sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
kaRpaka vinháyakar malarati! poaRRi poaRRi! thiruppukalzh maÑimálai thokuppu
nhama párvathi pathayae! hara hara mahá thaevá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi! enh nháttavarkkum iRaivá, poaRRi!
káváy kanakath thiraLae poaRRi! kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakará
áthi paráchakthikku! poaRRi poaRRi
aruÑakiri nhátharukku! poaRRi poaRRi
muthal thokuppu
iraÑtám thokuppu
- Hide Easy Version
மணிமாலை 1.001 - திருப்புகழ் 1
kaiththala nhiRaikani
(vinháyakar) Thiruppugazh Mani Maalai first List
thaththana thanathana thaththana thanathana
thaththana thanathana ...... thanathána kaiththala nhiRaikani yappamo tavalpori
kappiya karimuka ...... natipaeÑik
kaRRitu matiyavar puththiyi luRaipava
kaRpaka menavinai ...... katithaekum
maththamu mathiyamum vaiththitu maranmakan
maRporu thiraLpuya ...... mathayánai
maththaLa vayiRanai uththami puthalvanai
mattavilzh malarkotu ...... paÑivaenae
muththami LLataivinai muRpatu kirithanil
muRpata eLLuthiya ...... muthalvoanae
muppura mericheytha achchiva nuRairatham
achchathu poticheytha ...... athithérá
aththuya rathukotu chuppira maÑipatum
appuna mathanitai ...... ipamáki
akkuRa makaLuta nachchiRu murukanai
akkaÑa maÑamaruL ...... perumáLae.
kaiththala nhiRaikani appa motu aval pori
kappiya karimukan atipaeÑi
kaRRitum atiyavar puththiyil uRaipava
kaRpakam enavinai katithaekum
maththamum mathiyamum vaiththitum aranmakan
maRporu thiraLpuya mathayánai
maththaLa vayiRanai uththami puthalvanai
mattu avilzh malarko(Ñ)tu paÑivaenae
muththamilzh ataivinai muRpatu kirithanil
muRpata eLLuthiya muthalvoanae
muppuram eri cheytha achchivan uRai ratham
achchu athu poticheytha athithérá
aththuyar athu ko(Ñ)tu chuppiramaÑi patum
appunam athanitai ipamáki
akkuRa makaLutan achchiRu murukanai
akkaÑam maÑam aruL perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.002 - திருப்புகழ் 3
umpar tharu
(vinháyakar)
thanhthathanath thánathanath ...... thanathána
thanhthathanath thánathanath ...... thanathána
umpartharuth thaenhumaÑik ...... kachiváki
oÑkataliR Raenamuthath ...... thuÑarvúRi
inparachath thaeparukip ...... palakálum
enRanuyirk kátharavuR ...... RaruLváyae
thampithanak kákavanath ...... thaÑaivoanae
thanhthaivalath thálaruLkaik ...... kaniyoanae
anparthamak kánanhilaip ...... poruLoanae
ainhthukarath thánaimukap ...... perumáLae. umpar tharu thaenumaÑi kachiváki
oÑkataliR thaenamuthu uÑarvúRi
inparachaththae parukip palakálum
enhthanuyirkku átharavuRRu aruLváyae
thampithanakkáka vanath(thu) aÑaivoanae
thanhthai valaththál aruLkaik kaniyoanae
anparthamak kána nhilaip poruLoanae
ainhthu karaththu ánaimukap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.003 - திருப்புகழ் 2
pakkarai vichithramaÑi
(vinháyakar)
thaththathana thaththathana thaththathana thaththathana
thaththathana thaththathana ...... thanathána pakkaraivi chithramaÑi poRkalaÑai yittanhatai
patchiyenu mukrathura ...... kamunhépap
pakkuvama larththotaiyum akkuvatu pattoLLiya
patturuva vittaruLkai ...... vativaelum
thikkathuma thikkavaru kukkutamum ratchaitharu
chiRRatiyu muRRiyapa ...... niruthoaLum
cheyppathiyum vaiththuyarthi ruppukalzhvi ruppamotu
cheppenae nakkaruLkai ...... maRavaenae
ikkavarai nhaRkanikaL charkkaraipa rupputaney
etporiya vaRRuvarai ...... iLanhérvaÑ
techchilpaya Rappavakai pachcharichi pittuveLa
rippaLLami tippalvakai ...... thanimúlam
mikkaati chiRkatalai patchaÑame nakkoLoru
vikkinhacha marththanenum ...... aruLáLLi
veRpakuti lachchatila viRparama rappararuL
viththakama rupputaiya ...... perumáLae.
pakkarai vichiththira maÑi pon ka(l)laÑai itta nhatai
patchi enum ukra thurakamum nhépap
pakkuva malarth thotaiyum ak kuvatu pattu oLLiya
pattu uruva vittu aruL kai vati vaelum
thikku athu mathikka varu kukkutamum ratchai tharum
chiRRu atiyum muRRiya panniru thoaLum
cheyppathiyum vaiththu uyar thiruppukalzh viruppamotu
cheppu ena enakku aruLkai maRavaenae
ikku avarai nhaRkanikaL charkkarai parupputan nhey
eL pori aval thuvarai iLa nhér vaÑtu
echchil payaRu appa vakai pachcharichi pittu veLarip
paLLam itip palvakai thani múlam
mikka atichil katalai patchaÑam enak koL
oru vikkinha chamarththan ennum aruL áLLi
veRpa kutilach chatila vil paramar appar aruL
viththaka maruppu utaiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.004 - திருப்புகழ் 13
chanhthatham panhtha
(thirupparanGkunRam)
thanhthananh thanhthath ...... thanathána
thanhthananh thanhthath ...... thanathána
chanhthatham panhthath ...... thotarálae
chaGnchalanh thuGnchith ...... thiriyáthae
kanhthanen RenRuR ...... RunainháLum
kaÑtukoÑ tanpuR ...... Rituvaenoa
thanhthiyin kompaip ...... puÑarvoanae
chanGkaran panGkiR ...... chivaipálá
chenhthilanG kaÑtik ...... kathirvaelá
thenparanG kunRiR ...... perumáLae. chanhthatham panhthath thotarálae
chaGnchalanh thuGnchith thiriyáthae
kanhthanenRu enRu uRRu unainháLum
kaÑtukoÑtu
anpuRRituvaenoa
thanhthiyin kompai puÑarvoanae
chanGkaran panGkiR chivaipálá
chenhthilanG kaÑtik kathirvaelá
thenparanG kunRiR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.005 - திருப்புகழ் 98
variyár karunGkaÑ
(thiruchchenhthúr)
thananá thananhtha ...... thanathána
variyár karunGkaÑ ...... matamáthar
makavá chaithonhtha ...... mathuváki
irupoa thunhainhthu ...... meliyáthae
iruthá Linanpu ...... tharuváyae
paripá lanaGnchey ...... tharuLvoanae
paramae churanRa ...... naruLpálá
arikae chavanRan ...... marukoanae
alaivá yamarnhtha ...... perumáLae. variyár karunGkaÑ matamáthar
makaváchai thonhtham athuváki
irupoathu nhainhthu meliyáthae
irutháLinanpu tharuváyae
paripálanaGn cheythu aruLvoanae
paramaechuranthan aruLpálá
ari kaechavanthan marukoanae
alaiváy amarnhtha perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.006 - திருப்புகழ் 122
ulakapachu pácha
(paLLanhi)
thanathanana thána thanhtha ...... thanathána
thanathanana thána thanhtha ...... thanathána ulakapachu pácha thonhtha ...... mathuvána
uRavukiLai tháyar thanhthai ...... manaipálar
