This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

1270   பொதுப்பாடல்கள் திருப்புகழ் ( - வாரியார் # 1173 )
மலம் தோல் சலம்
முன் திருப்புகழ்   அடுத்த திருப்புகழ்

தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத்      தனந்தாத் தனத்தம் ...... தனதான

மலந்தோற் சலந்தேற் றெலும்பாற் கலந்தீட்      டிடுங்கூட் டினிற்றங் ...... கிடுமாய மயங்காத் தியங்காப் பயங்கோட் டிடுங்காற்      றுடன்போக் குறத்தந் ...... தையுமாதும் குலந்தாய்க் குடம்பாற் பிறந்தேற் றிடுங்கோத்      தடங்கூப் பிடத்தம் ...... புவியாவும் குலைந்தார்ப் பெழுங்காட் டிலந்தாட் களன்பாற்      குணங்காத் துனைக்கும் ...... பிடஆளாய் தலந்தாட் டொடண்டாத் தளைந்தார்க் கிளங்காத்      தடந்தாட் புடைத்தன் ...... பினர்வாழத் தருங்கூத் தரும்பார்த் துகந்தேத் திடஞ்சாத்      திரஞ்சாற் றிநிற்கும் ...... பெருவாழ்வே அலைந்தாற் றெழுங்கோச் சலந்தீக் கலந்தாட்      டரம்போச் செனக்கன் ...... றிடும்வேலா அறங்காத் துறங்காத் திறம்பார்த் திருந்தோர்க்      கயர்ந்தோர்க் களிக்கும் ...... பெருமாளே.

Easy Version: மலம் தோல் சலம் தேற்று எலும்பால் கலந்து ஈட்டிடும் கூட்டினில் தங்கிடு மாயம் மயங்காத் தியங்காப் பயம்(ன்) கோட்டிடும் காற்றுடன் போக்குற தந்தையு(ம்) மாதும் குலம் தாய்க்கு உடம்பால் பிறந்து ஏற்றிடும் கோத்து அடம் கூப்பிட தம் புவி யாவும் குலைந்து ஆர்ப்பு எழும் காட்டில் அம் தாள்கள் அன்பால் குணம் காத்து உனைக் கும்பிட ஆளாய் தலம் தாள் தொடு அண்டாத் தளைந்தார்க்கு இளங்காத் தடம் தாள் புடைத்த அன்பினர் வாழத் தரும் கூத்தரும் பார்த்து உகந்து ஏத்திட அம் சாத்திரம் சாற்றி நிற்கும் பெரு வாழ்வே அலைந்த ஆற்று எழும் கோச் சலம் தீக் கலந்து ஆள் தரம் போச்சு எனக் கன்றிடும் வேலா அறம் காத்து உறங்காத் திறம் பார்த்து இருந்தோர்க்கு அயர்ந்தோர்க்கு அளிக்கும் பெருமாளே.

Add (additional) Audio/Video Link

589 - இடம் பார்த்து (திருச்செங்கோடு)

தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத்
     தனந்தாத் தனத்தம் ...... தனதான

1270 - மலம் தோல் சலம் (பொதுப்பாடல்கள்)

தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத் தனந்தாத்
     தனந்தாத் தனத்தம் ...... தனதான

Songs from this thalam பொதுப்பாடல்கள்

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400