄р; кат̣ал чӯл̱нта на̄т̣у ут̣аийа̄р; по̆рул̤ ин̱пам наллаваи на̄л̤ум найанта пӣт̣у ут̣аийа̄р; пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[5]

кар̱р̱ату ур̱ап пан̣и чэ̆йту ка̄н̣т̣ум э̆н̱па̄р авартам кан̣; мур̱р̱у иту ар̱итум э̆н̱па̄ркал̤ муталийар; вэтапура̄н̣ар; мар̱р̱у иту ар̱итум э̆н̱па̄ркал̤ ман̱атту ит̣аийа̄р; пан̣и чэ̆ййа, пэ̆р̱р̱и пэ̆ритум укаппа̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[6]

мар̱аи ут̣аийа̄р, о̆липа̄т̣ал; ма̄ маларччэват̣и чэрва̄р, кур̱аи ут̣аийа̄р, кур̱аи тӣрппа̄р; кул̱акар, ал̱акар; нам чэ̆лвар; кар̱аи ут̣аийа̄р, тикал̱ кан̣т̣ам; кан̇каи чат̣аийил каранта̄р; пир̱аи ут̣аийа̄р, чэ̆н̱н̱итан̱мэл; пэ̆рум пулийӯр пирийа̄рэ.

[7]

ур̱авийум ин̱пу ур̱у чӣрум он̇кутал, вӣт̣у э̆л̤иту а̄ки, тур̱авийум кӯт̣т̣амум ка̄т̣т̣и, тун̱памум ин̱памум тор̱р̱и, мар̱ави амчинтан̱аи ма̄р̱р̱и, ва̄л̱а валла̄ртамакку э̆н̱р̱ум пир̱ави ар̱уккум пира̄н̱а̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[8]

чӣр ут̣аийа̄р; ат̣ийа̄ркал̤ чэт̣ар; о̆ппа̄р; чат̣аи чэрум нӣр ут̣аийа̄р; по̆т̣ип пӯчум нин̱аиппу ут̣аийа̄р; вирико̆н̱р̱аит та̄р ут̣аийа̄р; вит̣аи ӯрва̄р; талаивар; аин нӯр̱р̱уп патту а̄йа пэр ут̣аийа̄р; пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[9]

уримаи ут̣аийа ат̣ийа̄ркал̤ ул̤ ур̱а ул̤ка валла̄ркат̣ку арумаи ут̣аийан̱а ка̄т̣т̣и, арул̤ чэ̆йум а̄тимуталвар; карумаи ут̣аи нэ̆т̣ума̄лум, кат̣ималар ан̣н̣алум, ка̄н̣а̄п пэ̆румаи ут̣аип пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆румпулийӯр пирийа̄рэ.

[10]

пир̱аи вал̤арум мут̣ич чэ̆н̱н̱ип пэ̆румпулийӯрп пэ̆рума̄н̱аи, нар̱аи вал̤арум по̆л̱ил ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, мар̱аи вал̤арум тамил̱ма̄лаи валлавар, там туйар нӣн̇ки, нир̱аи вал̤ар нэ̆н̃чин̱ар а̄ки, нӣт̣у улакатту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.068   ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируккат̣ампӯр ; (тирутталам арул̤тару чотимин̱н̱аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику амутакат̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум марувийа ва̄р чат̣аийа̄н̱аи, тэн̱ амар ко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱аи, тэвар то̆л̱аппат̣ува̄н̱аи, ка̄н̱ амарум пин̣аи пулкик калаи пайилум кат̣ампӯрил та̄н̱ амар ко̆л̤каийин̱а̄н̱аи, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[1]

аравин̱о̆т̣у а̄маийум пӯн̣т̣у, ам тукил вэн̇каи атал̤ум, виравум тиру мут̣и тан̱ мэл вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣и, вирумпип паравум тан̱ик кат̣ампӯрил паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал па̄там иравум пакалум пан̣ийа, ин̱пам намакку ату а̄мэ.

[2]

ил̤и пат̣ум ин̱чо̆лин̱а̄ркал̤ ирун̇кул̱алмэл ичаинту эр̱а, тэ̆л̤ипат̣у ко̆л̤каи каланта тӣт то̆л̱ила̄р кат̣ампӯрил о̆л̤итару вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, о̆н̣н̣уталот̣у ут̣ан̱ а̄ки, пули атал̤ а̄т̣аи пун̱аинта̄н̱ по̆н̱кал̱ал пор̱р̱утум, на̄мэ.