malachalachu vácha chaGncha ...... lamathálen
mathinhilaike táma lunRa ...... naruLtháráy
chalamaRuku púLai thumpai ...... yaÑichaeyae
charavaÑapa vámu kunhthan ...... marukoanae
palakalaichi váka manGkaL ...... payilvoanae
paLLanhimalai váLLa vanhtha ...... perumáLae. ulakapachu pácha thonhtham athuvána
uRavukiLai tháyar thanhthai manaipálar
malachala chuvácha chaGnchalam athál en
mathinhilai ketámal unRan aruLtháráy
chalam aRuku púLai thumpai aÑichaeyae
charavaÑapavá mukunhthan marukoanae
palakalai chivákamanGkaL payilvoanae
paLLanhimalai váLLa vanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.007 - திருப்புகழ் 212
kámiyath thaLLunhthi
(chuvámimalai)
thánanath thananhtha ...... thanathána
thánanath thananhtha ...... thanathána kámiyath thaLLunhthi ...... yiLaiyáthae
kálarkaip patinhthu ...... matiyáthae
oameLLuth thilanpu ...... mikavúRi
oaviyath thilanhtha ...... maruLváyae
thúmameyk kaÑinhtha ...... chukalélá
chúranaik katinhtha ...... kathirvaelá
aemaveR puyarnhtha ...... mayilvérá
aerakath thamarnhtha ...... perumáLae. kámiyath thaLLunhthi yiLaiyáthae
kálarkaip patinhthu matiyáthae
oameLLuththi lanpu mikavúRi
oaviyaththi lanhtham aruLváyae
thúmameyk kaÑinhtha chukalélá
chúranaik katinhtha kathirvaelá
aemaveR puyarnhtha mayilvérá
aerakath thamarnhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.008 - திருப்புகழ் 330
muttup pattu
(káGnchépuram)
thaththath thaththath ...... thanathána
thaththath thaththath ...... thanathána
muttup pattuk ...... kathithoaRum
muRRach chuRRip ...... palanháLum
thattup pattuch ...... chuLLalvaenaich
chaRRup paRRak ...... karutháthoa
vattap putpath ...... thalaméthae
vaikkath thakkath ...... thirupáthá
kattath thaRRath ...... tharuLvoanae
kachchich choakkap ...... perumáLae. muttup pattuk kathithoaRum
muRRach chuRRip palanháLum
thattup pattuch chuLLalvaenai
chaRRup paRRak karutháthoa
vattap putpath thalaméthae
vaikkath thakkath thirupáthá
kattaththu aRRaththu aruLvoanae
kachchich choakkap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.009 - திருப்புகழ் 107
apakára nhinhthai
(paLLanhi)
thanathána thanhthanath ...... thanathána
thanathána thanhthanath ...... thanathána
apakára nhinhthaipat ...... tuLLaláthae
aRiyátha vaGncharaik ...... kuRiyáthae
upathaecha manhthirap ...... poruLálae
unainháni nainhtharut ...... peRuvaenoa
ipamámu kanthanak ...... kiLaiyoanae
imavánma tanhthaiyuth ...... thamipálá
jepamálai thanhthachaR ...... kurunháthá
thiruvávi nankutip ...... perumáLae. apakára nhinhthaipattu uLLaláthae
aRiyátha vaGncharai kuRiyáthae
upathaecha manhthirap poruLálae
unai nhán nhinainhthu aruL peRuvaenoa?
ipamá mukan thanak kiLaiyoanae
imaván matanhthai uththamipálá
jepamálai thanhtha chaR kurunháthá
thiruvávinan kuti perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.010 - திருப்புகழ் 225
nhiRaimathi mukamenum
(chuvámimalai)
thanathana thanathana ...... thanathána
thanathana thanathana ...... thanathána nhiRaimathi mukamenu ...... moLiyálae
nheRiviLLi kaÑaiyenu ...... nhikarálae
uRavukoL matavarka ...... LuRavámoa
unathiru vativiyini ...... yaruLváyae
maRaipayi larithiru ...... marukoanae
maruvala rachurarkaL ...... kulakálá
kuRamakaL thanaimaÑa ...... maruLvoanae
kurumalai maruviya ...... perumáLae. nhiRaimathi mukamenum oLiyálae
nheRiviLLi kaÑaiyenu nhikarálae
uRavukoL matavarkaL uRavámoa
unathiru vatiyini yaruLváyae
maRaipayi larithiru marukoanae
maruvala rachurarkaL kulakálá
kuRamakaL thanai maÑa maruLvoanae
kurumalai maruviya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.011 - திருப்புகழ் 278
nhinaiththathu eththanai
(thiruththaÑikai)
thanaththa thaththanath ...... thanathána
thanaththa thaththanath ...... thanathána nhinaiththa theththanaiyiR ...... RavaRámal
nhilaiththa puththithanaip ...... piriyámaR
kanaththa thaththuvamuR ...... RaLLiyámaR
kathiththa nhiththiyachith ...... tharuLváyae
maniththar paththarthamak ...... keLiyoanae
mathiththa muththamiLLiR ...... periyoanae
cheniththa puththirariR ...... chiRiyoanae
thiruththa ÑippathiyiR ...... perumáLae. nhinaiththathu eththanaiyil thavaRámal
nhilaiththa puththithanaip piriyámal
kanaththa thaththuvam uRRaLLiyámal
kathiththa nhiththiyachiththaruLváyae
maniththar paththarthamakku eLiyoanae
mathiththa muththamiLLil periyoanae
cheniththa puththirariR chiRiyoanae
thiruththaÑippathiyiR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.012 - திருப்புகழ் 303
athirum kaLLal
(kunRuthoaRátal)
thanananh thanana thanhtha ...... thanathána
thanananh thanana thanhtha ...... thanathána athirunG kaLLalpa Ñinhthu ...... natiyaenun
apayam pukuva thenRu ...... nhilaikáÑa
ithayanh thanili runhthu ...... krupaiyáki
itarchanG kaikaLka lanGka ...... aruLváyae
ethiranG koruva rinRi ...... nhatamátum
iRaivan thanathu panGki ...... lumaipálá
pathiyenG kilumi runhthu ...... viLaiyátip
palakun Riluma marnhtha ...... perumáLae. athirunG kaLLalpa Ñinhthu un atiyaen un
apayam pukuva thenRu nhilaikáÑa
ithayanh thanili runhthu krupaiyáki
itar chanGkaikaL kalanGka aruLváyae
ethir anGkoruvar inRi nhatamátum
iRaivan thanathu panGkil umai pálá
pathiyenGkilumirunhthu viLaiyátip
palakunRilum amarnhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.013 - திருப்புகழ் 447
chiraththánaththi
(thirukkáLaththi)
thanaththá thaththath ...... thanathána
thanaththá thaththath ...... thanathána chiraththá naththiR ...... paÑiyáthae
chekaththoar paRRaik ...... kuRiyáthae
varuththá maRRop ...... pilathána
malarththáL vaiththeth ...... thanaiyáLváy
nhiruththá karththath ...... thuvanhaechá
nhinaiththár chiththath ...... thuRaivoanae
thiruththáL muththark ...... karuLvoanae
thirukká Laththip ...... perumáLae. chiraththá naththiR paÑiyáthae
chekaththoar paRRaik kuRiyáthae
varuththá maRRoppilathána
malarththáL vaiththu eththanai áLváy
nhiruththá karththathathuva nhaecha
nhinaiththár chiththaththu uRaivoanae
thiruththáL muththarkku aruLvoanae
thirukká Laththip perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.014 - திருப்புகழ் 31
