This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.048   kaÑ káttum nhuthalánum, kanal  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaÑ káttum nhuthalánum, kanal káttum kaiyánum, peÑ káttum uruvánum, piRai káttum chataiyánum, paÑ káttum ichaiyánum, payir káttum puyalánum, veÑ káttil uRaivánum vitai káttum kotiyánae.

[1]

paey ataiyá, pirivu eythum, piLLaiyinoatu uLLam nhinaivu áyinavae varam peRuvar; aiyuRa vaeÑtá, onRum; vaey ana thoaL umai panGkan veÑkáttu mukkuLa nhér thoay vinaiyár avarthammaith thoayá ám, thévinaiyae.

[2]

maÑÑotu, nhér, anal, káloatu, ákáyam, mathi, iravi, eÑÑil varum iyamánan, ikaparamum, eÑthichaiyum, peÑÑinotu, áÑ, perumaiyotu, chiRumaiyum, ám paeráLan viÑÑavarkoaL vaLLipata veÑkátu itamá virumpinanae.

[3]

vitam uÑta mitaRRu aÑÑal veÑkáttin thaÑpuRavil, matal viÑta mutaththálzaimalar nhiLLalaik kuruku enRu, thatam maÑtu thuRaik keÑtai, thámaraiyinpú maRaiya, katal viÑta kathir muththam nhakai káttum kátchiyathae.

[4]

vaelai mali thaÑkánal veÑkáttán thiruvatikkélzh málai mali vaÑ chánhthál vaLLipatu nhal maRaiyavan than mael atar venGkálan uyir viÑta pinai, nhaman thúthar, álamitaRRán atiyár enRu, atara aGnchuvarae.

[5]

thaÑmathiyum veyya(a)ravum thánGkinán, chataiyin utan; oÑmathiya nhuthal umai oarkúRu ukanhthán; uRai koayil paÑ moLLiyál avan nhámam pala oatha, pachunGkiLLai veÑ mukil chaer karumpeÑai mael véRRirukkum veÑkátae.

[6]

chakkaram máRku énhthánum; chalanhtharanaip piLanhthánum; akku araimael achaiththánum; atainhthu ayirávatham paÑiya, mikku athanukku aruL churakkum veÑkátum, vinai thurakkum mukkuLam, nhanku utaiyánum mukkaÑ utai iRaiyavanae.

[7]

paÑ moyththa inmoLLiyáL payam eytha malai etuththa unmaththan uram nheriththu, anRu aruL cheythán uRai koayil kaÑ moyththa karu maGnGnai nhatam áta, katal muLLanGka, viÑ moyththa poLLil varivaÑtu ichai muralum veÑkátae.

[8]

kaL ár chenGkamalaththán, katal kitanhthán, ena ivarkaL oL áÑmai koLaRku oati, uyarnhthu álzhnhthum, uÑarvu ariyán veL ánai thavam cheyyum maethaku veÑkáttán enRu uL áti urukáthár uÑarvu, utaimai, uÑaroamae.

[9]

poathiyarkaL piÑtiyarkaL miÑtumoLLi poruL ennum paethaiyarkaL avar; piRimin! aRivu utaiyér! ithu kaeÑmin; vaethiyarkaL virumpiya chér viyanthiru veÑkáttán enRu oathiyavar yáthum oru théthu ilar enRu uÑaruminae!

[10]

thaÑpoLLil chúlzh chaÑpaiyarkoan thamilzh Gnánachampanhthan viÑ poli veÑpiRaich chenni vikirthan uRai veÑkáttaip paÑ poli chenhthamilzh málai pátiya paththu ivai vallár, maÑ poliya válzhnhthavar, poay ván poliyap pukuvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.061   uÑtáy, nhaGnchai! umai oarpanGká!  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

uÑtáy, nhaGnchai! umai oarpanGká! enRu uLkith thoÑtu áyth thiriyum atiyár thanGkaL thuyaranGkaL aÑtá vaÑÑam aRuppán, enhthai, úrpoalum veÑ thámarai mael karuvaÑtu yálzh chey veÑkátae.

