sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=2pgUwFPemjk Add audio link
7.078
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thirukkaetháram - nhattapátai chalanháttai kampéranháttai rákaththil thirumuRai aruLtharu kaetháraechuvariyammai utanuRai aruLmiku kaetháraechuvarar thiruvatikaL poaRRi 
válzhvu ávathu máyam(m); ithu maÑ ávathu thiÑÑam;
pálzh poavathu piRavik katal; pachi, nhoay, cheytha paRi thán;
tháLLáthu aRam cheymmin! thatanGkaÑÑán malaroanum
kélzh mael uRa nhinRán thirukkaetháram enérae!
1
paRiyae chumanhthu uLLalvér; paRi nhari kéRuvathu aRiyér;
kuRi kúviya kúRRam koLum nháLál aRam uLavae?
aRivánilum aRiván-nhala nhaRunhérotu, chooRu,
kiRi paechi nhinRu ituvár thoLLu kaetháram enérae!
2
kompaip pitiththu oruk(ku)kálarkaL irukkál malar thúvi,
nhampan nhamai áLván enRu, nhatunháLaiyum pakalum;
kampak kaLiRRu inam áy nhinRu, chunai nhérkaLaith thúvi,
chempon poti chinhthum thirukkaetháram enérae!
3
uLLakkae uÑtu, pataiththu étti vaiththu, iLLappárkaLum, chilarkaL;
vaLLakkae? enil, pilzaikkaem enpar, mathi mánhthiya mánhthar;
chaLLakkae paRi nhiRaippárotu thavam ávathu cheyanmin!
kiLLakkae chalam ituvár thoLLu kaetháram enérae!
4
váL oatiya thatanGkaÑÑiyar valaiyil(l) aLLunhtháthae,
nháL oatiya nhamanár thamar nhaÑukámunam nhaÑuki,
áL áy uymmin! atikatku itam athuvae enil ithuvae;
kéLoatu aravu achaiththán itam kaetháram enérae!
5
Go to top
thaLi chálaikaL thavam ávathu, thammaip peRil anRae?
kuLiyér, uLam! kurukkaeththiram koatháviri, kumari,
theLiyér uLam! ché parppatham; theRku(v) vatakku áka
kiLi válzai oÑkani kéRi uÑ kaetháram enérae!
6
paÑÑin thamilzh ichai pátalin, paLLa vaey muLLavu athira,
kaÑÑin(n) oLi kanakachchunai vayiram(m) avai choariya,
maÑ nhinRana mathavaeLLanGkaL maÑi várik koÑtu eRiya,
kiÑÑenRu ichai muralum thirukkaetháram enérae!
7
muLaikkaip piti mukaman choali, muthu vaeykaLai iRuththu,
thuLaikkaik kaLiRRu inam áy nhinRu chunai nhérkaLaith thúvi,
vaLaikkaip poLLi malzai kúrthara, mayil mánpiÑai nhilaththaik
kiLaikka(m) maÑi chinhthum thirukkaetháram enérae!
8
pothiyae chumanhthu uLLalvér; pothi avam ávathum aRiyér;
mathi mánhthiya vaLLiyae chenRu kuLLi vélzhvathum, vinaiyál;
kathi chúlzh katal ilanGkaikku iRai malanGka(v) varai atarththuk
kethi paeRu cheythu irunhthán itam kaetháram enérae!
9
nhávin michai araiya(n)notu, thamilzh Gnánachampanhthan,
yávar chivan atiyárkaLukku, atiyán atiththoÑtan,
thaevan thirukkaetháraththai úran(n) urai cheytha
pávin thamilzh vallár, paraloakaththu iruppárae.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirukkaetháram
2.114
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thoÑtar aGnchukaLiRum(m) atakki, churumpu
Tune - chevvaLLi
(thirukkaetháram kaetháraechuvarar kóriyammai)
7.078
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
válzhvu ávathu máyam(m); ithu
Tune - nhattapátai
(thirukkaetháram kaetháraechuvarar kaetháraechuvariyammai)