[3]

пар̱аийо̆т̣у чан̇кам ийампа, палко̆т̣и чэр нэ̆т̣ума̄т̣ам кар̱аи ут̣аи вэл вариккан̣н̣а̄р калаи о̆ли чэр кат̣ампӯрил мар̱аийо̆т̣у кӯт̣ийа па̄т̣ал маруви нин̱р̱у, а̄т̣ал макил̱ум пир̱аи ут̣аи ва̄рчат̣аийа̄н̱аип пэн̣а валла̄р пэ̆рийорэ.

[4]

тӣ вирийа, кал̱ал а̄рппа, чэй э̆ри ко̆н̣т̣у, ит̣ука̄т̣т̣ил, на̄ вири кӯнтал нал пэйкал̤ накаичэ̆ййа, нат̣т̣ам навин̱р̱он̱ ка̄ вири ко̆н̱р̱аи каланта кан̣нутала̄н̱ кат̣ампӯрил, па̄ вири па̄т̣ал пайилва̄р пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[5]

тан̣пун̱ал нӣл̤ вайалтор̱ум та̄мараимэл ан̱ам ваика, кан̣ пун̣ар ка̄вил ван̣т̣у эр̱а, кал̤ авил̱ум кат̣ампӯрил, пэ̆н̣ пун̱аи кӯр̱у ут̣аийа̄н̱аи, пин̱н̱учат̣аип пэ̆рума̄н̱аи, пан̣ пун̱аи па̄т̣ал пайилва̄р па̄вам ила̄тавар та̄мэ.

[6]

пали кэ̆л̱у чэ̆ммалар ча̄ра, па̄т̣ало̆т̣у а̄т̣ал ар̱а̄та, кали кэ̆л̱у вӣти каланта, ка̄р вайал чӯл̱ кат̣ампӯрил, о̆ли тикал̱ кан̇каи каранта̄н̱, о̆н̣ нутала̄л̤ умаи кэл̤ван̱, пули атал̤ а̄т̣аийин̱а̄н̱ тан̱ пун̱аикал̱ал пор̱р̱ал по̆рул̤

[7]

пӯм пат̣укил кайал па̄йа, пул̤ ирийа, пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил ка̄мпу ат̣у тол̤ийар на̄л̤ум кан̣ каварум кат̣ампӯрил, мэмпат̣у тэви орпа̄кам мэви! э̆мма̄н̱! э̆н̱а ва̄л̱тти, тэм пат̣у ма̄ малар тӯви, тичаи то̆л̱а, тӣйа кэ̆т̣умэ.

[8]

тиру мару ма̄рпил аван̱ум, тикал̱тару ма̄ маларон̱ум, ируварум а̄й, ар̱иву о̆н̣н̣а̄ э̆ри уру а̄кийа ӣчан̱ карувараи ка̄лил ат̣артта кан̣ нутала̄н̱ кат̣ампӯрил марувийа па̄т̣ал пайилва̄р ва̄н̱ улакам пэ̆р̱ува̄рэ.

[9]

а̄т̣аи тавиртту ар̱ам ка̄т̣т̣умаваркал̤ум, ам тувар а̄т̣аич чот̣аикал̤, нан̱нэ̆р̱и чо̆лла̄р; чо̆ллин̱ум, чо̆л алакан̣т̣ӣр! вэт̣ам пала пала ка̄т̣т̣ум викиртан̱, нам вэтамуталван̱, ка̄т̣у атан̱ил нат̣ам а̄т̣ум кан̣ нутала̄н̱, кат̣ампӯрэ.

