sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Eb7udOvYFvI Add audio link
7.007
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) - inhthaLam lathánGki máyámáLavakeLaLai kéthapriyá rákaththil thirumuRai aruLtharu váchamalarkkuLLanmáthammai utanuRai aruLmiku ayirávathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi 
maththayánai aeRi, mannar chúLLa varuvérkáL!
cheththa poathil árum illai; chinhthaiyuL vaimminkaL!
vaiththa uLLam máRRa vaeÑtá; vammin, manaththérae!
aththar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
1
thoaRRam uÑtael, maraÑam uÑtu; thuyaram, manai válzhkkai;
máRRam uÑtael, vaGncham uÑtu; nheGncha-manaththérae!
nhéRRar, aeRRar, nhélakaÑtar, nhiRai punal nhéL chatai mael
aeRRar, koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
2
cheti koL ákkai chenRu chenRu thaeynhthu ollai véLLámun,
vati koL kaÑÑár vaGnchanaiyuL pattu mayanGkáthae,
koti koL aeRRar, veLLai nhéRRar, koavaÑa átai utai
atikaL, koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
3
válzhvar kaÑtér, nhammuL aivar; vaGncha manaththérae!
yávarálum ikaLLappattu, inGku allalil véLLáthae,
múvaráyum iruvaráyum muthalvan avanae ám
thaevar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
4
ariththu nhammael aivar vanhthu, inGku áRu alaippán poruttál,
chiriththa pal váy veÑthalai poay úrppuRam chaerámun,
varik koL thuththi váL arakkar vaGncham mathil múnRum
eriththa villi ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
5
Go to top
poyyar kaÑtér, válzhkkaiyáLar; poththu ataippán poruttál
maiyal koÑtér; emmoatu áti nhérum, manaththérae!
nhaiya vaeÑtá; immai aeththa, ammai nhamakku aruLum
aiyar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
6
kúcham nhékki, kuRRam nhékki, cheRRam manam nhékki,
vácham malku kuLLalinárkaL vaGncham manai válzhkkai
áchai nhékki, anpu chaerththi, enpu aÑinhthu aeRu aeRum
échar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
7
inpam uÑtael, thunpam uÑtu; aelzai, manai válzhkkai;
munpu choanna moalzaimaiyál, muttai manaththérae!
anpar allál, aÑi koL konRai atikaL ati chaerár;
enpar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
8
thanhthaiyárum thavvaiyárum eL-thanaich chárvu ákár;
vanhthu nhammoatu uL aLávi vánanheRi káttum
chinhthaiyérae! nheGnchinérae! thikalzh mathiyam chútum
enhthai koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
9
kuruthi choora ánaiyin thoal koÑta kuLLal chataiyan;
maruthu kéRi útu poana mál, ayanum, aRiyá,
churuthiyárkkum choalla oÑÑá, choothi; em áthiyán;
karuthu koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .
10
Go to top
muththu nhéRRup pavaLa maenich cheGnchataiyán uRaiyum
paththar panhthaththu ethirkoLpátip paramanaiyae paÑiyach
chiththam vaiththa thoÑtar thoÑtan-chataiyan avan chiRuvan,
paththan, úran-pátal vallár pátham paÑivárae.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri)
2.016
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
ayil árum ampuathanál purammúnRu
Tune - inhthaLam
(ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) maÑaváLanháyakar yálzhmoLLiyammai)
5.087
thirunhávukkarachar
thaeváram
pattam nheRRiyar; páy puliththoalinar;
Tune - thirukkuRunhthokai
(ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) maÑaváLanháyakar yálzhmoLLiyammai)
7.007
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
maththayánai aeRi, mannar chúLLa
Tune - inhthaLam
(ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) ayirávathaechuvarar váchamalarkkuLLanmáthammai)