sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=1UqbekXfyC4 Add audio link
7.076
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
thiruváGnchiyam - piyanhthaikkánhtháram karakarappiriyá nhavaroachu kannatakólá rákaththil thirumuRai aruLtharu váLLavanhthanháyaki utanuRai aruLmiku chukaváGnchinháthar thiruvatikaL poaRRi 
poruvanár; purinhúlar; puÑar mulai umaiyavaLoatu
maruvanár; maruvár pál varuvathum illai, nham atikaL;
thiruvanár paÑinhthu aeththum thikalzh thiru váGnchiyaththu uRaiyum
oruvanár; atiyárai úlzhvinai nhaliya ottárae.
1
thoRuvil án iLa aeRu thuÑÑena, iti kural veruvich
cheRuvil váLaikaL oata, chenGkayal panGkayaththu othunGka,
kaRuvu ilá manaththárkaL káÑthaku váGnchiyaththu atikaL
maRu ilátha veÑnhéRu púchuthal mannum onRu utaiththae.
2
thúrththar mú eyil eythu, chutu nhunaip pakaLLi athu onRál,
párththanár thiraL thoaL mael pal-nhunaip pakaLLikaL páychchi,
thérththam ám malarp poykaith thikalzh thiru váGnchiyaththu atikaL
cháththu má maÑik kachchu anGku oru thalai pala thalai utaiththae.
3
chaLLai veLLai am kurukuthán athu ám enak karuthi,
vaLLai veÑ malar aGnchi, maRuki, oar váLaiyin váyil
thuLLu theLLum nhérp poykaith thuRai malku váGnchiyaththu atikaL
veLLai nhuÑpotip púchum vikirtham onRu oLLikilar, thámae.
4
mai koL kaÑtar, eÑthoaLar, malai makaL utan uRai válzhkkaik
koytha kúviLa málai kulaviya chataimutik kuLLakar,
kaithai nheythal am kaLLani kamalzh pukalzh váGnchiyaththu atikaL,
paithal veÑ piRaiyoatu pámpu utan vaippathu parichae?
5
Go to top
karanhthai kúviLa málai kati malark konRaiyum chúti,
paranhtha páritam chúLLa, varuvar, em paramar, tham parichál;
thirunhthu mátanGkaL nhétu thikalzh thiru váGnchiyaththu uRaiyum
marunhthanár, atiyárai valvinai nhaliya ottárae.
6
aruvi páytharu kaLLani, alar tharu kuvaLai am kaÑÑár,
kuruvi áy kiLi chaerppa, kuruku inam iritharu kitanGkin
paru varál kuthi koLLum paim poLLil váGnchiyaththu uRaiyum
iruvarál aRiya oÑÑá iRaivanathu aRai kaLLal charaÑae.
7
kaLanGkaL ár tharu kaLLani aLi tharak kaLi tharu vaÑtu
uLanGkaL ár kalip pátal umparil oliththitum kátchi,
kuLanGkaL ál nhiLLal kélzh nhal kuyil payil, váGnchiyaththu atikaL
viLanGku thámaraip pátham nhinaippavar vinai nhalivu ilarae.
8
válzai in kani thánum, mathu vimmi, varukkai in chuLaiyum,
kúlzai vánaram thammil, kúRu ithu chiRithu enak kuLLaRi,
thálzai válzai am thaÑtál cheruch cheythu tharukku váGnchiyaththuL,
aelzai pákanai allál iRai enak karuthuthal ilamae.
9
chenhnhel anGku alanG(ku) kaLLanith thikalzh thiru váGnchiyaththu uRaiyum
in alanGkal am chatai em iRaivanathu aRaikaLLal paravum
pon alanGkal nhal mátap poLLil aÑi nhával árúran
pan alanGkal nhal málai pátumin, paththar uLérae!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruváGnchiyam
2.007
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vanni konRai mathamaththam erukkotu
Tune - inhthaLam
(thiruváGnchiyam váGnchiyanháthar váLLavanhthanháyakiyammai)
5.067
thirunhávukkarachar
thaeváram
pataiyum púthamum pámpum pulváy
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruváGnchiyam váGnchiyanháthar váLLavanhthanháyakiyammai)
7.076
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
poruvanár; purinhúlar; puÑar mulai
Tune - piyanhthaikkánhtháram
(thiruváGnchiyam chukaváGnchinháthar váLLavanhthanháyaki)