[1]

nháthan! nhammai áLván! enRu nhavinRu aeththi, pátham pal nháL paÑiyum atiyár thanGkaL mael aetham théra irunhthán váLLum úrpoalum vaethaththu oliyál kiLi choal payilum veÑkátae.

[2]

thaÑ muththu arumpath thatam múnRu utaiyán thanai unni, kaÑ muththu arumpak kaLLal chaevati kaithoLLuvárkaL uL muththu arumpa, uvakai tharuván úrpoalum veÑ muththu aruvip punal vanhthu alaikkum veÑkátae.

[3]

nharaiyár vanhthu nháLum kuRuki nhaÑukámun uraiyál vaeRá uLkuvárkaL uLLaththae, karaiyá vaÑÑam kaÑtán maevum úrpoalum virai ár kamalaththu annam maruvum veÑkátae.

[4]

piLLaippiRaiyum punalum chútum pemmán enRu uLLaththu uLLith thoLLuvár thanGkaL uRu nhoaykaL thaLLip poaka aruLum thalaivan úrpoalum veLLaichchuri chanGku ulavith thiriyum veÑkátae.

[5]

oLi koL maeni utaiyáy! umpar áLé! enRu aLiyar áki aLLuthu úRRu úRum atiyár katku eLiyán, amararkku ariyán, váLLum úrpoalum veLiya uruvaththu ánai vaÑanGkum veÑkátae.

[6]

koaL viththu anaiya kúRRam thannaik kuRippinál máLviththu, avanai makilzhnhthu anGku aeththu máÑikku áy áLviththu, amarar ulakam aLippán úrpoalum vaeLvip pukaiyál vánam iruL kúr veÑkátae.

[7]

vaLai ár munkai malaiyáL veruva, varai únRi, muLai ár mathiyam chúti, enRum muppoathum iLaiyáthu aeththa irunhthán; enhthai; úrpoalum viLai ár kaLLanip paLLanam chúlzhnhtha veÑkátae.

[8]

káriyánoatu, kamalamalarán, káÑámai eri áy nhimirnhtha enGkaL perumán! enpárkatku uriyán, amararkku ariyán, váLLum úrpoalum viri ár poLLilin vaÑtu pátum veÑkátae.

[9]

pátum atiyár palarum kútip parinhthu aeththa, átum aravam achaiththa perumán; aRivu inRi mútam utaiya chamaÑ chákkiyarkaL uÑarátha vaetam utaiya perumán; pathi ám veÑkátae.

[10]

vitai ár kotiyán maevi uRaiyum veÑ káttai, katai ár mátam kalanhthu thoanRum káLLiyán nhatai ár inchoal Gnánachampanhthan thamilzh vallárkku ataiyá, vinaikaL; amaraloakam áLvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.015   manhthira maRaiyavar, vánavarotum, inhthiran, vaLLipata  
paÑ - kánhthárapaGnchamam   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

manhthira maRaiyavar, vánavarotum, inhthiran, vaLLipata nhinRa em iRai; venhtha veÑ nhéRRar veÑkátu maeviya, anhthamum muthal utai, atikaL allarae!

[1]

patai utai maLLuvinar, páy puliththoalin utai viri koavaÑam ukanhtha koLkaiyar, vitai utaik kotiyar veÑkátu maeviya, chatai itaip punal vaiththa, chathurar allarae!

[2]

pálotu, nhey, thayir, palavum átuvar thoalotu nhúl-ilzai thuthainhtha márpinar maelavar paravu veÑkátu maeviya, álam athu amarnhtha, em atikaL allarae!

[3]

GnáLLalum cherunhthiyum nhaRumalarppunnaiyum thálzai veÑkuruku ayal thayanGku kánalil, vaeLLam athu uriththa, veÑkátu maeviya, yáLLinathu ichai utai, iRaivar allarae!

[4]

púthanGkaL pala utaip punithar, puÑÑiyar aethanGkaL pala itar thérkkum em iRai, vaethanGkaL muthalvar veÑkátu maeviya, páthanGkaL thoLLa nhinRa, paramar allarae!

[5]

maÑÑavar viÑÑavar vaÑanGka, vaikalum eÑÑiya thaevarkaL iRaiGnchum em iRai viÑ amar poLLil koL veÑkátu maeviya aÑÑalai ati thoLLa, allal illaiyae.