[10]

вит̣аи навилум ко̆т̣ийа̄н̱аи, вэ̆н̣ко̆т̣и чэр нэ̆т̣ума̄т̣ам кат̣аи навилум кат̣ампӯрил ка̄талан̱аи, кат̣ал ка̄л̱и нат̣аи навил н̃а̄н̱ачампантан̱ нан̱маийа̄л эттийа паттум, пат̣аи навил па̄т̣ал, пайилва̄р пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.069   пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и ; (тирутталам арул̤тару пан̣мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣умут̣ина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆н̣ амар мэн̱ийин̱а̄рум, пир̱аи пулку чэ̆н̃чат̣аийа̄рум, кан̣ амар нэ̆р̱р̱ийин̱а̄рум, ка̄ту амарум кул̱аийа̄рум, э̆н̣ амарум кун̣атта̄рум, имаийавар этта нин̱р̱а̄рум, пан̣ амар па̄т̣алин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[1]

тан̱аик кан̱н̱и ма̄ малар ко̆н̣т̣у та̄л̤ то̆л̱ува̄р авар тан̇кал̤ вин̱аиппакаи а̄йин̱а тӣрккум вин̣н̣авар; вин̃чаийар; нэ̆н̃чил нин̱аитту э̆л̱ува̄р туйар тӣрппа̄р; нираи вал̤аи ман̇каи нат̣ун̇кап пан̱аиккаип пакат̣т̣у ури портта̄р па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[2]

чат̣аи амар ко̆н̱р̱аийин̱а̄рум, ча̄нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инта̄рум, пут̣аи амар пӯтаттин̱а̄рум, по̆р̱и кил̤ар па̄мпу ачаитта̄рум вит̣аи амарум ко̆т̣ийа̄рум, вэ̆н̣мал̱у мӯ илаиччӯлап пат̣аи амар ко̆л̤каийин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[3]

нар̱аи вал̤ар ко̆н̱р̱аийин̱а̄рум; н̃а̄лам э̆лла̄м то̆л̱уту этта, кар̱аи вал̤ар ма̄ мит̣ар̱р̱а̄рум; ка̄т̣у аран̇ка̄, кан̱ал энти, мар̱аи вал̤ар па̄т̣алин̱от̣у, ман̣мул̱авам, кул̱ал, мо̆нтаи пар̱аи, вал̤ар па̄т̣алин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣ийа̄рэ.

[4]

покамум ин̱памум а̄ки, пор̱р̱и! э̆н̱па̄р авар тан̇кал̤ а̄кам ур̱аиву ит̣ам а̄ка амарнтавар ко̆н̱р̱аийин̱от̣ум на̄камум тин̇кал̤ум чӯт̣и, нан̱нутал ман̇каитан̱ мэн̱ип па̄кам укантавар та̄мум па̄н̣т̣икко̆т̣умут̣ийа̄рэ.

[5]

кат̣и пат̣у кӯвил̤ам маттам камал̱ чат̣аимэл ут̣аийа̄рум, по̆т̣ипат̣а муппурам чэ̆р̱р̱а по̆ручилаи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄рум, ват̣иву ут̣аи ман̇каи тан̱н̱от̣у ман̣ам пат̣у ко̆л̤каийин̱а̄рум, пат̣и пат̣у колаттин̱а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[6]

ӯн̱ амар вэ̆н̣талаи энти ун̣ паликку э̆н̱р̱у ул̱алва̄рум, тэн̱ амарум мо̆л̱има̄ту чэр тирумэн̱ийин̱а̄рум, ка̄н̱ амар ман̃н̃аикал̤ а̄лум ка̄вирик колак караимэл па̄л нала нӣр̱у ан̣ива̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[7]

пурантаран̱ тан̱н̱о̆т̣у ва̄н̱ор, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у этта нин̱р̱а̄рум, пэ̆рунтир̱ал ва̄л̤ араккан̱(н̱)н̱аип пэр ит̣ар чэ̆йту уканта̄рум, карунтираи ма̄ мит̣ар̱р̱а̄рум ка̄р акил палман̣и унтип паранту ил̱и ка̄вирип па̄н̇карп па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[8]

тирумакал̤ ка̄талин̱а̄н̱ум, тикал̱тару ма̄ малар мэлаип пэ̆румакан̱ум(м), авар ка̄н̣а̄п пэр ал̱ал а̄кийа пэ̆мма̄н̱ мару мали мэ̆н̱маларч чанту ванту ил̱и ка̄вири ма̄т̣э пару ман̣и нӣрттур̱аи а̄рум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[9]

путтарум, пунти ила̄та чаман̣арум, по̆йммо̆л̱и алла̄л мэ̆йттавам пэчит̣ама̄т̣т̣а̄р; вэт̣ам пала палавар̱р̱а̄л читтарум тэварум кӯт̣и, чэ̆л̱у малар наллан̱а ко̆н̣т̣у, паттийин̱а̄л пан̣инту эттум па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣ийа̄рэ.

[10]

калам малку тан̣ кат̣ал чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, палам малку вэ̆н̣талаи энти па̄н̣т̣икко̆т̣у мут̣итан̱н̱аич чо̆ла малку па̄т̣алкал̤ паттум чо̆лла валла̄р, туйар тӣрнту, налам малку чинтаийар а̄ки, нан̱нэ̆р̱и э̆йтувар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.070   пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали, вэ̆н̇куру, пэ̆рунӣрт тон̣и пурам, ман̱н̱у пӯнтара̄й, по̆н̱ ам чирапурам, пур̱авам, чан̣паи, аран̱ ман̱н̱у тан̣ ка̄л̱и, ко̆ччаивайам, ул̤л̤ит̣т̣у ан̇ку а̄ти а̄йа параман̱ ӯр пан̱н̱иран̣т̣у а̄й нин̱р̱а тируккал̱умалам на̄м паравум ӯрэ.

[1]

вэн̣упурам, пираман̱ ӯр, пукали, пэ̆ру вэ̆н̇куру, вэ̆л̤л̤атту он̇кум тон̣ипурам, пӯнтара̄й, тӯ нӣрч чирапурам, пур̱авам, ка̄л̱и, кон̣ийа кот̣т̣а̄р̱р̱ук ко̆ччаивайам, чан̣паи, кӯрум чэ̆лвам ка̄н̣ийа ваийакатта̄р эттум кал̱умалам на̄м карутум ӯрэ.

[2]

пукали, чирапурам, вэн̣упурам, чан̣паи, пур̱авам, ка̄л̱и, никар ил пирамапурам, ко̆ччаивайам, нӣрмэл нин̱р̱а мӯтӯр, акалийа вэ̆н̇курувот̣у, ам тан̣ тара̄й, амарар пэ̆рума̄р̱ку ин̱пам пакарум накар налла кал̱умалам на̄м каито̆л̱уту па̄т̣ум ӯрэ.

[3]

вэ̆н̇куру, тан̣пукали, вэн̣упурам, чн̣паи, вэ̆л̤л̤ам ко̆л̤л̤ат то̆н̇кийа тон̣ипурам, пӯнта̄й, то̆ку пирамапурам, то̆л ка̄л̱и, тан̇ку по̆л̱ил пур̱авам, ко̆ччаивайам, тали пан̣т̣у а̄н̣т̣а мӯтӯр, кан̇каи чат̣аимут̣имэл эр̱р̱а̄н̱ кал̱умалам - на̄м карутум ӯрэ.

[4]

то̆л нӣрил тон̣ипурам, пукали, вэ̆н̇куру, туйар тӣр ка̄л̱и, ин̱ нӣра вэн̣упурам пӯнтара̄й, пираман̱ ӯр, э̆л̱ил а̄р чан̣паи, нан̱нӣра пӯм пур̱авам, ко̆ччаивайам, чилампан̱накар, а̄м налла по̆н̱ нӣра пун̱чат̣аийа̄н̱ пӯн тан̣ кал̱умалам на̄м пукал̱ум ӯрэ.

[5]

тан̣ ам тара̄й, пукали, та̄мараийа̄н̱ ӯр, чан̣паи, талаи мун̱ а̄н̣т̣а ан̣н̣ал накар, ко̆ччаивайам, тан̣ пур̱авам, чӣр ан̣и а̄р ка̄л̱и, вин̣ ийал чӣр вэ̆н̇куру, нал вэн̣упурам, тон̣ипурам, мэла̄р этту кан̣ нутала̄н̱ мэвийа нал кал̱умалам на̄м каито̆л̱уту карутум ӯрэ.

[6]

чӣр а̄р чирапурамум, ко̆ччаи вайам, чан̣паийо̆т̣у, пур̱авам, налла а̄ра̄т тара̄й, пираман̱ ӯр, пукали, вэ̆н̇куруво̆т̣у, ам тан̣ ка̄л̱и, эр а̄р кал̱умаламум, вэн̣упурам, тон̣ипурам, э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ул̤ки, пэра̄л нэ̆т̣ийаван̱ум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣пу арийа пэ̆рума̄н̱ ӯрэ.

