This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.066   kachchai chaer aravar poalum;  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunhákaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaÑpakáraÑÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kachchai chaer aravar poalum; kaRai aÑi mitaRRar poalum; pichchai koÑtu uÑpar poalum; paer aruLáLar poalum; ichchaiyál malarkaL thúvi iravotu pakalum thammai nhachchuvárkku iniyar poalum-nháka échchuravanárae.

[1]

vaetu uRu vaetar áki vichayanoatu eythár poalum; kátu uRu pathiyar poalum; katipunal kanGkai nhanGkai chaetu eRi chataiyar poalum; thévinai thérkka valla nhátu aRi pukaLLar poalum-nháka échchuravanárae.

[2]

kal-thuÑai vil athu ákak kati araÑ cheRRár poalum; ponthuÑaip páthar poalum; puli athaL utaiyár poalum; choal-thuÑai málai koÑtu thoLLuthu eLLuvárkatku ellám nhal-thuÑai ávar poalum-nháka échchuravanárae.

[3]

kompu anáL pákar poalum; koti utai vitaiyar poalum; chempon ár uruvar poalum; thikalzh thiru nhéRRar poalum; empirán! emmai áLum iRaivanae! enRu thammai nhampuvárkku anpar poalum-nháka échchuravanárae.

[4]

katakari uriyar poalum; kanal maLLuváLar poalum; pata aravu araiyar poalum; páritam palavum kútik kutam utai muLLavam árppa, kúLikaL páta, nháLum nhatam nhavil atikaL poalum nháka échchuravanárae.

[5]

piRai uRu chataiyar poalum; peÑ oru pákar poalum; maRai uRu moLLiyar poalum; mál, maRaiyavan thannoatu, muRai muRai amarar kúti mutikaLál vaÑanGka nhinRa nhaRavu amar kaLLalar poalum-nháka échchuravanárae.

[6]

vaGnchakarkku ariyar poalum; maruvinoarkku eLiyar poalum; kuGncharaththu uriyar poalum; kúRRinaik kumaippar poalum; viGnchaiyar iriya anRu vaelaiváy vanhthu eLLunhtha nhaGnchu aÑi mitaRRar poalum-nháka échchuravanárae.

[7]

poakam ár moati konGkai puÑar tharu punithar poalum; vaekam ár vitaiyar poalum; veÑ poti átum maenip pákam mál utaiyar poalum; paruppatha villar poalum; nhákam nháÑ utaiyar poalum-nháka échchuravanárae.

[8]

kokkarai, tháLam, véÑai, páÑi chey kuLLakar poalum; akku arai aÑivar poalum; ainhthalai aravar poalum; vakkarai amarvar poalum; mátharai maiyal cheyyum nhakka(a)rai uruvar poalum-nháka échchuravanárae.

[9]

vinmaiyál puranGkaL múnRum venhthaLLal viriththár poalum; thanmaiyál amarar thanGkaL thalaivarkkum thalaivar poalum; vanmaiyál malai etuththán valiyinaith tholaiviththu, ánGkae nhanmaiyál aLippar poalum-nháka échchuravanárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.052   nhallar; nhallathu oar nhákam  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhákaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku cheÑpakáraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhallar; nhallathu oar nhákam koÑtu áttuvar; vallar, valvinai thérkkum marunhthukaL; pal il oatu kai aenhthip pali thiri chelvar poal-thiru nhákaechchuravarae.

[1]

nhával amperunhthévinil válzhpavar maevi vanhthu vaÑanGki, vinaiyotu pávam áyina paRRu aRuviththitum thaevarpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[2]

oatham ár katalin vitam uÑtavar; áthiyár, ayanoatu amararkku elám; máthu oar kúRar; maLLu valan aenhthiya nhátharpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[3]

chanhthira(n)notu chúriyarthám utan vanhthu chér vaLLipátukaL cheythapin, ainhthalai aravin paÑi koÑtu, aruL mainhtharpoal-maÑi nhákaechchuravarae.

[4]

paÑtu oar nháL ikalzh ván paLLith thakkanár koÑta vaeLvik kumaÑtai athu keta, thaÑtamá, vitháthávin thalai koÑta cheÑtarpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[5]

vampu púnG kuLLal máthu maRuka oar kampa yánai uriththa karaththinar; chempon ár ithaLLi(m) malarch cheGnchatai nhamparpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[6]

mánai aenhthiya kaiyinar; mai aRu Gnánach choothiyar; áthiyar; nhámamthán ána aGnchu eLLuththu oatha, vanhthu aÑÑikkum thaenarpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[7]

kaLLal koL kálinar; kálanaik káynhthavar; thaLLal koL maeniyar; chánhtha veÑ nhéRu aÑi aLLakar; ál nhiLLal kélzh aRam oathiya kuLLakarpoal-kuLir nhákaechchuravarae.