[6]

nhayanhthavarkku aruL pala nhalki, inhthiran kayanhthiram vaLLipata nhinRa kaÑÑuthal viyanhthavar paravu veÑkátu maeviya, payam tharu maLLu utai, paramar allarae!

[7]

malai utan etuththa val arakkan nhéL muti thalai utan nheriththu, aruL cheytha chanGkarar; vilai utai nhéRRar veÑkátu maeviya, alai utaip punal vaiththa, atikaL allarae!

[8]

aetu avilzh nhaRumalar ayanum málum áyth thaetavum, therinhthu avar thaerakiRkilár vaetham athu utaiya veÑkátu maeviya, átalai amarnhtha, em atikaL allarae!

[9]

poathiyar, piÑtiyar, poruththam i(l)likaL nhéthikaL choalliyum nhinaiyakiRkilár vaethiyar parava veÑkátu maeviya áthiyai ati thoLLa, allal illaiyae.

[10]

nhallavar pukaliyuL Gnánachampanhthan, chelvan em chivan uRai thiru veÑkáttin mael, choalliya arunhthamilzh paththum vallavar allaloatu aruvinai aRuthal áÑaiyae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.049   paÑ káttip patiáya than  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paÑ káttip patiáya than paththarkkuk kaÑ kátti, kaÑÑil nhinRa maÑi okkum, peÑ káttip piRaich chenni vaiththán thiru veÑkáttai atainhthu uy(m), mata nheGnchamae!

[1]

koLLi venhthaLLal véchi nhinRu átuvár, oLLiya(k) kaÑam chúlzh umai panGkanár, veLLiyan, kariyan, pachu aeRiya theLLiyan, thiru veÑkátu atai, nheGnchae!

[2]

ún nhoakkum(m) inpam vaeÑti uLLaláthae, ván nhoakkum vaLLi ávathu nhinminoa! thán nhoakkum than atiyavar nhávinil- thaen nhoakkum thiru veÑkátu atai, nheGnchae!

[3]

paru veÑkoattup painGkaÑ mathavaeLLaththin uruvam kátti nhinRán, umai aGnchavae; peruveÑkáttu iRaivan(n) uRaiyum(m) itam thiru veÑkátu atainhthu uy(m), mata nheGnchamae!

[4]

paRRu avan, kanGkai pámpu mathi utan uRRa van chataiyán, uyar GnánanGkaL kaRRavan, kayavar puram oar ampál cheRRavan, thiru veÑkátu atai, nheGnchae!

[5]

kútinán, umaiyáL orupákam áy; vaetanáy vichayaRku aruL cheythavan; chaetanár; chivanár; chinhthai maeya veÑ- kátanár; atiyae atai, nheGnchamae!

[6]

thariththavan, kanGkai, pámpu, mathi utan; puriththa pun chataiyán; kayavar puram eriththavan; maRainhánkinoatu áRu anGkam viriththavan(n), uRai veÑkátu atai, nheGnchae!

[7]

pattam iÑtai avaikotu paththarkaL chittan, áthi enRu(ch) chinhthai cheyyavae, nhattamúrththi-Gnánachchutar áy nhinRa attamúrththithan-veÑkátu atai, nheGnchae!

[8]

aena vaetaththinánum piramanum thán av(v) vaetam mun thálzhnhthu aRikinRilá Gnánavaetan, vichayaRku aruLcheyyum kána vaetanthan, veÑkátu atai, nheGnchae!

[9]

pálai átuvar, palmaRai oathuvar, chaelai átiya kaÑ umai panGkanár, vaelai ár vitam uÑta veÑkátarkku málai ávathu máÑtavar anGkamae.

[10]

irá vaÑam cheya, má mathi paRRu av, ai- yirá vaÑam(m) utaiyán thanai uLkumin! irávaÑan thanai únRi aruLcheytha irávaÑan thiru veÑkátu ataiminae!