[7]

пур̱авам, чирапурамум, тон̣ипурам, чан̣паи, мику пукали, ка̄л̱и, нар̱авам мику чолаик ко̆ччаивайам, тара̄й, на̄н̱мукан̱ тан̱ ӯр, вир̱ал а̄йа вэ̆н̇курувум, вэн̣упурам, вичайан̱ мэл ампу э̆йту тир̱ала̄л араккан̱аич чэ̆р̱р̱а̄н̱ тан̱ кал̱умалам на̄м чэрум ӯрэ.

[8]

чан̣паи, пирамапурам, тан̣ пукали, вэ̆н̇куру, нал ка̄л̱и, ча̄йа̄п пан̣пу а̄р чирапурамум, ко̆ччаивайам, тара̄й, пур̱авам, па̄рмэл нан̣пу а̄р кал̱умалам, чӣр вэн̣упурам, тон̣ипурам на̄н̣ ила̄та вэ̆н̣пал чаман̣аро̆т̣у ча̄ккийараи вийаппу ал̱итта вималан̱ ӯрэ.

[9]

чэ̆л̱у малийа пӯн̇ ка̄л̱и, пур̱авам, чирапурам, чӣрп пукали, чэ̆ййа ко̆л̱умалара̄н̱ нан̱накарам, тон̣ипурам, ко̆ччаивайам, чан̣паи, а̄йа вил̱умийа чӣр вэ̆н̇куруво̆т̣у, он̇ку тара̄й, вэн̣упурам, мику нал ма̄т̣ак кал̱умалам, э̆н̱р̱у ин̱н̱а пэ̆йар пан̱н̱иран̣т̣ум кан̣ нутала̄н̱ карутум ӯрэ.

[10]

ко̆ччаивайам, пираман̱ ӯр, пукали, вэ̆н̇куру, пур̱авам, ка̄л̱и, ниччал вил̱аву ова̄ нӣт̣у а̄р чирапурам, нӣл̤ чан̣паи мӯтӯр, наччу ин̱ийа пӯнтара̄й, вэн̣упурам, тон̣ипурам, а̄ки наммэл аччан̇кал̤ тӣртту арул̤ум амма̄н̱ кал̱умалам на̄м амарум ӯрэ.

[11]

ка̄ви малар пураийум кан̣н̣а̄р кал̱умалаттин̱ пэ̆йараи на̄л̤ум па̄вийа чӣрп пан̱н̱иран̣т̣ум нан̱нӯла̄п паттимаийа̄л пан̱увал ма̄лаи на̄вин̱ налам пукал̱ чӣр на̄лмар̱аийа̄н̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а мэви ичаи мо̆л̱ива̄р вин̣н̣аварил э̆н̣н̣уталаи вируппу ул̤а̄рэ.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.071   тирунта мати чӯт̣и, тэ̆н̣  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируккур̱умпала̄ (кур̱р̱а̄лам) ; (тирутталам арул̤тару кул̱ан̱мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кур̱умпала̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тирунта мати чӯт̣и, тэ̆н̣ нӣр чат̣аик каранту, тэви па̄кам по̆кунти, по̆рунта̄та вэт̣атта̄л ка̄т̣у ур̱аитал пуринта чэ̆лвар ирунта ит̣ам вин̱авил элам камал̱ чолаи ин̱аван̣т̣у йа̄л̱чэ̆й, курунта ман̣ам на̄р̱ум кун̱р̱у ит̣ам чӯл̱ тан̣ача̄рал, кур̱умпала̄вэ.

[1]

на̄л̤палавум чэр матийам чӯт̣ип по̆т̣и ан̣инта нампа̄н̱, наммаи а̄л̤палавум та̄н̱ ут̣аийа амма̄н̱, ит̣амполум ам тан̣ча̄рал, кӣл̤ палавум кӣн̣т̣у кил̤аикил̤аийан̱ манти па̄йнту ун̣т̣у, вин̣т̣а кол̤ палавин̱ тӣм кан̱ийаи ма̄к кат̣уван̱ ун̣т̣у укал̤ум кур̱умпала̄вэ.

