This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.015   mai átiya kaÑtan, malai  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thirunheyththánam ; (thiruththalam aruLtharu válámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

mai átiya kaÑtan, malai makaL pákam athu utaiyán, kai átiya kaetu il kari uri mútiya oruvan, chey átiya kuvaLai malar nhayanaththavaLoatum nhey átiya perumán, itam nheyththánam enérae!

[1]

paRaiyum, paLLipávam; patu thuyarampala thérum; piRaiyum, punal, aravum, patu chatai emperumán úr aRaiyum, punal varu káviri alai chaer vatakarai mael, nhiRaiyum punai matavár payil nheyththánam enérae!

[2]

paey áyina páta, peru nhatam átiya perumán, vaey áyina thoaLikku orupákam mika utaiyán, tháy ákiya ulakanGkaLai nhilaipaeRuchey thalaivan, nhae átiya perumán, itam nheyththánam enérae!

[3]

chutu nhéRu aÑi aÑÑal, chutar chúlam anal aenhthi, nhatu nhaL iruL nhatam átiya nhampan, uRaivu itam ám katu váL iLa aravu átu umilzh katal nhaGncham athu uÑtán, nhetuváLaikaL kuthikoL uyar nheyththánam enérae!

[4]

nhukar áramotu aelam maÑi chempon nhurai unhthi, pakará varupunal káviri paravip paÑinhthu aeththum, nhikarál maÑal itu thaÑ karai nhikalzhvu áya, nheyththána- nhakarán ati aeththa, nhamai nhatalai ataiyávae.

[5]

vitai ár koti utaiya aÑal, vénhthár veLai elumpum utaiyár, nhaRumálai chatai utaiyár avar, maeya, putaiyae punal páyum, vayal poLLil chúlzhnhtha, nheyththánam ataiyáthavar enRum amarulakam ataiyárae.

[6]

nhiLLal ár vayal kamalzh choolaikaL nhiRaikinRa nheyththánaththu aLLal ánavan, anal anGkaiyil aenhthi, aLLaku áya kaLLalán ati nháLum kaLLaláthae, vital inRith thoLLalár avar nháLum thuyar inRith thoLLuvárae.

[7]

aRai ár katal ilanGkaikku iRai aÑi chaer kayiláyam iRai ára mun etuththán, irupathu thoaL iRa únRi, nhiRai ár punal nheyththánan nhan nhikalzh chaevati parava, kaRai ár kathir váL énhthavar kaLLal aeththuthal kathiyae.

[8]

koalam muti nhetu málotu, koy thámarai yánum, chélam aRivu arithu áy oLi thikalzhvu áya nheyththánam, kálam peRa, malar nhér avai thúvith thoLLuthu aeththum Gnálam pukalzh atiyár utal uRu nhoay nhaliyávae.

[9]

maththam mali chiththaththu iRai mathi illavar chamaÑar, puththar avar, choanna moLLi poruLá nhinaiyaen min! nhiththam payil nhimalan uRai nheyththánam athu aeththum chiththam utai atiyár utal cheRu nhoay ataiyávae.

[10]

thalam malkiya punal káLLiyuL thamilzh Gnánachampanhthan nhilam malkiya pukaLLál mikum nheyththánanai nhikar il palam malkiya pátal ivai paththum mika vallár, chila malkiya chelvan ati chaervar, chiva kathiyae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.037   kálanai véLLach cheRRa kaLLal  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunheyththánam ; (thiruththalam aruLtharu válámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kálanai véLLach cheRRa kaLLal ati iraÑtum vanhthu en maela áy irukkap peRRaen; maethakath thoanRukinRa koala nheyththánam ennum kuLirpoLLil koayil maeya nhélam vaiththa(a)naiya kaÑtam nhinaikkumá nhinaikkinRaenae.

[1]

kámanai anRu kaÑÑál kanal eri áka nhoakki, thúpamum thépam káttith thoLLumavarkku aruLkaL cheythu, chaema nheyththánam ennum cheRi poLLil koayil maeya vámanai nhinainhtha nheGncham válzhvu uRa nhinainhtha áRae!

