| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thirukkatikkuLam |
|
2.104
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
poti koL maeni veÑ பண் - nhattarákam (thirukkatikkuLam kaRpakaechuvarar chavunhtharanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=q50yDCJSNGg |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.104  
poti koL maeni veÑ
paÑ - nhattarákam (thiruththalam thirukkatikkuLam ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharanháyakiyammai utanuRai aruLmiku kaRpakaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
poti koL maeni veÑ nhúlinar, thoalinar, puli uri athaL átai, koti koL aeRRinar, maÑi, kiÑin ena varu kurai kaLLal chilampu árkka, kati koL púmpoLLil chúlzhtharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththai, tham mutikaL cháyththu ati vélzhtharum atiyarai munvinai mútávae. | [1] |
|
viÑkaLár thoLLum viLakkinai, thuLakku ilá vikirthanai, viLLavu árum maÑkaLár thuthiththu anparáy inpu uRum vaLLalai, maruvi, tham kaÑkaL ártharak kaÑtu, nham katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththaip paÑkaL ártharap pátuvár kaetu ilar; paLLi ilar; pukalzh ámae. | [2] |
|
ponGku nhan kari uri athu poarppathu, puli athaL utai, nhákam thanGka manGkaiyaip pákam athu utaiyavar, thaLLal purai thirumaenik kanGkai chaertharu chataiyinar, katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththai, enGkum aeththi nhinRu inpu uRum atiyarai itumpai vanhthu ataiyávae. | [3] |
|
nhér koL nhéL chatai mutiyanai, nhiththilath thoththinai, nhikar illáp pár koL pár itaththavar thoLLum pavaLaththai, pachumponnai, vichumpu árum kár koL púmpoLLil chúlzhtharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakam thannai, chér koL chelvanGkaL aeththa vallár vinai thaeyvathu thiÑam ámae. | [4] |
|
churumpu chaer chataimutiyinan, mathiyotu thunniya thaLLal nhákam, arumpu tháthu avilzhnhthu alarnhthana malarpala koÑtu atiyavar poaRRak karumpu kár mali koti mitai katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththai, virumpu vaetkaiyoatu uL makilzhnhthu uraippavar vithi utaiyavar thámae. | [5] |
|
máthu ilanGkiya pákaththan; mathiyamotu, alaipunal, aLLal, nhákam, poathu ilanGkiya konRaiyum, maththamum, purichataikku aLLaku áka, káthu ilanGkiya kulzaiyinan; katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththin pátham kaithoLLuthu aeththa vallár vinai paRRu aRak ketum anRae. | [6] |
|
kulavu koalaththa koti nhetumátanGkaL kuLLám, pala kuLir poykai, ulavu puL inam, annanGkaL álitum, púvai chaerum kúnhthal kalavai chaertharu kaÑÑiyan katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththaich chér nhilavi nhinRu nhinRu aeththuvár mael vinai nhiRkakillá thánae. | [7] |
|
matuththa váL arakkan(n) avan malaithan mael mathi ilámaiyil oati etuththalum, mutithoaL karam nherinhthu iRa iRaiyavan viral únRa, katuththu váyotu kai etuththu alaRita, katikkuLam thanil maevik kotuththa paer aruL kúththanai aeththuvár kuÑam utaiyavar thámae. | [8] |
|
nhérin ár katal thuyinRavan, ayanotu, nhikalzh ati muti káÑár; párin ár vichumpu uRa, paranhthu eLLunhthathu oar pavaLaththin pati áki, kárin ár poLLil chúlzh tharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththin than chérin ár kaLLal aeththa vallárkaLaith thévinai ataiyávae. | [9] |
|
kuÑtar thammotu chákkiyar chamaÑarum, kuRiyinil nheRi nhillá miÑtar miÑtu urai kaettu, avai mey enak koLLan min! vitam uÑta kaÑtar, muÑtam nhal maeniyar, katikkuLaththu uRaitharum em échar, thoÑtar thoÑtaraith thoLLuthu ati paÑiminkaL! thú nheRi eLithu ámae. | [10] |
|
thanam mali pukalzh thayanGku púnhtharáyavar mannan nhal champanhthan manam mali pukalzh vaÑ thamilzh málaikaL mál athu áy, makilzhvoatum, kanam mali katal oatham vanhthu ulaviya katikkuLaththu amarvánai, inam malinhthu ichai páta vallárkaL, poay iRaivanoatu uRaivárae. | [11] |