| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3 Add audio link
8.101
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil
nhamachchiváya válzhka! nháthan tháL válzhka!
imaip poLLuthum en nheGnchil nhénGkáthán tháL válzhka!
koakaLLi áÑta kurumaÑi than tháL válzhka!
ákamam ákinhinRu aÑÑippán tháL válzhka!
aekan, anhaekan, iRaivan, ati válzhka!
1
vaekam ketuththu áÑta vaenhthan ati velka!
piRappu aRukkum piGnGnakan than pey kaLLalkaL velka!
puRaththárkkuch chaeyoan than púm kaLLalkaL velka!
karam kuvivár uL makiLLum koan kaLLalkaL velka!
chiram kuvivár oanGkuvikkum chéroan kaLLal velka!
2
échan ati poaRRi! enhthai ati poaRRi!
thaechan ati poaRRi! chivan chaevati poaRRi!
nhaeyaththae nhinRa nhimalan ati poaRRi!
máyap piRappu aRukkum mannan ati poaRRi!
chér ár perunhthuRai nham thaevan ati poaRRi!
3
árátha inpam aruLum malai poaRRi!
chivan, avan en chinhthaiyuL nhinRa athanál,
avan aruLálae avan tháL vaÑanGki,
chinhthai makiLLa, chivapuráÑam thannai,
munhthai vinai muLLuthum moaya uraippan yán:
4
kaÑÑuthalán, than karuÑaik kaÑ kátta, vanhthu eythi,
eÑÑuthaRku ettá eLLil ár kaLLal iRaiGnchi;
viÑ nhiRainhthu, maÑ nhiRainhthu, mikkáy, viLanGku oLiyáy!
eÑ iRanhthu, ellai iláthánae! nhin perum chér,
pollá vinaiyaen, pukaLLum áRu onRu aRiyaen;
5
Go to top
pul áki, pútu áy, puLLu áy, maram áki,
pal virukam áki, paRavai áy, pámpu áki,
kalá(y,) manithar áy, paey áy, kaÑanGkaL áy,
val achurar áki, munivar áy, thaevar áy,
chellá nhinRa ith thávara chanGkamaththuL,
6
elláp piRappum piRanhthu iLaiththaen; emperumán!
meyyae, un pon atikaL kaÑtu, inRu vétu uRRaen;
uyya, en uLLaththuL, oanGkáram áy nhinRa
meyyá! vimalá! vitaip páká! vaethanGkaL
aiyá ena, oanGki, álzhnhthu, akanRa, nhuÑÑiyanae!
7
veyyáy! thaÑiyáy! iyamánan ám vimalá!
poy áyina ellám poay akala, vanhtharuLi,
meyGnGnánam áki, miLirkinRa meych chutarae!
eGnGnánam illáthaen inpap perumánae!
aGnGnánam thannai akalvikkum nhal aRivae!
8
ákkam, aLavu, iRuthi, illáy! anaiththu ulakum
ákkuváy, káppáy, aLLippáy, aruL tharuváy,
poakkuváy, ennaip pukuvippáy nhin thoLLumpil;
nháRRaththin nhaeriyáy! chaeyáy! nhaÑiyánae!
máRRam, manam, kaLLiya nhinRa maRaiyoanae!
9
kaRanhtha pál, kannalotu, nhey kalanhthál poalach
chiRanhthu, atiyár chinhthanaiyuL thaen úRinhinRu,
piRanhtha piRappu aRukkum enGkaL perumán!
nhiRanGkaL oar ainhthu utaiyáy! viÑÑaோrkaL aeththa
maRainhthu irunhtháy, emperumán! valvinaiyaen thannai
10
Go to top
maRainhthita mútiya máya iruLai,
aRam, pávam, ennum arum kayiRRál katti,
puRam thoal poarththu, enGkum puLLu aLLukku múti,
malam choorum onpathu váyil kutilai
malanGka, pulan ainhthum vaGnchanaiyaich cheyya,
11
vilanGku manaththál, vimalá! unakkuk
kalanhtha anpu áki, kachinhthu uL urukum
nhalam thán ilátha chiRiyaeRku nhalki,
nhilam than mael vanhtharuLi, nhéL kaLLalkaL kátti,
nháyin kataiyáyk kitanhtha atiyaeRku,
12
tháyin chiRanhtha thayá ána thaththuvanae!
máchu aRRa choothi malarnhtha malarch chutarae!
thaechanae! thaen ár amuthae! chivapuranae!
pácham ám paRRu aRuththu, párikkum áriyanae!
nhaecha aruL purinhthu, nheGnchil vaGncham keta,
13
paeráthu nhinRa perum karuÑaip paer áRae!
árá amuthae! aLavu iláp pemmánae!
oaráthár uLLaththu oLikkum oLiyánae!
nhéráy urukki, en ár uyir áy nhinRánae!
inpamum thunpamum illánae! uLLánae!
14
anparukku anpanae! yávaiyum áy, allaiyum ám
choothiyanae! thun iruLae! thoanRáp perumaiyanae!