[8]

vatta má mathil múnRu utan val araÑ chutta cheykaiyar ákilum, chúlzhnhthavar kutta valvinai thérththu, kuLirvikkum chittarpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[9]

thúrththan thoaLmutitháLum tholaiyavae chaerththinár, thiruppáthaththu oruviral; árththu vanhthu, ulakaththavar átitum thérththarpoal-thiru nhákaechchuravarae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.066   tháy avanai, vánoarkkum aenoarukkum  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thirunhákaechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaÑpakáraÑÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

tháy avanai, vánoarkkum aenoarukkum thalaiyavanai, malaiyavanai, ulakam ellám áyavanai, chaeyavanai, aÑiyán thannai, aLLalavanai, nhiLLalavanai, aRiya oÑÑá máyavanai, maRaiyavanai, maRaiyoar thanGkaL manhthiranai, thanhthiranai, vaLará nhinRa thé avanai, thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[1]

uriththánai, matha vaeLLam thannai; min ár oLi muti emperumánai; umai oarpákam thariththánai; thariyalar tham puram eythánai; than atainhthár tham vinai nhoay pávam ellám ariththánai; ál athan kélzh irunhthu nhálvarkku aRam, poruL, vétu, inpam, áRu anGkam, vaetham, theriththánai; thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[2]

kár ánai uri poarththa katavuL thannai; káthaliththu nhinaiyátha kayavar nheGnchil váránai; mathippavar tham manaththu uLánai; maRRu oruvar than oppár, oppu, ilátha, aeránai; imaiyavar tham perumán thannai; iyalpu áki ulaku elám nhiRainhthu mikka chéránai; thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[3]

thalaiyánai, ev ulakum thán ánánai, than uruvam yávarkkum aRiya oÑÑá nhilaiyánai, nhaecharkku nhaechan thannai, nhéL vánamukatu athanaith thánGki nhinRa malaiyánai, vari aravu nháÑák koaththu   val achurar puram múnRum matiya eytha chilaiyánai, thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[4]

meyyánai, than pakkal virumpuvárkku; virumpátha arum páviyavarkatku enRum poyyánai; puRanGkáttil átalánai; pon polinhtha chataiyánai; poti koL púthip paiyánai; pai aravam achaiththán thannai; paranhthánai; pavaLa málvarai poal maenich cheyyánai; thiru nhákaechchuraththu uLánai; chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[5]

thuRanhthánai, aRam puriyáth thurichar thammai; thoaththiranGkaL pala choalli vánoar aeththa nhiRainhthánai; nhér, nhilam, thé, veLi, káRRu, áki nhiRpanavum nhatappanavum áyinánai; maRanhthánai, than nhinaiyá vaGnchar thammai; aGnchu eLLuththum váy nhavila valloarkku enRum chiRanhthánai; thiru nhákaechchuraththu uLánai; chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[6]

maRaiyánai, mál vitai onRu úrthiyánai, málkatal nhaGnchu uÑtánai, vánoar thanGkaL- iRaiyánai, en piRaviththuyar thérppánai,   innamuthai, manniya chér aekampaththil uRaivánai, oruvarum énGku aRiyá vaÑÑam en uLLaththuLLae oLiththu vaiththa chiRaiyánai, thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[7]

eythánai, puram múnRum imaikkum poathil; iru vichumpil varupunalaith thiru ár chennip peythánai; piRappu iliyai; aRaththil nhilláp piraman than chiram onRaik karam onRi(n)nál koythánai; kúththu áta vallán thannai; kuRi ilák kotiyaenai atiyaen ákach cheythánai; thiru nhákaechchuraththu uLánai; chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[8]

aLiyánai, aÑÑikkum ánpál thannai, ván payirai, ap payirin váttam thérkkum thuLiyánai, ayan málum thaetik káÑách chutaránai, thurichu aRath thoÑtupattárkku eLiyánai, yávarkkum ariyán thannai, in karumpin thannuLLál irunhtha thaeRal,- theLiyánai, thiru nhákaechchuraththu uLánai, chaeráthár nhan nheRik kaÑ chaeráthárae.

[9]

chérththánai; ulaku aeLLum chiRanhthu poaRRach chiRanhthánai; nhiRainhthu oanGku chelvan thannai; párththánai, mathanavaeL poti áy véLLa; panimathi am chataiyánai; punithan thannai; árththu oati malai etuththa arakkan aGncha aruviralál atarththánai; atainhthoar pávam thérththánai; thiru nhákaechchuraththu uLánai; chaeráthár nhannheRikkaÑ chaeráthárae.

[10]