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.035   thúÑtu chutar maenith thúnhéRu  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thúÑtu chutar maenith thúnhéRu áti, chúlam kai aenhthi, oar chuLLal váy nhákam púÑtu, poRi aravam káthil peythu, ponchataikaL avai tháLLa, puri veÑnhúlar, nhéÑtu kitanhthu ilanGku thinGkaL chúti, nhetunhtheruvae vanhthu enathu nheGncham koÑtár, vaeÑtum nhatai nhatakkum veL aeRu aeRi;   veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[1]

pátham thanip pármael vaiththa páthar; pátháLam aelzh   uruvap páynhtha páthar; aetham patá vaÑÑam nhinRa páthar; aelzh ulakum áy nhinRa aekapáthar; oathaththu oli matanGki, úr uÑtu aeRi, oththu ulakam ellám otunGkiya(p)pin, vaethaththu oli koÑtu, véÑai kaetpár veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[2]

nhennalai oar oatu aeththip pichchaikku enRu vanhthárkku, vanhthaen enRu illae pukkaen; anh nhilaiyae nhiRkinRár; aiyam koLLár; arukae   varuvár poal nhoakkukinRár; nhum nhilaimai aethoa? nhum úrthán aethoa? enRaenukku onRu ákach choallamáttár menmulaiyár kúti virumpi átum veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[3]

ákaththu umai atakki, áRu chúti, aiváy aravu achaiththu, anGku án aeRu aeRi, poakam pala utaiththu áyp pútham chúLLa, puliththoal utaiyáp pukunhthu nhinRár; páku ituván chenRaenaip paRRi nhoakki, parichu aLLiththu, en vaLai kavarnhthár, páviyaenai; maekam mukil uriGnchu choolai chúlzhnhtha veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[4]

koLLaik kulzaik káthin kuÑtaippútham kotukotti kottik kuniththup páta, uLLam kavarnhthittup poavár poala uLLitharuvar; nhán theriyamáttaen, méÑtaen; kaLLaviLLi viLLippár, káÑák kaÑÑál; kaÑÑuLár poalae karanhthu nhiRpar; veLLach chataimutiyar; vaetha nhávar veÑkátu   maeviya vikirthanárae.

[5]

thottu ilanGku chúlaththar; maLLuváL aenhthi, chutark konRaiththár aÑinhthu, chuvaikaL paechi, patti veL aeRu aeRi, paliyum koLLár; párppáraip parichu aLLippár okkinRárál; kattu ilanGku veÑnhéRRar; kanalap paechik karuththu aLLiththu vaLai kavarnhthár; kálai málai vittu ilanGku chataimutiyar; vaetha nhávar veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[6]

peÑpál, orupákam; paeÑá válzhkkai; koaL nhákam púÑpanavum; nháÑ ám choallár; uÑpár, uRanGkuvár, ovvá; nhanGkáy! uÑpathuvum nhaGnchu anRae, uloapi! uÑÑár; paÑpál avirchataiyar paRRi nhoakki, pálaip parichu aLLiya, paechukinRár viÑpál mathi chúti, vaetham oathi, veÑkátu   maeviya vikirthanárae.

[7]

maruthanGkaLá moLLivar, manGkaiyoatu; vánavarum mál ayanum kúti, thanGkaL churuthanGkaLál-thuthiththu, thúnhér átti, thoaththiranGkaL pala choalli, thúpam kátti, karuthum kol empirán, chey kuRRaeval? enpárkku vaeÑtum varam kotuththu, vikirthanGkaLá nhatappar, veL aeRu aeRi; veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[8]

puLLánum nhánmukanum pukkum poanhthum káÑár, poRi aLLal áy nhinRán thannai; uLLánai; onRu allá uruvinánai; ulakukku oru viLakku áy nhinRán thannai; kaL aenhthu konRai thúy, kálai múnRum oavámae, nhinRu thavanGkaL cheytha veLLánai vaeÑtum varam kotuppár veÑkátu maeviya vikirthanárae.

[9]

mák kunRu etuththoanthan mainhthan áki má vaeLLam villá mathiththán thannai nhoakkum thuÑaith thaevar ellám nhiRka nhaொtivaraiyil nhoava viLLiththán thannai; kákkum katal ilanGkaik koamán thannaik kathir mutiyum kaÑÑum pithunGka únRi, vékkam thavirththa viralárpoalum veÑkátu   maeviya vikirthanárae.

[10]