[2]

ва̄т̣ал талаима̄лаи чӯт̣и, пулиттол валитту вӣкки, а̄т̣ал араву ачаитта амма̄н̱ ит̣амполум ам тан̣ ча̄рал, па̄т̣ал пэ̆т̣аиван̣т̣у поту алартта, та̄ту авил̱нту, пачумпо̆н̱ унтик кот̣ал ман̣ам камал̱ум кун̱р̱у ит̣ам чӯл̱ тан̣ча̄рал кур̱умпала̄вэ.

[3]

па̄л вэ̆н̣мати чӯт̣и, па̄катту ор пэ̆н̣ каланту, па̄т̣и, а̄т̣и, ка̄лан̱ ут̣ал кил̱ийак ка̄йнта̄р ит̣амполум кал чӯл̱ вэ̆р̱пил, нӣламаларккувал̤аи кан̣ тир̱акка, ван̣т̣у арар̱р̱ум нэ̆т̣ун тан̣ча̄рал, кола мат̣аман̃н̃аи пэт̣аийо̆т̣у а̄т̣т̣у айарум кур̱умпала̄вэ.

[4]

талаи ва̄л̤матийам катир вирийа, тан̣пун̱алаит та̄н̇ки, тэви мулаи па̄кам ка̄талитта мӯртти ит̣амполум муту вэй чӯл̱нта малаива̄й ачумпу пачумпо̆н̱ ко̆л̱итту ил̱ийум малку ча̄рал, кулаива̄л̱аит тӣмкан̱ийум ма̄н̇кан̱ийум тэн̱ пилир̱р̱ум кур̱умпала̄вэ.

[5]

нӣр̱р̱у эр тутаинту илан̇ку вэ̆н̣ нӯлар, тан̣матийар, нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ар, кӯр̱р̱у эр читаийак кат̣инта̄р, ит̣амполум кул̤ир чӯл̱ вэ̆р̱пил, эр̱р̱у эн̱ам эн̱ам иваийот̣у аваи вирави ил̱и пӯн̃ча̄рал, кол тэн̱ ичаи мурала, кэл̤а̄, куйил пайилум кур̱умпала̄вэ.

[6]

по̆н̱ то̆тта ко̆н̱р̱аийум пил̤л̤аиматийум пун̱алум чӯт̣и, пин̱ то̆тта ва̄рчат̣аи э̆мпэ̆мма̄н̱ ит̣амполум пилайам та̄н̇ки, ман̱р̱атту ман̣мул̱авам он̇ки, ман̣и ко̆л̱итту, вайирам унти, кун̱р̱атту аруви айалэ пун̱ал татумпум кур̱умпала̄вэ.

[7]

энту тин̣и тин̣тол̤ ира̄ван̣ан̱аи ма̄лвараиккӣл̱ ат̣ара ӯн̱р̱и, ча̄нтам э̆н̱а нӣр̱у ан̣инта чаивар ит̣амполум ча̄ралча̄рал, пӯн тан̣ нар̱у вэн̇каик ко̆тту ир̱утту, маттакаттил по̆лийа энти, кӯнтал пит̣ийум кал̤ир̱ум ут̣ан̱ ван̣ан̇кум кур̱умпала̄вэ.

[8]

аравин̱ ан̣аийа̄н̱ум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣пу арийа ан̣н̣ал, чэ̆н̱н̱и вирави мати ан̣инта викиртаркку ит̣амполум вирипӯн̃ча̄рал, маравам иру караийум малликаийум чан̣пакамум маларнту ма̄нта, куравам мур̱увал чэ̆ййум кун̱р̱у ит̣ам чӯл̱ тан̣ ча̄рал кур̱умпала̄вэ.

[9]

мӯт̣ийа чӣвараттар, мун̱кӯр̱у ун̣т̣у эр̱уталум пин̱кӯр̱у ун̣т̣у ка̄т̣и то̆т̣у чаман̣аик ка̄йнта̄р ит̣амполум кал чӯл̱ вэ̆р̱пил нӣт̣у уйар вэй кун̱ийап па̄й кат̣уван̱ нӣл̤кал̱аимэл нируттам чэ̆ййа, кӯт̣ийа вэтуваркал̤ кӯй вил̤ийа̄, каи мар̱иккум кур̱умпала̄вэ.