[2]

piRai tharu chataiyin maelae pey punal kanGkai thannai uRaithara vaiththa enGkaL uththaman; úLLiáya nhiRaitharu poLLilkaL chúLLa nhinRa nheyththánam enRu kuRaitharum atiyavarkkuk kuLLakanaik kútal ámae.

[3]

vati tharu maLLu onRu aenhthi, várchatai mathiyam vaiththu poti tharu maenimaelae puritharu nhúlar poalum- nheti tharu poLLilkaL chúLLa nhinRa nheyththánam maevi, ati tharu kaLLalkaL árppa, átum em aÑÑalárae.

[4]

kátu itam áka nhinRu, kanal- eri kaiyil aenhthi, pátiya pútham chúLLa, paÑ utan palavum choalli átiya kaLLalar, chér ár am thaÑ nheyththánam enRum kútiya kuLLakanáraik kútum áRu aRikilaenae!

[5]

vánavar vaÑanGki aeththi vaikalum malarkaL thúva, thán avarkku aruLkaL cheyyum chanGkaran; chenGkaÑ aeRRan; thaen amar poLLilkaL chúLLath thikaLLum nheyththánam maeya kún iLamathiyinánaik kútum áRu aRikilaenae!

[6]

kál athirkaLLalkaL árppa, kanal-eri kaiyil véchi, Gnálamum kuLLiya nhinRu, nhattam athu átukinRa maelavar-mukatu thoaya virichatai thichaikaL páya mál orupákam áka makilzhnhtha nheyththánanárae.

[7]

panhthiththa chataiyin maelae páypunal athanai vaiththu anhthippoathu analum áti, atikaL, aiyáRu pukkár vanhthippár vaÑanGki nhinRu válzhththuvár váyin uL chinhthippár chinhthai uLLár-thirunhthu nheyththánanárae.

[8]

choothi áych chutarum ánár; chuÑÑaveÑchánhthu púchi oathi váy ulakam aeththa, ukanhthu thám aruLkaL cheyvár áthi áy anhtham ánár-yávarum iRaiGnchi aeththa, nhéthi áy nhiyamam áki, nhinRa nheyththánanárae.

[9]

ilai utaippatai kai aenhthum ilanGkaiyar mannan thannaith thalaiutan atarththu méÑtae thán avaRku aruLkaLcheythu, chilai utan kaÑaiyaich chaerththu, thiripuram eriyach cheRRa nhilai utai atikaL poalum-nhinRa nheyththánanárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.089   pár itam chátiya pal  
paÑ - thiruviruththam   (thiruththalam thirunheyththánam ; (thiruththalam aruLtharu válámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

pár itam chátiya pal uyir ván amararkku aruLa kár atainhtha(k) katal váy umilzh nhaGnchu amuthu áka uÑtán úr atainhthu iv ulakil pali koLvathu nhám aRiyoam- nhér atainhtha(k) karai nhinRa nheyththánaththu irunhthavanae.

[1]

thaeynhthu ilanGkum chiRu veÑ mathiyáy! nhin thiruchchatai mael páynhtha kanGkaip punal palmukam ákip paranhthu olippa, áynhthu ilanGkum maLLu, vael, utaiyáy!-atiyaeRku urai nhé, aenhthu iLamanGkaiyum nhéyum nheyththánaththu irunhthathuvae!

[2]

konRu atainhthu átik kumaiththitum kúRRam, onnár mathil mael chenRu atainhthu áti, poruthathum, -thaecham ellám aRiyum;- kunRu atainhthu átum kuLirppoLLil káviriyin karai mael, chenRu atainhthár vinai thérkkum, nheyththánaththu irunhthavanae!

[3]

kottu muLLavu aravaththotu koalampala aÑinhthu nhattam pala payinRu átuvar; nhákam araikku achaiththuch chittar thiripuram thé eLLach cheRRa chilai utaiyán ittam umaiyotu nhinRa nheyththánaththu irunhthavanae.