iyalichaiyil uchitha
(thiruchchenhthúr)
thanathanana thanana thanhthath ...... thanathána
thanathanana thanana thanhthath ...... thanathána
iyalichaiyi luchitha vaGnchik ...... kayarváki
iravupakal manathu chinhthith ...... thuLLaláthae
uyarkaruÑai puriyu minpak ...... katalmúlzhki
unaiyenathu LaRiyu manpaith ...... tharuváyae
mayilthakarka litaiya ranhthath ...... thinaikával
vanachakuRa makaLai vanhthith ...... thaÑaivoanae
kayilaimalai yanaiya chenhthiR ...... pathiválzhvae
karimukava niLaiya kanhthap ...... perumáLae. iyalichaiyil uchitha vaGnchikku ayarváki
iravupakal manathu chinhthiththu uLLaláthae
uyarkaruÑai puriyum inpakkatal múlzhki
unai enathuL aRiyum anpaith tharuváyae
mayil thakarkal itaiyar anhthath thinaikával
vanachakuRa makaLai vanhthiththu aÑaivoanae
kayilaimalai anaiya chenhthil pathiválzhvae
karimukavan iLaiya kanhthap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.015 - திருப்புகழ் 567
paththiyál yánunai
(irathnakiri)
thaththaná thánanath ...... thanathána
thaththaná thánanath ...... thanathána
paththiyál yánunaip ...... palakálum
paRRiyae máthirup ...... pukalzhpáti
muththaná máRenaip ...... peruválzhvin
muththiyae chaervathaR ...... karuLváyae
uththamá thánachaR ...... kuÑarnhaeyá
oppilá mámaÑik ...... kiriváchá
viththaká Gnánachath ...... thinhipáthá
veRRivae láyuthap ...... perumáLae. paththiyál yánunai palakálum
paRRiyae máthiruppukalzh páti
muththanám áRenai peruválzhvin
muththiyae chaervathaRku aruLváyae
uththama athána chaR kuÑarnhaeyá
oppilá má maÑikkiriváchá
viththaká Gnánachaththi nhipáthá
veRRivae láyuthap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.016 - திருப்புகழ் 635
allil nhaerum
(vaLLiyúr)
thayya thánana ...... thanathána allil nhaerumi ...... nathuthánum
alla thákiya ...... utalmáyai
kalli naeraa ...... vaLLithoaRunG
kaiyu nhánumu ...... laiyalámoa
choalli nhaerpatu ...... muthuchúrar
thoyya vúrketa ...... vitumvaelá
valli máriru ...... puRamáka
vaLLi yúruRai ...... perumáLae. allil nhaerum minnathuthánum
allathákiya utal máyai
kalli naeraavvaLLithoaRum
kaiyum nhánum ulaiyalámoa
choalli nhaerpatu muthuchúrar
thoyya vúrketa vitumvaelá
vallimár irupuRamáka
vaLLiyúr uRai perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.017 - திருப்புகழ் 685
marumalli yár
(thiruvalitháyam)
thanathayya thánathana ...... thanathána marumalli yárkuLLalin ...... matamáthar
maruLuLLi nháyatiya ...... nalaiyámal
irunhalla vákumuna ...... thatipaeÑa
inavalla mánamana ...... tharuLáyoa
karunhelli maeniyari ...... marukoanae
kanavaLLi yárkaÑava ...... murukaechá
thiruvalli tháyamathi ...... luRaivoanae
thikalzhvalla máthavarkaL ...... perumáLae. marumalli yárkuLLalin matamáthar
maruLuLLi nháyatiyanalaiyámal
iru nhallavákum unathatipaeÑa
inavalla mána manathu aruLáyoa
karunhelli maeni ari marukoanae
kanavaLLiyárkaÑava murukaechá
thiruvallitháyam athil uRaivoanae
thikalzhvalla máthavarkaL perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.018 - திருப்புகழ் 1291
thuLLu mathavaeL
(pothuppátalkaL)
thayyathana thánath ...... thanathána thuLLumatha vaeLkaik ...... kaÑaiyálae
thollainhetu nhélak ...... katalálae
meLLavaru choolaik ...... kuyilálae
meyyuruku mánaith ...... thaLLuváyae
theLLuthamilzh pátath ...... theLivoanae
cheyyakuma raechath ...... thiRaloanae
vaLLalthoLLu Gnának ...... kaLLaloanae
vaLLimaÑa váLap ...... perumáLae. thuLLumatha vaeL kaik kaÑaiyálae
thollainhetu nhélak katalálae
meLLavaru choolaik kuyilálae
meyyuruku mánai thaLLuváyae
theLLuthamilzh páta theLivoanae
cheyyakuma raecha thiRaloanae
vaLLalthoLLu Gnának kaLLaloanae
vaLLimaÑa váLap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.019 - திருப்புகழ் 1296
nhélanGkoL
(pothuppátalkaL)
thánanhtha thánaththam ...... thanathána nhélanGkoL maekaththin ...... mayilméthae
nhévanhtha válzhvaikkaÑ ...... tathanálae
málkoÑta paethaikkun ...... maÑanháRum
márthanGku tháraiththanh ...... tharuLváyae
vaelkoÑtu vaelaippaÑ ...... teRivoanae
véranGkoL chúrarkkunG ...... kulakálá
nhálanhtha vaethaththin ...... poruLoanae
nhánenRu márthattum ...... perumáLae. nhélanGkoL maekaththin mayilméthae
nhévanhtha válzhvaikkaÑtathanálae
málkoÑta paethaikku un maÑanháRum
márthanGku tháraith thanhtharuLváyae
vaelkoÑtu vaelaippaÑteRivoanae
véranGkoL chúrarkkunG kulakálá
nhálanhtha vaethaththin poruLoanae
nhánenRu márthattum perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.020 - திருப்புகழ் 18
manRalanG konhthumichai
(thirupparanGkunRam)
Back to Top
மணிமாலை 1.021 - திருப்புகழ் 228
páthi mathinhathi
(chuvámimalai)
thanhthananh thanhthathana thanhthananh thanhthathana
thanhthananh thanhthathana ...... thanathána manRalanG konhthumichai thenhthanath thenhthanena
vaÑtinanG kaÑtuthotar ...... kuLLalmáthar
maÑtitunh thoÑtaiyamu thuÑtukoÑ tanpumika
vampitunG kumpakana ...... thanamárpil
onRaam ponRuviLLi kanRaanG kanGkulzaiya
unhthiyen kinRamatu ...... viLLuvaenai
unchilam punGkanaka thaÑtaiyunG kiÑkiÑiyum
oÑkatam pumpunaiyum ...... atichaeráy
panRiyanG kompukama tampuyanG kaGnchurarkaL
paÑtaiyen panGkamaÑi ...... pavarchaeyae
paGncharanG koGnchukiLi vanhthuvanh thainhthukara
paÑtithan thampiyenum ...... vayalúrá
chenRumun kunRavarkaL thanhthapeÑ koÑtuvaLar
cheÑpakam paimponmalar ...... cheRichoolai
thinGkaLuGn chenGkathiru manGkulunh thanGkumuyar
thenparanG kunRiluRai ...... perumáLae. manRal anG konhthumichai thenhthanath thenhthanena
vaÑtinanG kaÑtuthotar kuLLalmáthar
maÑtitum thoÑtai amuthu uÑtukoÑtu anpumika
vampitunG kumpakana thanamárpil
onRa ampu onRuviLLi kanRa anGkanGkulzaiya
unhthiyenkinRa matu viLLuvaenai
chilampunG kanaka thaÑtaiyunG kiÑkiÑiyum
oÑkatam pumpunaiyum un atichaeráy
panRiyanG kompu kamatam puyanGkam churarkaL
paÑtai enpu anGkam aÑipavarchaeyae
paGncharanG koGnchukiLi vanhthuvanhthu ainhthukara
paÑtithan thampiyenum vayalúrá
chenRumun kunRavarkaL thanhtha peÑ koÑtu vaLar
cheÑpakam paimponmalar cheRichoolai
thinGkaLuma chenGkathirum anGkulum thanGkumuyar
thenparanG kunRiluRai perumáLae.