[10]

ко̆мпу а̄р пӯн̃чолаик кур̱умпала̄ мэвийа ко̆л эр̱р̱у ан̣н̣ал, нампа̄н̱, ат̣и паравум на̄лмар̱аийа̄н̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а ин̱пу а̄йа па̄т̣ал иваипаттум валла̄р, вирумпик кэт̣па̄р тампа̄ла тӣвин̱аикал̤ пой акалум; налвин̱аикал̤ тал̤ара̄ ан̱р̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.072   панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирунан̣а̄ (пава̄н̱и) ; (тирутталам арул̤тару вэтаман̇каийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чан̇камукана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

панту а̄р вирал мат̣ава̄л̤ па̄кама̄, на̄кам пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и, ам та̄р араву ан̣инта амма̄н̱ ит̣ам полум ам тан̣ча̄рал ванту а̄р мат̣аманти кӯтту а̄т̣а, ва̄р по̆л̱илил ван̣т̣у па̄т̣а, чэ̆нтэн̱ тэ̆л̤и о̆л̤ира, тэма̄н̇кан̱и утирккум тиру нан̣а̄вэ.

[1]

на̄т̣т̣ам по̆линту илан̇ку нэ̆р̱р̱ийин̱а̄н̱, мар̱р̱о̆ру каи вӣн̣аи энти, ӣт̣т̣ум туйар ар̱уккум э̆мма̄н̱, ит̣амполум илаи чӯл̱ ка̄н̱ил от̣т̣ам тарум аруви вӣл̱ум вичаи ка̄т̣т̣а, мунтӯл̱ очаич чэт̣т̣а̄р ман̣икал̤ ан̣ийум тираи чэрккум тиру нан̣а̄вэ.

[2]

нан̱р̱у а̄н̇ку ичаи мо̆л̱инту, нан̱нутала̄л̤ па̄кам а̄й, н̃а̄лам этта, мин̱ та̄н̇ку чэ̆н̃чат̣аи э̆м викиртаркку ит̣амполум вираи чӯл̱ вэ̆р̱пил, кун̱р̱у он̇ки ван̱ тираикал̤ мота, майил а̄лум ча̄рал,чэ̆вви чэ̆н̱р̱у он̇ки ва̄н̱аваркал̤ этти ат̣и пан̣ийум тиру нан̣а̄вэ.

[3]

каийил мал̱у энти, ка̄лил чилампу ан̣инту, кариттолко̆н̣т̣у мэ̆ййил мул̱уту ан̣инта викиртаркку ит̣амполум мит̣аинту ва̄н̱ор, аийа! аран̱э! пэ̆рума̄н̱! арул̤ э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у а̄тарикка, чэ̆ййакамалам мо̆л̱и тэн̱ ал̤итту ийалум тиру нан̣а̄вэ.

[4]

мутту эр накаийа̄л̤ ит̣ам а̄ка, там ма̄рпил вэ̆н̣ нӯл пӯн̣т̣у то̆тту эр малар чат̣аийил ваитта̄р ит̣ам полум чолаи чӯл̱нта ат тэн̱ ал̤и ун̣ кал̤ийа̄л ичаи мурала; а̄лат тумпи, тэ̆ттэ э̆н̱а; муралак кэт̣т̣а̄р вин̱аи кэ̆т̣уккум тиру нан̣а̄вэ.

[5]

вил а̄р вараи а̄ка, ма̄ на̄кам на̄н̣ а̄ка, вэт̣ам ко̆н̣т̣у пулла̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄ркку ит̣амполум пулийум ма̄н̱ум алла̄та ча̄тикал̤ум ам кал̱алмэл каикӯппа, ат̣ийа̄р кӯт̣и, чэ̆лла̄ ару нэ̆р̱иккэ чэ̆лла арул̤ пурийум тиру нан̣а̄вэ.

[6]

ка̄н̱ а̄р кал̤ир̱р̱у уриваи мэл мӯт̣и, а̄т̣у араву о̆н̱р̱у араимэл ча̄тти, ӯн̱ а̄р талаи от̣т̣ил ӯн̣ уканта̄н̱ та̄н̱ уканта койил э̆н̇кум на̄н̱а̄витатта̄л виратикал̤ нан̱на̄мамэ этти ва̄л̱тта, тэн̱ а̄р малар ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р ат̣и ван̣ан̇кум тиру нан̣а̄вэ.

