This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.063   minnum chataimael iLaveÑ thinGkaL  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruarichiRkaraippuththúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakammai utanuRai aruLmiku patikkáchaLiththavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

minnum chataimael iLaveÑ thinGkaL viLanGkavae, thunnum katal nhaGnchu iruL thoay kaÑtar thol múthúr annam patiyum punal ár arichil alai koÑtu, ponnum maÑiyum poru then karaimael puththúrae.

[1]

maevá achurar maevu eyil vaeva, malaivillál, ae ár eri venGkaÑaiyál, eythán eythum úr nhávál nháthan nhámam oathi, nháLthoaRum, púvál nhérál púchurar poaRRum puththúrae.

[2]

pal ár thalai chaer málai chúti, pámpum púÑtu ellá itamum veÑ nhéRu aÑinhthu, oar aeRu aeRi, kal ár manGkai panGkaraenum, káÑunGkál, pollár allar; aLLakiyar puththúrp punitharae.

[3]

vari aer vaLaiyáL arivai aGncha, varukinRa, kari aer urivai poarththa katavuL karuthum úr ari aer kaLLanip paLLanam chúlzhnhthu, anGku aLLaku áya pori aer punku choari púGnchoolaip puththúrae.

[4]

enpoatu, aravam, aenaththu eyiRoatu, eLLil ámai, min poal puri nhúl, viravip púÑta varaimárpar; anpoatu urukum atiyárkku anpar; amarum úr- ponpoathu alar koanGku oanGku choolaip puththúrae.

[5]

vaLLi mulai thoay kumaran tháthai, ván thoayum veLLimalai poal vitai onRu utaiyán, maevum úr theLLi varu nhér arichil thenpál, chiRaivaÑtum puLLum mali púm poykai chúlzhnhtha puththúrae.

[6]

nhilam thaÑÑéroatu anal kál vichumpin nhérmaiyán, chilanhthi chenGkaÑ chooLLan ákach cheythán, úr alanhtha atiyán aRRaikku anRu oar káchu eythi, pularnhtha kálai málai poaRRum puththúrae.

[7]

ith thaer aeka, im malai paerppan enRu aenhthum paththu oarváyán varaikkélzh alaRa, páthamthán vaiththu, ár aruL chey varathan maruvum(m) úr ána puththúr káÑap pukuvár vinaikaL poakumae.

[8]

muL ár kamalaththu ayan, mál, mutiyoatu ati thaeta, oL ár eri áy uÑarthaRku ariyán úrpoalum kaL ár nheythal, kaLLunhér, ámpal, kamalanGkaL, puL ár poykaip púppala thoanRum puththúrae.

[9]

kai ár chooRu kavar kuÑtarkaLum, thuvaruÑta mey ár poarvai maÑtaiyar, choallu mey alla; poyyá moLLiyál anhthaÑar poaRRum puththúril aiyá! enpárkku, aiyuRavu inRi aLLaku ámae.

[10]

nhaRavam kamalzh púnG káLLi Gnánachampanhthan, poRi koL aravam púÑtán áÑta puththúrmael, cheRi vaÑthamilzh chey málai cheppa vallárkaL, aRavan kaLLal chaernhthu, anpotu inpam ataivárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.061   muththu úrum punal moy  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruarichiRkaraippuththúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakammai utanuRai aruLmiku patikkáchaLiththavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

muththu úrum punal moy arichiRkaraip puththúran(n) ati poaRRi! enpár elám moyththu úrum pulan ainhthotu pulkiya maiththu úrum vinai máRRavum vallarae.

[1]

piRaikkaÑich chatai emperumán enRu- kaRaik kaÑiththavar kaÑta vaÑakkaththu áy uRak kaÑiththu-uruká manaththárkaLaip puRakkaÑiththitum, puththúrp punithanae.

[2]

arichilin karaimael, aÑi ártharu purichai, nham thirup puththúrp punithanaip parichoatum paravip paÑivárkku elám thurichu il nhannheRi thoanRitum; káÑminae!

[3]

vaethanai(m), miku véÑaiyil maeviya kéthanai, kiLarum nhaRunGkonRai am- poathanai, punal chúlzhnhtha puththúranai, nháthanai(nh), nhinainhthu en manam nhaiyumae.

[4]

aruppup poal mulaiyár allal válzhkkai mael viruppuch chaer nhilai vittu, nhal ittam áy, thirup puththúranaich chinhthaicheyach cheya, karuppuch cháRRilum aÑÑikkum; káÑminae!

[5]

pámpotu(m) mathiyum patar pun chataip púmpunalum pothinhtha puththúr uLán, nhám paÑinhthu ati poaRRita, nháLthoRum chámpal enpu thanakku aÑi ákumae.

[6]

kanal anGkaithanil aenhthi, venGkáttu itai anal anGku eythi, nhinRu, átuvar; pátuvar; pinal am cheGnchataimael pilayam tharu punalum chútuvar poalum-puththúrarae.

[7]

káRRilum katithu áki nhatappathu oar aeRRinum(m) ichainhthu aeRuvar; enpotu nhéRRinai aÑivar; nhinaivuáyth thamai, poaRRi! enpavarkku anpar-puththúrarae.