áthiyanae! anhtham, nhatu, áki, allánae!
érththu ennai, átkoÑta enhthai perumánae!
kúrththa meyGnGnánaththál koÑtu uÑarvár tham karuththin
15
Go to top
nhoakku ariya nhoakkae! nhuÑukku ariya nhuÑ uÑarvae!
poakkum, varavum, puÑarvum, iláp puÑÑiyanae!
kákkum em kávalanae! káÑpu ariya paer oLiyae!
áRRu inpa veLLamae! aththá! mikkáy! nhinRa
thoaRRach chutar oLi áy, choallátha nhuÑ uÑarvu áy,
16
máRRam ám vaiyakaththin vevvaeRae vanhthu, aRivu ám
thaeRRanae! thaeRRath theLivae! en chinhthanaiyuL
úRRu ána uÑ ár amuthae! utaiyánae!
vaeRRu vikára vitakku utampin uL kitappa
áRRaen; em aiyá, aranae! oa! enRu enRu
17
poaRRi, pukalzhnhthirunhthu, poy kettu, mey ánár
méttu inGku vanhthu, vinaip piRavi chárámae,
kaLLap pulak kurampai kattaLLikka vallánae!
nhaL iruLil nhattam payinRu átum nháthanae!
thillaiyuL kúththanae! thenpáÑti nháttánae!
18
allal piRavi aRuppánae! oa!' enRu,
choallaRku ariyánaich choalli, thiruvatik kélzhch
choalliya páttin poruL uÑarnhthu choalluvár
chelvar chivapuraththin uLLár chivan atik kélzh,
palloarum aeththap paÑinhthu. (95)
thiruchchiRRampalam. máÑikkaváchakar atikaL poaRRi!
19
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil
8.101
máÑikka váchakar
thiruváchakam
chivapuráÑam - nhamachchiváya váalzhka
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.01
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - I meyyuÑarthal (1-10) meythán arumpi
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.02
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20)
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.03
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30)
Tune - veLLam thálzh viri chataiyáy! vitaiyáy!
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.04
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - IV ánma chuththi (31-40)
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.05
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - V kaimmáRu kotuththal (41-50)
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.06
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60)
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.07
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - VII. káruÑiyaththu iranGkal (61-70)
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.08
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam -VIII. ánanhthaththu aLLunhthal (71-80)
Tune - échanoatu paechiyathu poathumae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.09
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam -IX . ánanhtha paravacham (81-90)
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.105.10
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruchchathakam - X. ánanhtháthétham (91-100)
Tune - harivaráchanam
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.120
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppaLLiyeLLuchchi - poaRRiyen válzhmutha
Tune - puRanhérmai
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.123
máÑikka váchakar
thiruváchakam
cheththiláp paththu - poyyanaen akamnhekap
Tune - harivaráchanam
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.124
máÑikka váchakar
thiruváchakam
ataikkalap paththu - cheLLukkamalath thiraLananhin
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.125
máÑikka váchakar
thiruváchakam
áchaippaththu - karutakkotiyoan káÑamátták
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.126
máÑikka váchakar
thiruváchakam
athichayap paththu - vaippu mátenRum
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.127
máÑikka váchakar
thiruváchakam
puÑarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLámuththai
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.128
máÑikka váchakar
thiruváchakam
váLLáppaththu - párotu viÑÑáyp
Tune - aksharamaÑamálai
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.129
máÑikka váchakar
thiruváchakam
arutpaththu - choothiyae chutarae
Tune - aksharamaÑamálai
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.132
máÑikka váchakar
thiruváchakam
pirárththanaip paththu - kalanhthu nhinnati
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.133
máÑikka váchakar
thiruváchakam
kulzaiththa paththu - kulzaiththál paÑtaik
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.134
máÑikka váchakar
thiruváchakam
uyiruÑÑippaththu - painhnháp pata aravaeralkul
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.136
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruppáÑtip pathikam - paruvarai manGkaithan
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.138
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai
Tune - púvaeRu koanum puranhtharanum
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.141
máÑikka váchakar
thiruváchakam
aRputhappaththu - maiya láyinhtha
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.142
máÑikka váchakar
thiruváchakam
chennippaththu - thaeva thaevanmeych
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.143
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruvárththai - máthivar pákan
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.144
máÑikka váchakar
thiruváchakam
eÑÑappathikam - páruruváya
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.147
máÑikka váchakar
thiruváchakam
thiruveÑpá - veyya vinaiyiraÑtum
Tune - aerár iLanGkiLiyae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.148
máÑikka váchakar
thiruváchakam
paÑtáya nhánmaRai - paÑtáya nhánmaRaiyum
Tune - aerár iLanGkiLiyae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
8.150
máÑikka váchakar
thiruváchakam
ánanhthamálai - minnae ranaiya
Tune - átuka úGnchal átukavae
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
12.900
katavuÑmámunivar
thiruváthavúrar puráÑam
Tune -
(thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )