திருமுறை 7.044 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.044 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
thiruaGnchaikkaLam - kollikkóváÑam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8 Add audio link

mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu mú eyil;
nhaொtippathu máththirai nhéRu eLLak kaÑai nhúRinár;
katippathum aeRum enRu aGnchuvan; thirukkaikaLál
pitippathu pámpu anRi illaiyoa, empiránukkae?

1

thúRu anRi átu aranGku illaiyoa? chutalaip poti-
nhéRu anRich chánhtham maRRu illaiyoa? imaván makaL
kúRu anRik kúRu maRRu illaiyoa? kollaich chillai veL-
aeRu anRi aeRuvathu illaiyoa, empiránukkae?

2

thattu enum thattu enum, thoÑtarkáL! thatumáRRaththai,
ottu enum ottu enum má nhilaththu uyir koaRalai;
chittanum, thiripuram chutta thaevarkaL thaevanai,
vettenap paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!

3

nhari thalai kavva, nhinRu oari kúppita, nhaL iruL
eri thalaip paey putai chúLLa, ár iruL káttu itaich
chiri thalai málai chataikku aÑinhtha em chelvanai,
pirithalaip paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!

4

vaey ana thoaLi malai makaLai virumpiya
máyam il mámalai nhátan ákiya máÑpanai,
áyana choalli nhinRárkaL allal aRukkilum,
paeyanae! piththanae! enparál, empiránaiyae!

5

Go to top

iRaivan! enRu emperumánai vánavar aeththap poay,
thuRai onRi, thú malar ittu, ati iÑai poaRRuvár;
maRai anRip pátuvathu illaiyoa? malku ván iLam-
piRai anRich chútuvathu illaiyoa, empiránukkae?

6

thárum, thaÑ konRaiyum kúviLam thani maththamum;
árum aLavu, aRiyátha áthiyum anhthamum;
úrum, onRu illai, ulaku elám, ukappár thoLLap
paerum oar áyiram enparál, empiránukkae.

7

ariyotu púmichaiyánum áthiyum aRikilár;
vari tharu pámpotu vanni thinGkaLum maththamum
puri tharu punchatai vaiththa em punithaRku, ini
eri anRi anGkaikku onRu illaiyoa, empiránukkae?

8

kariya manach chamaÑ káti átu kaLLukkaLál
eriya vachavuÑum thanmaiyoa? imaván makaL
periya manam thatumáRa vaeÑti, pemmán-mathak-
kariyin uri allathu illaiyoa, empiránukkae?

9

káychina málvitai máÑikkaththu, em kaRaik kaÑtaththu,
échanai úran ettoatu iraÑtu virumpiya
áyina chérp pakai Gnáni appan, atiththoÑtan thán,
aechina paechumin, thoÑtar káL, empiránaiyae!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruaGnchaikkaLam

7.004 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu
Tune - inhthaLam (thiruaGnchaikkaLam aGnchaikkaLaththéchuvarar umaiyammai)

7.044 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu
Tune - kollikkóváÑam (thiruaGnchaikkaLam )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu mú eyil; nhaொtippathu máththirai nhéRu eLLak kaÑai nhúRinár; katippathum aeRum enRu aGnchuvan; thirukkaikaLál pitippathu pámpu anRi illaiyoa, empiránukkae?	1
thúRu anRi átu aranGku illaiyoa? chutalaip poti- nhéRu anRich chánhtham maRRu illaiyoa? imaván makaL kúRu anRik kúRu maRRu illaiyoa? kollaich chillai veL- aeRu anRi aeRuvathu illaiyoa, empiránukkae?	2
thattu enum thattu enum, thoÑtarkáL! thatumáRRaththai, ottu enum ottu enum má nhilaththu uyir koaRalai; chittanum, thiripuram chutta thaevarkaL thaevanai, vettenap paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!	3
nhari thalai kavva, nhinRu oari kúppita, nhaL iruL eri thalaip paey putai chúLLa, ár iruL káttu itaich chiri thalai málai chataikku aÑinhtha em chelvanai, pirithalaip paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!	4
vaey ana thoaLi malai makaLai virumpiya máyam il mámalai nhátan ákiya máÑpanai, áyana choalli nhinRárkaL allal aRukkilum, paeyanae! piththanae! enparál, empiránaiyae!	5
Go to top
iRaivan! enRu emperumánai vánavar aeththap poay, thuRai onRi, thú malar ittu, ati iÑai poaRRuvár; maRai anRip pátuvathu illaiyoa? malku ván iLam- piRai anRich chútuvathu illaiyoa, empiránukkae?	6
thárum, thaÑ konRaiyum kúviLam thani maththamum; árum aLavu, aRiyátha áthiyum anhthamum; úrum, onRu illai, ulaku elám, ukappár thoLLap paerum oar áyiram enparál, empiránukkae.	7
ariyotu púmichaiyánum áthiyum aRikilár; vari tharu pámpotu vanni thinGkaLum maththamum puri tharu punchatai vaiththa em punithaRku, ini eri anRi anGkaikku onRu illaiyoa, empiránukkae?	8
kariya manach chamaÑ káti átu kaLLukkaLál eriya vachavuÑum thanmaiyoa? imaván makaL periya manam thatumáRa vaeÑti, pemmán-mathak- kariyin uri allathu illaiyoa, empiránukkae?	9
káychina málvitai máÑikkaththu, em kaRaik kaÑtaththu, échanai úran ettoatu iraÑtu virumpiya áyina chérp pakai Gnáni appan, atiththoÑtan thán, aechina paechumin, thoÑtar káL, empiránaiyae!	10
Go to top