[4]

koym malark konRai, thuLLáy, vanni, maththamum, kúviLamum, moymmalar, vaeynhtha virichataikkaRRai viÑÑaோr perumán; maimmalar nhéla nhiRam karunGkaÑÑi oar pál makilzhnhthán; nhinmalan átal nhilayam nheyththánaththu irunhthavanae.

[5]

púnhthár nhaRunG konRai málaiyai vánGkich chataikku aÑinhthu kúrnhthu ár vitaiyinai aeRi, pal púthappatai nhatuvae poanhthár-puRa ichai pátavum átavum kaettu aruLich chaernhthu ár umaiyavaLoatum nheyththánaththu irunhthavanae.

[6]

paRRina pámpan; patuththa puli urith-thoal utaiyan; muRRina múnRum mathilkaLai mútti eriththu aRuththán; chuRRiya púthappataiyinanchúlam maLLu orumán, cheRRu nham thévinai thérkkum, nheyththánaththu irunhthavanae.

[7]

viriththa chataiyinan; viÑÑavar koan; vitam uÑta kaÑtan; uriththa kariuri múti onnár mathil múnRu utanae- eriththa chilaiyinan étu aLLiyáthu ennai áÑtu koÑta, thariththa umaiyavaLoatu, nheyththánaththu irunhthavanae.

[8]

thúnGkán; thuLanGkán; thuLLáy, konRai, thunniya cheGnchatai mael vánGká mathiyamum, váL aravum, kanGkai, thán punainhthán; thaenGkár thiripuram thé eLLa eythu thiyakku aRuththu nhénGkán, umaiyavaLoatu; nheyththánaththu irunhthavanae.

[9]

útti nhinRán, poru vánil am mummathil thé; ampinál mátti nhinRán; anRinár venhthu véLLavum vánavarkkuk kátti nhinRán; kathamák kanGkai páya oar várchataiyai nhétti nhinRánthiru nhinRa nheyththánaththu irunhthavanae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.034   kolliyán, kuLir thúnGku kuRRálaththán,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunheyththánam ; (thiruththalam aruLtharu válámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kolliyán, kuLir thúnGku kuRRálaththán, pulliyár purammúnRum ericheythavan, nhelliyán, nhilai ána nheyththánanaich choalli mey thoLLuvár chutarváÑarae.

[1]

iravanai, itu veÑthalai aenhthiyai, paravanai, pataiyár mathil múnRaiyum nhiravanai, nhilaiána nheyththánanai, kuravanai, thoLLuvár kotiváÑarae.

[2]

án itaiainhthum átuvar; ár iruL kán itai nhatam átuvar; káÑminoa! thaen itai malar páyum nheyththánanai ván itaith thoLLuvár valiváÑarae.

[3]

viÑtavar purammúnRum veÑ nhéRu eLLak kaÑtavan, katithu ákiya nhaGnchinai uÑtavan(n), oLi ána nheyththánanaith thoÑtaráyth thoLLuvár chutarváÑarae.

[4]

munkai nhoavak katainhthavar nhiRkavae chanGkiyáthu chamuththira nhaGnchu uÑtán, nhanGkaiyoatu nhavinRa nheyththánanaith tham kaiyál-thoLLuvár thalaiváÑarae.

[5]

chutta nhéRu mey púchi, chutalaiyuL nhattam átuvar, nhaL iruL paeyotae; chittar, vánavar, thaerum nheyththánanai ittam áyth thoLLuvár inpaváÑarae.

[6]

koLLith thé-eri véchik kotiyathu oar kaLLik káttu itai átuvar; káÑminoa! theLLith thaeRith theLinhthu nheyththánanai uLLaththál-thoLLuvár umparváÑarae.

[7]

uchchimael viLanGkum(m) iLaveÑpiRai paRRi átu aravoatum chataip peythán, nheRRi ár aLLal kaÑta nheyththánanaich chuRRi mey thoLLuvár chutarváÑarae.

[8]

málotum, maRai oathiya nhánmukan, kálotum muti káÑpu arithu áyinán; chaelotum cheruch cheyyum nheyththánanai málotum thoLLuvár vinai vátumae.