thána thanathana thána thanathana
thána thanathana ...... thanathána páthi mathinhathi poathu maÑichatai
nhátha raruLiya ...... kumaraechá
páku kanimoLLi máthu kuRamakaL
pátham varutiya ...... maÑaváLá
káthu moruviLLi káka muRaaruL
máya narithiru ...... marukoanae
kála nenaiyaÑu káma lunathiru
kálil vaLLipata ...... aruLváyae
áthi yayanotu thaevar churarula
káLum vakaiyuRu ...... chiRaiméLá
átu mayilini laeRi yamararkaL
chúLLa varavaru ...... miLaiyoanae
chútha mikavaLar choolai maruvuchu
vámi malaithani ...... luRaivoanae
chúra nutalaRa vári chuvaRita
vaelai vitavala ...... perumáLae. páthi mathinhathi poathum aÑichatai
nhátha raruLiya kumaraechá
páku kanimoLLi máthu kuRamakaL
pátham varutiya maÑaváLá
káthu moruviLLi kákamuRa aruL
máyan ari thiru marukoanae
kálanenai yaÑukámal unathiru
kálil vaLLipata aruLváyae
áthi yayanotu thaevar churarulaku
áLum vakaiyuRu chiRaiméLá
átu mayilini laeRi amararkaL
chúLLa vara varum iLaiyoanae
chútha mikavaLar choolai maruvu
chuvámimalaithanil uRaivoanae
chúra nutalaRa vári chuvaRita
vaelai vitavala perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.022 - திருப்புகழ் 518
thaenunhthu mukkanikaL
(kayilaimalai)
thánanh thanaththathana thánanh thanaththathana
thánanh thanaththathana ...... thanathána thaenunhthu mukkanikaL pálchenG karuppiLanhir
chérum paLLiththachiva ...... maruLúRath
théthum pitiththavinai yaethum potiththuviLLa
chévan chivachchoarupa ...... menathaeRi
nhánenpa thaRRuyiro túnenpa thaRRuveLi
nhátham parappirama ...... voLiméthae
GnánaGn churappamaki LLánhanhtha chiththiyote
nháLunG kaLikkapatha ...... maruLváyae
vánanh thalzaikkaati yaenuGn cheLLikkaayan
málum pilzaikkaalai ...... vitamáLa
várunG karaththanemai yáLunh thakappanmaLLu
mánin karaththanaruL ...... murukoanae
thánanh thanaththathana návaÑtu chuRRimathu
thánuÑ katappamala ...... raÑimárpá
thánanG kuRiththuemai yáLunh thirukkayilai
chálunG kuRaththimakilzh ...... perumáLae. thaen unhthu mukkanikaL pálchenG karuppiLanir
chérum paLLiththa chivam aruL úRa
théthum pitiththavinai yaethum potiththuviLLu
chévan chivachchoarupam ena thaeRi
nhánenpa thaRRu uyiro(tu) únenpa(thu) aRRu veLi
nhátham parappirama oLiméthae
Gnánam churappa makilzh ánanhtha chiththiyotu
enháLum kaLikka patham aruLváyae
vánam thalzaikka atiyaenum cheLLikka ayan
málum pilzaikka alai vita(m) máLa
várunG karaththan emai yáLum thakappan maLLu
mánin karaththan aruL murukoanae
thánanh thanaththathananá vaÑtu chuRRi mathu
thánuÑ katappamalar aÑimárpá
thánanG kuRiththu emai yáLum thirukkayilai
chálum kuRaththimakilzh perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.023 - திருப்புகழ் 616
ainGkaranai
(konGkaÑakiri)
thanhthathana thaththathana thanhthathana thaththathana
thanhthathana thaththathana ...... thanathána ainGkaranai yoththamana maimpulama kaRRivaLa
ranhthipaka laRRanhinai ...... varuLváyae
ampuvitha nakkuLvaLar chenhthamilzhva LLuththiyunai
anpotuthu thikkamana ...... maruLváyae
thanGkiyatha vaththuÑarvu thanhthatimai muththipeRa
chanhthirave LikkuvaLLi ...... yaruLváyae
thaÑtikaika nappavuchu eÑtichaima thikkavaLar
champramavi thaththutane ...... yaruLváyae
manGkaiyarchu kaththaiveku inGkithame nuRRamana
munRanainhi naiththamaiya ...... aruLváyae
maÑtalika rappakalum vanhthachupa ratchaipuri
vanhthaÑaiya puththiyinai ...... yaruLváyae
konGkiluyir peRRuvaLar thenkaraiyi lappararuL
koÑtuuta luRRaporu ...... LaruLváyae
kuGncharamu kaRkiLaiya kanhthanena veRRipeRu
konGkaÑaki rikkuLvaLar ...... perumáLae. ainGkaranai oththa manam aimpulam akaRRi vaLar
anhthi pakal aRRa nhinaivu aruLváyae
ampuvi thanakkuL vaLar chenhthamilzh vaLLuththiyunai
anpotu thuthikka manam aruLváyae
thanGkiya thavath thuÑarvu thanhthu atimai muththi peRa
chanhthira veLikku vaLLi aruLváyae
thaÑtikai kakanappavuchu eÑtichai mathikka vaLar
champrama vithaththutanae aruLváyae
manGkaiyar chukaththai veku inGkithamenuRRamanam
unRanai nhinaith thamaiya aruLváyae
maÑtalika rappakalum vanhthachupa ratchaipuri
vanhthaÑaiya puththiyinai aruLváyae
konGkiluyir peRRuvaLar thenkaraiyil appararuL
koÑtu utaluRRa poruL aruLváyae
kuGnchara mukaRkiLaiya kanhthanena veRRi peRu
konGkaÑa kirikkuL vaLar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.024 - திருப்புகழ் 39
kaÑtumoLLi
(thiruchchenhthúr)
thanhthathana thanhtha thanhtha thanhthathana thanhtha thanhtha
thanhthathana thanhtha thanhtha ...... thanathána kaÑtumoLLi kompu konGkai vaGnchiyitai yampu nhaGnchu
kaÑkaLkuLLal koÑtal enRu ...... palakálum
kaÑtuLamva runhthi nhaொnhthu manGkaiyarva champu rinhthu
kanGkulpakal enRu nhinRu ...... vithiyálae
paÑtaivinai koÑtu LLanRu venhthuviLLu kinRal kaÑtu
panGkayapa thanGkaL thanhthu ...... pukalzhoathum
paÑputaiya chinhthai yanpar thanGkaLinu tanka lanhthu
paÑpupeRa aGncha laGncha ...... lenaváráy
vaÑtupatu kinRa thonGkal koÑtaRanhe runGki yiÑtu
vampinaiya tainhthu chanhthin ...... mikamúlzhki
vaGnchiyaimu ninhtha konGkai menkuRama tanhthai chenGkai
vanhthaLLaku tanka lanhtha ...... maÑimárpá
thiÑtiRalpu nainhtha aÑtar thanGkaLapa yanGkaL kaÑtu
cheGnchamarpu nainhthu thunGka ...... mayilméthae
chenRachurar aGncha venRu kunRitaima Ñampu Ñarnhthu
chenhthilnhakar vanhtha marnhtha ...... perumáLae. kaÑtumoLLi kompu konGkai vaGnchiyitai yampu nhaGnchu
kaÑkaL kuLLal koÑtal enRu palakálum
kaÑtu uLamva runhthi nhaொnhthu manGkaiyar vacham purinhthu
kanGkulpakal enRu nhinRu vithiyálae
paÑtaivinai koÑtu uLLanRu venhthuviLLukinRal kaÑtu
panGkayapa thanGkaL thanhthu pukalzhoathum