[7]

ман̱ нӣр илан̇каийар там кома̄н̱ вали то̆лаийа вирала̄л ӯн̱р̱и, муннӣрк кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а̄ркку ит̣амполум мул̱аи чэр чӣйам, ал нӣрмаи кун̱р̱и ал̱ала̄л вил̱и кур̱аийа ал̱ийум мун̱р̱ил, чэ̆ннӣр параппач чир̱анту кари о̆л̤иккум тиру нан̣а̄вэ.

[8]

маи а̄р ман̣имит̣ар̱ан̱, ман̇каи орпан̇ку ут̣аийа̄н̱, ман̱аикал̤ тор̱ум каи а̄р пали эр̱р̱а кал̤ван̱, ит̣амполум кал̱алкал̤ нэт̣ип по̆ййа̄ мар̱аийа̄н̱ум пӯми ал̤анта̄н̱ум пор̱р̱а, ман̱н̱ич чэ̆й а̄р э̆ри а̄м урувам ур̱а, ван̣ан̇кум тиру нан̣а̄вэ.

[9]

а̄т̣аи о̆л̱итту ан̇ку аман̣э тиринту ун̣па̄р, аллал пэчи мӯт̣у урувам уканта̄р, ураи акар̱р̱ум мӯртти койил от̣ум нати чэрум ниттиламум мо̆йтта акилум караийил ча̄ра, чэт̣ар чир̱анту этта, тон̱р̱и о̆л̤и пэ̆рукум тиру нан̣а̄вэ.

[10]

кал виттакатта̄л тираи чӯл̱ кат̣ал ка̄л̱ик кавун̣и чӣр а̄р нал виттакатта̄л ин̱иту ун̣арум н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣н̣ум чо̆л виттакатта̄л ир̱аиван̱ тиру нан̣а̄ этту па̄т̣ал, вал виттакатта̄л мо̆л̱ива̄р пал̱и илар, им ман̣н̣ин̱мэлэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.073   вил̤ан̇кийа чӣрп пираман̱ ӯр,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вил̤ан̇кийа чӣрп пираман̱ ӯр, вэн̣упурам, пукали, вэ̆н̇куру, мэл чолаи вал̤ам каварум тон̣ипурам, пӯнтара̄й, чирапурам, ван̣ пур̱авам, ман̣мэл кал̤ан̇кам ил ӯрчан̣паи, камал̱ ка̄л̱и, вайам ко̆ччаи, кал̱умалам, э̆н̱р̱у ин̱н̱а ил̤ан̇кумаран̱ тан̱н̱аип пэ̆р̱р̱у, имаийавар там пакаи э̆р̱ивитта ир̱аиван̱ ӯрэ.

[1]

тиру вал̤арум кал̱умаламэ, ко̆ччаи, тэвэнтиран̱ ӯр, айан̱ ӯр, тэ̆йват тару вал̤арум по̆л̱ил пур̱авам, чилампан̱ ӯр, ка̄л̱и, таку чан̣паи, о̆н̣ па̄ уру вал̤ар вэ̆н̇куру, пукали, он̇ку тара̄й, тон̣ипурам уйарнта тэвар вэ̆рува, вал̤ар кат̣алвит̣ам ату ун̣т̣у ан̣и ко̆л̤ кан̣т̣аттон̱ вирумпум ӯрэ.

[2]

ва̄йнта пукал̱ мар̱аи вал̤арум тон̣ипурам, пӯнтара̄й, чилампан̱ ва̄л̱ ӯр, эйнта пур̱авам, тикал̱ум чан̣паи, э̆л̱ил ка̄л̱и ир̱аи ко̆ччаи, ам по̆н̱ вэйнта матил кал̱умалам, вин̣н̣аோр пан̣ийа микка(а)йан̱ ӯр, амараркон̱ ӯр, а̄йнта калаи а̄р пукали, вэ̆н̇куру ату аран̱ на̄л̤ум амарум ӯрэ.

[3]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang cyrillic string value %E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D