[9]

valinhtha thoaL vali váL arakkanthanai nherunGka nhéL varai únRu nheyththánanár purinhthu kainhnharampoatu ichai pátalum parinhthanai, paÑivár vinai páRumae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.041   vakai elám utaiyáyum nhéyae  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thirunheyththánam ; (thiruththalam aruLtharu válámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nheyyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

vakai elám utaiyáyum nhéyae enRum, ván kayilai maevináy nhéyae enRum, mikai elám mikkáyum nhéyae enRum, veÑkátu maevináy nhéyae enRum, pakai elám thérththu áÑtáy nhéyae enRum, páchúr amarnhtháyum nhéyae enRum, thikai elám thoLLach chelváy nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[1]

árththa enakku anpan nhéyae enRum,   áthikkayiláyan nhéyae enRum, kúrththa nhatam áti nhéyae enRum, koatiká maeya kuLLaká! enRum, párththaRku aruL cheytháy nhéyae enRum,   palzaiyanúr maeviya paÑpá! enRum, thérththan chivaloakan nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[2]

al áyp pakal ánáy nhéyae enRum, áthik kayiláyan nhéyae enRum, kallál amarnhtháyum nhéyae enRum, káLaththik kaRpakamum nhéyae enRum, choal áyp poruL ánáy nhéyae enRum, chooRRuththuRai uRaiváy nhéyae enRum, chel váyth thiru ánáy nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[3]

min nhaer itaipanGkan nhéyae enRum, veÑ kayilai maevináy nhéyae enRum, pon nhaer chatai mutiyáy nhéyae enRum, púthakaÑa nháthan nhéyae enRum, en nhá irathaththáy nhéyae enRum, aekampaththu en échan nhéyae enRum, thennúrppathi uLáy nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[4]

munhthi irunhtháyum nhéyae enRum, mun kayilai maevináy nhéyae enRum, nhanhthikku aruLcheytháy nhéyae enRum, nhatam   áti nhaLLáRan nhéyae enRum, panhthippa(a)riyáyum nhéyae enRum, paiGnGnéli maevináy nhéyae enRum, chiththippa(a)riyáyum nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[5]

thakkár atiyárkku nhéyae enRum, thalai ár kayiláyan nhéyae enRum, akku áram púÑtáyum nhéyae enRum, ákkúril- thán thoanRi nhéyae enRum, pukku áya aelzh ulakum nhéyae enRum, puLLirukku vaeLuráy nhéyae enRum, thekku árum mákoaÑaththánae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[6]

pukaLLum perumaiyáy nhéyae enRum, púnG kayilai maevináy nhéyae enRum, ikaLLum thalai aenhthi nhéyae enRum, irámaechchuraththu   inpan nhéyae enRum, akaLLum mathil utaiyáy nhéyae enRum, álaváy maevináy nhéyae enRum, thikaLLum mathichúti nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[7]

vánavarkku múththu iLaiyáy nhéyae enRum,   vának kayiláyan nhéyae enRum, kánam nhatam áti nhéyae enRum, katavúril vérattan nhéyae enRum, ún ár muti aRuththáy nhéyae enRum, oRRiyúr   árúráy nhéyae enRum, thaen áy amuthu ánáy nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[8]

thanhthai tháy illátháy nhéyae enRum, thalai ár kayiláyan nhéyae enRum, em tháy empirán ánáy nhéyae enRum, aekampaththu en échan nhéyae enRum, munhthiya mukkaÑáy nhéyae enRum, múvalúr   maevináy nhéyae enRum, chinhthaiyáy, thaenúráy nhéyae enRum, nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[9]

maRiththán vali cheRRáy nhéyae enRum; ván kayilai maevináy nhéyae enRum; veRuththár piRappu aRuppáy nhéyae enRum; véLLimiLLalaiyáy nhéyae enRum; aRaththáy, amuthu énhtháy nhéyae enRum; yávarkkum thánGka oÑá nhaGncham uÑtu, poRuththáy, pulan ainhthum, nhéyae enRum; nhinRa nheyththáná! en nheGnchu uLáyae.

[10]