paÑputaiya chinhthai yanpar thanGkaLinutan kalanhthu
paÑpupeRa aGnchal aGnchalenaváráy
vaÑtupatukinRa thonGkal koÑtu aRanherunGkiyiÑtu
vampinaiya tainhthu chanhthin mikamúlzhki
vaGnchiyai muninhtha konGkai menkuRama tanhthai chenGkai
vanhthaLLakutankalanhtha maÑimárpá
thiÑtiRalpunainhtha aÑtar thanGkaL apayanGkaL kaÑtu
cheGnchamarpunainhthu thunGka mayilméthae
chenRu achurar aGncha venRu kunRitai maÑampuÑarnhthu
chenhthilnhakar vanhthamarnhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.025 - திருப்புகழ் 50
konGkaikaL
(thiruchchenhthúr)
Back to Top
மணிமாலை 1.026 - திருப்புகழ் 703
áthimuthan nháLil
(koatainhakar)
thanhthathana thanhthathana thanhthathana thanhthathana
thanhthathana thanhthathana ...... thanhthathána konGkaikaLku lunGkavaLai chenGkaiyilvi LanGkairuL
koÑtalaiya tainhthakuLLal ...... vaÑtupátak
koGnchiyava nanGkuyilkaL paGnchanhalva nanGkiLikaL
koGnchiyathe nunGkuralkaL ...... kenhthupáyum
venGkayalmi raÑtaviLLi ampuliya tainhthanhuthal
viGnchaiyarkaL thanGkaLmayal ...... koÑtumaeláy
vempiÑiyu LLanRapava chinhthanainhi nainhthunathu
mincharaÑa painGkaLLalo ...... taÑtaáLáy
chanGkamura chanhthimilai thunhthumitha thumpavaLai
thanhthanatha nanhthavena ...... vanhthachúrar
chanGkaiketa maÑtithikai yenGkiluma tinhthuviLLa
thaÑkatalko Lunhthanhakai ...... koÑtavaelá
chanGkaranu kanhthapari vinkuruve nuGnchuruthi
thanGkaLinma kilzhnhthuruku ...... menGkaLkoavae
chanhthiramu kaGncheyalkoL chunhtharaku RampeÑotu
champupukalzh chenhthilmakilzh ...... thampiránae. konGkaikaL kulunGka vaLai chem kaiyil viLanGka iruL
koÑtalai atainhtha kuLLal vaÑtu páta
koGnchiya vana am kuyilkaL paGncha nhal vanam kiLikaL
koGnchiyathu enum kuralkaL kenhthu páyum
vem kayal miraÑta viLLi ampuli atainhtha nhuthal
viGnchaiyarkaL thanGkaL mayal koÑtu maeláy
vem piÑi uLLanRa pava chinhthanai nhinainhthu unathu
min charaÑa painGkaLLalotu aÑta áLáy
chanGka muracham thimilai thunhthumi thathumpa vaLai
thanhthana thananhtha ena vanhtha chúrar
chanGkai keta maÑti thikai enGkilum matinhthu viLLa
thaÑ katal koLunhtha nhakai koÑta vaelá
chanGkaran ukanhtha parivin kuru enum churuthi
thanGkaLin makilzhnhthu urukum enGkaL koavae
chanhthira mukam cheyal koL chunhthara kuRam pe(Ñ)Ñotu
champu pukalzh chenhthil makilzh thampiránae.
thánathana thána thanhtha thánathana thána thanhtha
thánathana thána thanhtha ...... thanathána áthimutha náLi lenRan tháyutali laeyi runhthu
ákamala máki nhinRu ...... puviméthil
áchaiyuta naepi Ranhthu nhaechamuta naeva Larnhthu
áLaLLaka náki nhinRu ...... viLaiyátip
púthalame láma lainhthu mátharuta naeka lanhthu
púmithanil vaeÑu menRu ...... poruLthaetip
poakamathi laeyu LLanRu pálzhnharakey tháma lunRan
púvatikaL chaera anpu ...... tharuváyae
chéthaikotu poaku manhtha rávaÑanai máLa venRa
théranari nhára ÑanRan ...... marukoanae.
thaevarmunhi voarkaL koÑtal málaripir mávu nhinRu
thaetaari thána vanRan ...... murukoanae
koathaimalai váLLu kinRa nhátharita páka nhinRa
koamaLiya nháthi thanhtha ...... kumaraechá
kútivaru chúrar thanGkaL márpaiyiru kúRu kaÑta
koatainhakar váLLa vanhtha ...... perumáLae. áthimuthan nháLil enRan tháyutali laeyi runhthu
ákamala máki nhinRu puviméthil
áchaiyutanae piRanhthu
nhaechamutanae vaLarnhthu
áL aLLakanáki nhinRu viLaiyáti
púthalamelám alainhthu
mátharutanaekalanhthu
púmithanil vaeÑumenRu poruLthaeti
poakamathilae uLLanRu
pálzhnharakeythámal
unRan púvatikaL chaera anpu tharuváyae
chéthaikotu poakum anhtha rávaÑanai
máLa venRa théranari nháraÑanRan marukoanae
thaevarmunhivoarkaL koÑtal mál ari pirmávu nhinRu
thaeta
arithánavanthan murukoanae
koathai malai váLLukinRa nhátharita páka nhinRa
koamaLi anháthi thanhtha kumaraechá
kútivaru chúrar thanGkaL márpaiyiru kúRu kaÑta
koatainhakar váLLa vanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.027 - திருப்புகழ் 704
chálanhetu nháL
(koatainhakar)
Back to Top
மணிமாலை 1.028 - திருப்புகழ் 247
eththanai kaláthi
(thiruththaÑikai)
thánathana thána thanhtha thánathana thána thanhtha
thánathana thána thanhtha ...... thanathána chálanhetu nháLma tanhthai káyamathi laeya lainhthu
chámaLava tháka vanhthu ...... puviméthae
cháthakamu mána pinpu chéRiyaLLu thaeki tanhthu
tháraÑiyi laetha valzhnhthu ...... viLaiyátip
pálanena vaemo LLinhthu pákumoLLi máthar thanGkaL
párathana métha Ñainhthu ...... poruLthaetip
pármichaiyi laeyu LLanRu pálzhnharakey tháma lonRu
páthamalar chaera anpu ...... tharuváyae
álamamu tháka vuÑta áRuchatai nháthar thinGkaL
átaravu púÑar thanhtha ...... murukoanae
ánaimatu váyi lanRu múlamena voala menRa
áthimuthal nhára ÑanRan ...... marukoanae
koalamalar vávi yenGku maevupunam válzhma tanhthai
koavaiyamu thúRa luÑta ...... kumaraechá
kútivaru chúra tanGka máLavati vaeleRinhtha
koatainhakar váLLa vanhtha ...... perumáLae. chálanhetu nháLmatanhthai káyamathilae yalainhthu
chám aLavatháka vanhthu puviméthae cháthakamumána pinpu
chéRiyaLLuthaeki tanhthu tháraÑiyilae thavalzhnhthu viLaiyáti
pálanenavae moLLinhthu
pákumoLLi máthar thanGkaL párathana méthaÑainhthu
poruLthaetip pármichaiyilaeyuLLanRu
pálzhnharakeythámal
onRu(m) páthamalar chaera anpu tharuváyae
álam amutháka vuÑta áRuchatai nháthar
thinGkaL átaravu púÑar thanhtha murukoanae
ánaimatu váyil anRu múlamena oalamenRa
áthimuthal nhára ÑanRan marukoanae
koalamalar vávi yenGku maevupunam válzhma tanhthai
koavaiyamuthu úRa luÑta kumaraechá
kútivaru chúr atanGka máLa vativaeleRinhtha
koatainhakar váLLa vanhtha perumáLae.