[8]

munnum muppuram cheRRanar áyinum annam oppar, alanhthu atainhthárkku elám; minnum oppar, virichatai; maeni chem- ponnum oppar-puththúr em punitharae.

[9]

cheruththanál-thana thaer chela uyththitum karuththanáyk kayilai etuththán utal, paruththa thoaL ketap páthaththu oruviral poruththinár-poLLil árnhtha puththúrarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.009   malaikkum(m) makaL aGncha(m) mathakariyai  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruarichiRkaraippuththúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakammai utanuRai aruLmiku patikkáchuvaiththavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

malaikkum(m) makaL aGncha(m) mathakariyai uriththér; eriththér, varu muppuranGkaL; chilaikkum kolaich chae ukanhthu aeRu oLLiyér; chilpalikku ilkaL thoRum chelavu oLLiyér kalaik kompum kari maruppum(m) itaRi, kalavam mayil péliyum kár akilum alaikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae! .

[1]

aru malaroan chiram onRu aRuththér; cheRuththér, aLLal chúlaththil anhthakanai; thirumakaL koan nhetumál pala nháL chiRappu ákiya púchanai chey poLLuthil, oru malar áyiraththil kuRaivá, nhiRaivu áka oar kaÑmalar chúttalumae, poru viRal áLLi purinhthu aLiththér poLLil ár thiruppuththúrp punithanérae!.

[2]

tharikkum tharai, nhér, thaLLal, káRRu, anhtharam, chanhthiran, chavithá, iyamánan, ánér; charikkum palikkuth thalai anGkai aenhthi, thaiyalár peyya, koLvathu thakkathu anRál murikkum thaLirch chanhthanaththotu, vaeyum, muLLanGkum thiraik kaikaLál vári moathi arikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae! .

[3]

koti utai mummathil venhthu aLLiya, kunRam villá, nháÑiyin koal onRi(n)nál itipata eythu eriththér, imaikkum aLavil; umakku ár ethir? emperumán! kati patu nGkaÑaiyán, karuppuch chilaik kámanai, vaevak kataik kaÑÑi(n)nál poti pata nhoakkiyathu ennai kolloa? poLLil ár thiruppuththúrp punithanérae!

[4]

vaÑanGkith thoLLuvár avar, mál, piraman, maRRum vánavar, thánavar, má munivar; uÑanGkal-thalaiyil pali koÑtal ennae? ulakanGkaL ellám utaiyér, uraiyér! iÑanGkik kayal chael iLaváLai páya, inakkeÑtai thuLLa, kaÑtirunhtha annam aÑanGkik kuÑam koL arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae!

[5]

akaththu atimai cheyum anhthaÑan thán, arichil punal koÑtu vanhthu áttukinRán, mikath thaLarvu eythi, kutaththaiyum nhum muti mael viLLuththittu, nhatunGkutha(l)lum, vakuththu avanukku, nhiththal patiyum varum enRu oru káchinai nhinRa nhanRip pukalzhththuÑai kaip pukach cheythu ukanhthér poLLil ár thiruppuththúrp punithanérae! .

[6]

paLLikkum perunh thakkan echcham aLLiya, pakaloan muthaláp palathaevaraiyum theLLiththittu, avar anGkam chithaiththaruLum cheykai ennai koloa? mai koL chem  mitaRRér! viLLikkum thalzaip péliyotu aelam unhthi, viLanGkum maÑi muththotu pon varanRi, aLLikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae!

[7]

paRaikkaÑ nhetum paeyk kaÑam pátal cheyya, kuRaL páritanGkaL paRai thám muLLakka, piRaik koL chatai tháLLa, peyarnhthu, nhattam, perunGkátu aranGku áka nhinRu, átal  ennae? kaRaik koL maÑikaÑtamum, thiÑthoaLkaLum, karanGkaL, chiram thannilum, kachchum ákap poRik koL aravam punainhthér, palavum; poLLil ár thiruppuththúrp punithanérae!

[8]

malzaik kaÑ mataváLai oarpákam vaiththér; vaLar punchataik kanGkaiyai vaiththu  ukanhthér; mulzaik koL aravotu enpu aÑikalaná, muLLunhéRu mey púchuthal ennaikoloa? kalzaik koL karumpum, kathalikkaniyum, kamukin paLLukkáyum, kavarnhthu koÑtu ittu, alzaikkum punal chaer arichil thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae!

[9]

katikkum(m) aravál malaiyál amarar katalaik kataiya, eLLu káLakútam otikkum(m), ulakanGkaLai enRu athanai umakkae amuthu áka uÑtér; umiLLér itikkum malzai vélzhththu iLLiththittu, aruvi irupálum oati, iraikkum thiraik kai atikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae!

[10]

kár úr malzai peythu(p) poLLi aruvik kalzaiyoatu akil unhthittu irukaraiyum poar úr punal chaer arichil-thenkaraip poLLil ár thiruppuththúrp punithar thammai, árúran arunhthamilzh ainhthinotu ainhthu aLLakál uraippárkaLum kaetpavarum, chér úr tharu thaevar kaÑanGkaLotum iÑanGki, chivaloakam athu eythuvarae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or in the WhatsApp