thaththathana thána thaththam thaththathana thána thaththam
thaththathana thána thaththam ...... thanathána eththanaika láthi chiththanG keththanaivi yáthi piththanG
keththanaicha rácha raththin ...... chetamána
eththanaivi táve ruttanG keththanaiva láÑmai paRRanG
keththanaiko lúnai nhiththam ...... pachiyáRal
piththanaiya nána kattuÑ tippatike támal muththam
peRRitanhi nácha naththin ...... cheyalána
peRRiyumo ráthu nhiRkunh thaththakuru thára nhiRkum
peththamumo ráthu nhiRkunG ...... kaLLaltháráy
thaththanatha nátha naththanh thaththanatha nátha naththanh
thaththanatha nátha naththanh ...... thakuthéthoa
thakkukuku tútu tuttuÑ tikkukuku téku thaththanh
thaththanatha nána nurththuGn ...... chathapaeri
chiththarkaLnhi táthar veRpin koRRavarchu vámi paththar
thikkukaLor nháli rattin ...... kirichúLLach
chekkaÑari máka naikkuGn chiththaÑikai válzhchi vappin
chekkarnhiRa máyi rukkum ...... perumáLae. eththanaika láthi chiththu anGku eththanai
viyáthi piththu anGkeththanai
chara acharaththina chetamána
eththanaivitáveruttu
anGkeththanaival áÑmai
paRRanGku eththanaikol
únai nhiththam pachiyáRal
piththanaiyan nhán akattu uÑtu
ippatike támal muththam peRRita
nhiná chanaththin cheyalána peRRiyum
oráthu nhiRkum
thaththa kuru
thára nhiRkum
peththamum oráthu nhiRkum kaLLaltháráy
thaththanatha nátha naththanh thaththanatha nátha naththanh
thaththanatha nátha naththanh ...... thakuthéthoa
thakkukuku tútu tuttuÑ tikkukuku téku thaththanh
thaththanatha nána nurththuGn
chathapaeri
chiththarkaL nhitáthar veRpin koRRavar chuvámi paththar
thikkukaLor nhálirattin kirichúLLa
chekkaÑ arimá kanaikkuGn chiththaÑikai válzh
chivappin chekkarnhiRamáyirukkum perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.029 - திருப்புகழ் 801
enhthanchatalanGkam
(kanhthankuti)
thanhthanhthana thanhthanhthana thanhthanhthana thanhthanhthana
thanhthanhthana thanhthanhthana ...... thanathána enhthanchata lanGkampala panGkampatu thonhthanGkaLai
yenRunhthuyar ponRumpati ...... yorunháLae
inpanhtharu chemponkaLLa lunhthunGkaLLal thanhthumpinai
yenRumpati panhthanGketa ...... mayilaeRi
vanhthumpira chaÑtampaki raÑtampuvi yenGkunhthichai
maÑtumpati nhinRuGnchuta ...... roLipoalum
vaGnchanGkuti koÑtunhthiri nheGnchanthuka LenRunGkoLum
vaÑtanthami yanRanpavam ...... oLLiyáthoa
thanhthanhthana thinhthinhthimi yenRumpala chaGnchanGkotu
thaGnchampuri koGnchuGnchiRu ...... maÑiyáram
chanhthanhthoni kaÑtumpuya lanGkanchiva nampanpathi
champunhthoLLa nhinRunhthinam ...... viLaiyátum
kanhthankuka nenRankuru venRunhthoLLu manpankavi
kaÑtuynhthita anRanpotu ...... varuvoanae
kaÑtinkani chinhthuGnchuvai ponGkumpunal thanGkuGnchunai
kanhthankuti yinthanGkiya ...... perumáLae. enhthanchatala anGkam pala panGkampatu
thonhthanGkaLai yenRunhthuyar
ponRumpati yorunháLae
inpanhtharu chemponkaLLalunhthum
kaLLal thanhthumpinai yenRumpati
panhthanGketa mayilaeRi vanhthum
pirachaÑtam pakiraÑtam puviyenGkum
thichai maÑtumpati nhinRuGnchutaroLipoalum
vaGnchanGkuti koÑtunhthiri nheGnchan
thukaLenRunGkoLum vaÑtan
thami yanRanpavam oLLiyáthoa
thanhthanhthana thinhthinhthimi yenRum
pala chaGnchanGkotu
thaGnchampuri koGnchuGn chiRu maÑiyáram
chanhthanhthoni kaÑtum
puyalanGkanchivanampanpathi champunhthoLLa nhinRum
thinam viLaiyátum
kanhthankuka nenRankuru venRunhthoLLum
anpankavi kaÑtuynhthita
anRanpotu varuvoanae
kaÑtinkani chinhthuGnchuvai ponGkum
punal thanGkuGnchunai
kanhthankuti yinthanGkiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.030 - திருப்புகழ் 871
pattumaÑik kachchi
(kottaiyúr)
Back to Top
மணிமாலை 1.031 - திருப்புகழ் 967
muththu nhavarathnhamaÑi
(mathurai)
thaththathanath thaththathanath thaththathanath thaththathanath
thaththathanath thaththathanath ...... thanathána pattumaÑik kachchirukak kattiyavilzhth thuththariyap
paththiyinmuth thuchcheRiveR ...... piÑaiyámen
paRpamukaik kuththumulaith thaththaiyarkaip pukkuvachap
patturukik kettavinaith ...... thoLLilálae
thuttanenak kattanenap piththanenap prattanenach
chuRRumaRach chiththanenath ...... thirivaenaith
thukkamaRuth thukkamalap poRpathamvaith thuppathavich
chuththiyaÑaip paththarilvaith ...... tharuLváyae
chuttaporut kattiyinmeych chekkamalap poRkotiyaith
thukkamuRach choarkkamuRak ...... kotiyáLLár
chuththarathath thiRkotupuk kukkatukith theRkataichich
chuRRuvanath thiRchiRaivaith ...... thituthéran
kottamaRap puRRaravach cheRRamaRach chaththamaRak
kuRRamaRach chuRRamaRap ...... palathoaLin
koRRamaRap paththumutik koththumaRuth thittathiRaR
koRRarpaÑik kottainhakarp ...... perumáLae. pattu maÑik kachchu iRukak katti avilzhththu uththariyap
paththiyin muththuch cheRi veRpu iÑaiyám en paRpa(m)
mukaik kuththu mulai
thaththaiyar kaip pukku vachap pattu urukik ketta vinaith
thoLLilálae
thuttan enak kattan enap piththan enap prattan enach
chuRRum aRach chiththan enath thirivaenai
thukkam aRuththuk kamalap pon patham vaiththup pathavich chuththi
aÑaip paththaril vaiththu aruLváyae
chutta poruL kattiyin meych chekkamalap pon
kotiyaith thukkam uRa
choarkkam uRak koti yáLLár chuththa rathaththil kotu pukkuk
katukith theR(ku)k kataichich chuRRu vanaththil chiRaivaiththitu
théran
kottam aRap puRRu aravach cheRRam aRach chaththam aRak
kuRRam aRach chuRRam aRap pala thoaLin koRRam aRap
paththu mutik koththum aRuththitta thiRal koRRar paÑik
kottai nhakarap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.032 - திருப்புகழ் 100
vinhthathil úRi
(thiruchchenhthúr)
thaththathana thaththathana thaththathana thaththathana
thaththathana thaththathana ...... thanathána
muththunhava rathnhamaÑi paththinhiRai chaththiyita
moyththakiri muththitharu ...... venavoathum
mukkaÑiRai varkkumaruL vaiththamuru kakkatavuL
muppathumu varkkachura ...... ratipaeÑi
paththumuti thaththumvakai yuRRakaÑi vittaari
paRkunanai veRRipeRa ...... rathamúrum
pachchainhiRa muRRapuya lachchamaRa vaiththaporuL
paththarmana thuRRachivam ...... aruLváyae
thiththimithi thiththimithi thikkukuku thikkukuku
theyththathena theythathathena ...... thenanána
thikkuvena maththaLami takkaithuti thaththathaku
chechcharikai chechcharikai ...... yenaátum
aththanuta noththanhata nhithripuva naththinhava
chiththiyaruL chaththiyaruL ...... puripálá
aRpavitai thaRpamathu muRRunhilai peRRuvaLa
raRkanaka pathmapuri ...... perumáLae. muththu nhava rathnha maÑi paththi nhiRai chaththi itam
moyththa kiri muththi tharu ena oathum
mukkaÑ iRaivarkkum aruL vaiththa murukak katavuL
muppathu muvarkka churar ati paeÑi
paththu muti thaththum vakai uRRa kaÑi vitta ari
paRkunanai veRRi peRa ratham úrum
pachchai nhiRam uRRa puyal achcham aRa vaiththa poruL
paththar manathu uRRa chivam aruLváyae
thiththimithi thiththimithi thikkukuku thikkukuku
theyththathena theythathathena thenanána
thikkuvena maththaLam itakkaithuti thaththathaku
chechcharikai chechcharikai yenaátum
aththanutan oththa nhatanhi thripuvanaththi nhava
chiththi aruL chaththi aruL puripálá
aRpa itai thaRpam athu muRRu nhilai peRRu vaLar
al kanaka pathma puri perumáLae.
thanhthana thána thanhthana thána
thanhthana thána ...... thanathána vinhthathi núRi vanhthathu káyam
venhthathu koati ...... yinimaeloa
viÑtuvi táma lunpatha maevu
viGnchaiyar poala ...... atiyaenum
vanhthuvi nhácha munkali théra
vaÑchiva Gnána ...... vativáki
vanpatha maeRi yenkaLai yáRa
vanhtharuL pátha ...... malartháráy
enhthanu Laeka cheGnchuta ráki
yenkaÑi látu ...... thaLLalvaeÑi
enhthaiyar thaetu manparcha káya
renGkaLchu vámi ...... yaruLpálá
chunhthara Gnána menkuRa máthu
thanRiru márpi ...... laÑaivoanae
chunhthara mána chenhthilil maevu
kanhthachu raechar ...... perumáLae. vinhthathi núRi vanhthathu káyam
venhthathu koati inimaeloa
viÑtuvi támal unpatha maevu
viGnchaiyar poala atiyaenum
vanhthu vinhácha munkali théra
vaÑchiva Gnánavativáki
vanpatham aeRi yenkaLai yáRa
vanhtharuL pátha malartháráy
enhthanu Laeka cheGnchuta ráki
yenkaÑi látu thaLLalvaeÑi
enhthaiyar thaetum anparchakáyar
enGkaL chuvámi yaruLpálá
chunhthara Gnána menkuRa máthu
than thiru márpil aÑaivoanae
chunhthara mána chenhthilil maevu
kanhthachu raechar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.033 - திருப்புகழ் 213
kumarakurupara muruka kukanae
(chuvámimalai)
Back to Top
மணிமாலை 1.034 - திருப்புகழ் 249
enakkena yávum
(thiruththaÑikai)
thanathanana thanathanana thananá thanaththathana
thanathanana thanathanana thananá thanaththathana
thanathanana thanathanana thananá thanaththathana ...... thanathána kumarakuru paramuruka kukanae kuRachchiRumi
kaÑavachara vaÑanhiruthar kalaká piRaichchataiyar
kuruvenanha luraiyuthavu mayilá enaththinamu ...... murukáthae
kuyilmoLLinhan mataviyarkaL viLLiyá lurukkupavar
theruvilanha varathamana menavae nhatapparnhakai
koLumavarka Lutaimaimana mutanae paRippavarka ...... Lanaivoarum
thamathuvacha muRavachiya mukamae minukkiyarkaL
mulaiyiluRu thukilchariya nhatuvé thinhiRpavarkaL
thanamiliyar manamuRiya nhaLLuvá vuLLappiyarkaÑ ...... valaiyálae
chathicheythava ravarmakiLLa aÑaimé thurukkiyarkaL
vachamoLLuki yavaratimai yenamá tharittathoLLil
thaniluLLalu machatanaiyu natiyae vaLLuththaaruL ...... tharuváyae
chamaramotu machurarpatai kaLamé thethirththapoLLu
thorunhaொtiyi lavarkaLpatai ketavae letuththavani
thanilnhiruthar chiramuruLa raÑathúL patuththivitu ...... cheruméthae
thavanamotu malakainhata mitavé rapaththirarka
LathiranhiÑa motukuruthi kutiká Likokkarichey
thachaiyuÑavu thaninmakiLLa vitupaey nhiraiththiraLkaL ...... palakoati
thimithamita nharikotikaL kaLLuká taraththaveRi
vayiravarkaL chuLLalavoru thaniyá yuthaththaivitu
thimirathinha karaamarar pathiválzh vupeRRulavu ...... murukoanae
thirumaruvu puyanayano tayirá vathakkurichi
latiparavu paLLanhimalai kathirká mamuRRuvaLar
chivachamaya aRumukava thiruvae rakaththiluRai ...... perumáLae. kumara kurupara muruka kukanae kuRach chiRumi kaÑava charavaÑa
nhiruthar kalaká piRaich chataiyar kuru ena nhal urai uthavu
mayilá enath thinamum urukáthae
kuyil moLLi nhal mataviyarkaL viLLiyál urukkupavar
theruvil anhavaratham a(n)nam enavae nhatappar
nhakai koLum avarkaL utaimai manam utanae
paRippavarkaL
anaivoarum thamathu vacham uRa vachiya mukamae minukkiyarkaL
mulaiyil uRu thukil chariya nhatu véthi nhiRpavarkaL
thanam iliyar manam muRiya nhaLLuvá uLLappiyar
kaÑ valaiyálae chathi cheythu avar avar makiLLa aÑai méthu
urukkiyarkaL
vacham oLLuki avar atimai ena máthar itta thoLLil thanil
uLLalum achatanai
un atiyae vaLLuththa aruL tharuváyae
chamaramotum achurar patai kaLam méthu ethirththa poLLuthu
oru nhaொtiyil avarkaL patai keta vael etuththu avani
thanil nhiruthar chiram uruLa raÑa thúL patuththivitu cheru
méthae
thavanamotum alakai nhatamita véra paththirarkaL athira
nhiÑamotu kuruthi kuti káLi kokkari chey
thachai uÑavu thanin makiLLavitu paey nhiraith thiraLkaL
palakoati thimithamita
nhari kotikaL kaLLuku áta raththa veRi vayiravarkaL chuLLala
oru thani áyuthaththai vitu thimira thinakara
amarar pathi válzhvu peRRu ulavu murukoanae
thiru maruvu puyan ayanotu ayirávathak kurichil ati
paravu
paLLanhimalai kathirkámam uRRu vaLar chiva chamaya aRumukava
thiruvaerakaththil uRai perumáLae.
thanaththana thánam thanaththana thánam
thanaththana thánam ...... thanathána enakkena yávum pataiththita nháLum
iLaippotu kálanh ...... thaniloayá
etuththitu káyanh thanaikkotu máyum
ilachchaiyi láthen ...... pavamáRa
unaippala nháLunh thiruppuka LLálum
uraiththitu várthanG ...... kuLimaevi
uÑarththiya poathanh thanaippiri yáthoÑ
polachchara Ñánunh ...... thoLLuvaenoa
vinaiththiRa moatan Rethirththitum véran
viLLakkotu vaeLkon ...... Ravanéyae
viLappena maelen Ritakkaya nárum
viruppuRa vaetham ...... pukalvoanae
chinaththotu chúran thanaikkotu vaelin
chiraththinai máRum ...... murukoanae
thinaippuna moavunG kuRakkoti yoatunh
thiruththaÑi maevum ...... perumáLae. enakkena yávum pataiththita nháLum
iLaippotu kálanh thaniloayá
etuththitu káyath thanaikkotu máyum
ilachchai iláthen pavamáRa
unaippala nháLunh thiruppukaLLálum
uraiththituvár thanG kuLimaevi
uÑarththiya poathanh thanaippiriyáthu oÑ
polach charaÑ nhánunh thoLLuvaenoa?
vinaiththiRamoatu anRu ethirththitum véran
viLLakkotu vaeL konRavan nhéyae
viLappena maelenRita ayanárum
viruppuRa vaetham pukalvoanae
chinaththotu chúran thanaikkotu vaelin
chiraththinai máRum murukoanae
thinaippuna maevunG kuRakkoti yoatunh
thiruththaÑi maevum perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.036 - திருப்புகழ் 1307
akaramumáki
(paLLamuthirchchoolai)
thanathana thána thanathana thána thanathana thána ...... thanathána akaramu máki yathipanu máki yathikamu máki ...... akamáki
ayanena váki ariyena váki aranena váki ...... avarmaeláy
ikaramu máki yevaikaLu máki yinimaiyu máki ...... varuvoanae
irunhila méthi leLiyanum váLLa enathumu noati ...... varavaeÑum
makapathi yáki maruvum valári makilzhkaLi kúrum ...... vativoanae
vanamuRai vaeta naruLiya pújai makilzhkathir káma ...... mutaiyoanae
chekakaÑa chaeku thakuthimi thoathi thimiyena átu ...... mayiloanae
thirumali vána paLLamuthir choolai malaimichai maevu ...... perumáLae. akaramum áki athipanum áki athikamum áki akamáki
ayanena váki ariyena váki aranena váki avar maeláy
ikaramum áki evaikaLumáki inimaiyum áki varuvoanae
irunila méthil eLiyanum váLLa enathumun oati varavaeÑum
makapathi áki maruvum valári makilzh kaLi kúrum vativoanae
vanamuRai vaetan aruLiya pújai makilzh kathirkámam utaiyoanae
chekakaÑa chaeku thakuthimi thoathi thimi ena átu mayiloanae
thirumalivána paLLamuthirchchoolai malai michai maevu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.037 - திருப்புகழ் 847
eruváy karuváy
(thiruvéLLimiLLalai)
thananá thananá thananá thananá
thananá thananá ...... thanathána eruváy karuváy thanilae yuruvá
yithuvae payiráy ...... viLaiváki
ivarpoa yavará yavarpoa yivará
yithuvae thotarpáy ...... veRipoala
oruthá yirutháy palakoa tiyathá
yutanae yavamá ...... yaLLiyáthae
orukál muruká paramá kumará
uyirká venavoa ...... tharuLtháráy
muruká venavoar tharamoa thatiyár
mutimae liÑaithá ...... LaruLvoanae
munhivoa ramaroar muRaiyoa venavae
muthuchú ruramael ...... vitumvaelá
thirumál piramá vaRiyá thavarchér
chiRuvá thirumál ...... marukoanae
cheLLumá mathilchae raLLakár poLLilchúlzh
thiruvé LLiyilválzh ...... perumáLae. eruváy karuváy thanilae yuruváy
ithuvae payiráy viLaiváki
ivarpoa yavaráy avarpoa yivaráy
ithuvae thotarpáy veRipoala
oruthá yirutháy palakoa tiyatháy
utanae avamá yaLLiyáthae
orukál muruká paramá kumará
uyirká venavoatha aruLtháráy
muruká vena oar tharam oathatiyár
mutimael iÑaitháL aruLvoanae
munhivoar amaroar muRaiyoa venavae
muthuchú ruramael vitumvaelá
thirumál piramá aRiyá thavar chérch
chiRuvá thirumál marukoanae
cheLLumá mathilchaer aLLakár poLLilchúlzh
thiruvé LLiyilválzh perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.038 - திருப்புகழ் 99
vithi poalum unhthu
(thiruchchenhthúr)
Back to Top
மணிமாலை 1.039 - திருப்புகழ் 585
anpáka vanhthu
(thiruchchenGkoatu)
thanathána thanhtha thanathána thanhtha
thanathána thanhtha ...... thanathána vithipoalu munhtha viLLiyálu minhthu
nhuthalálu monRi ...... yiLaiGnaோrtham
virivána chinhthai yuruváki nhaொnhthu
viRalvaeRu chinhthai ...... vinaiyálae
ithamáki yinpa mathupoatha vuÑtu
initháLu menRu ...... moLLimáthar
iruLáya thunpa maruLmáyai vanhthu
enaiyérva thenRum ...... oLLiyáthoa
mathichúti yaÑtar pathiváLLa maÑti
varumála muÑtu ...... vitaiyaeRi
maRavátha chinhthai yatiyárkaL panGkil
varuthaeva champu ...... tharupálá
athimáya monRi varuchúrar ponRa
ayilvaelko tanRu ...... porumvérá
aLLakána chempon mayilmae lamarnhthu
alaiváyu kanhtha ...... perumáLae. vithi poalum unhthu av viLLiyálum inhthu nhuthalálum onRi
iLaiGnaோr tham
virivána chinhthai uruváki nhaொnhthu viRal vaeRu chinhthai
vinaiyálae
ithamáki inpa mathu poatha uÑtu inithu áLum enRu
moLLi máthar
iruL áya thunpa maruL máyai vanhthu enai érvathu enRum
oLLiyáthoa
mathi chúti aÑtar pathi váLLa maÑti varum álam uÑtu
vitai aeRi
maRavátha chinhthai atiyárkaL panGkil varu thaeva champu tharu
pálá
athi máyam onRi varu chúrar ponRa ayil vael
ko(Ñ)tu anRu porum vérá
aLLakána chem pon mayil mael amarnhthu alaiváy
ukanhtha perumáLae.
thanhthána thanhtha thanhthána thanhtha
thanhthána thanhtha ...... thanathána
anpáka vanhthu unRáL paÑinhthu
aimpútha monRa ...... nhinaiyámal
anpál mikunhthu nhaGncháru kaÑka
Lampoaru kanGkaL ...... mulaithánum
konhthae mikunhthu vaÑtáti nhinRu
koÑtátu kinRa ...... kuLLaláraik
koÑtae nhinainhthu manpaethu maÑti
kunRá malainhthu ...... alaivaenoa
manRáti thanhtha mainhthá mikunhtha
vampár katampai ...... yaÑivoanae
vanhthae paÑinhthu nhinRár pavanGkaL
vampae tholainhtha ...... vativaelá
chenRae yitanGkaL kanhthá enumpo
cheGnchaeval koÑtu ...... varavaeÑum
cheGncháli kaGncha monRáy vaLarnhtha
chenGkoa tamarnhtha ...... perumáLae. anpáka vanhthu untháL paÑinhthu
aimpútham onRa nhinaiyámal
anpál mikunhthu nhaGncháru kaÑkaL
ampoarukanGkaL mulaithánum
konhthae mikunhthu vaÑtáti nhinRu
koÑtátukinRa kuLLaláraik
koÑtae nhinainhthu manpaethu maÑti
kunRá malainhthu alaivaenoa
manRáti thanhtha mainhthá mikunhtha
vampár katampai aÑivoanae
vanhthae paÑinhthu nhinRár pavanGkaL
vampae tholainhtha vativaelá
chenRae yitanGkaL kanhthá enumpo
cheGnchaeval koÑtu varavaeÑum
cheGncháli kaGncham onRáy vaLarnhtha
chenGkoatu amarnhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.040 - திருப்புகழ் 586
panhthu áti am kai
(thiruchchenGkoatu)
Back to Top
மணிமாலை 1.041 - திருப்புகழ் 904
ennál piRakkavum
(vayalúr)
thanhthána thanhtha thanhthána thanhtha
thanhthána thanhtha ...... thanathána
panhtháti yanGkai nhaொnhthár parinhthu
painhthár punainhtha ...... kuLLalméthae
paÑpár churumpu paÑpátu kinRa
panGkae rukanGkoL ...... mukaméthae
manhthára manRal chanhthára monRi
vanpátha kaGnchey ...... thanaméthae
maÑtáchai koÑtu viÑtávi nhainhthu
manGkáma lunRa ...... naruLtháráy
kanhthá aranRan mainhthá viLanGku
kanRá mukunhthan ...... marukoanae
kanRá vilanGka lonRáRu kaÑta
kaÑtá varampai ...... maÑaváLá
chenhthá thatarnhtha konhthár katampu
thiÑtoaL nhirampa ...... aÑivoanae
thiÑkoa taranGka LeÑkoa tuRanGku
chenGkoata marnhtha ...... perumáLae. panhthu áti am kai nhaொnhthár parinhthu
paim thár punainhtha kuLLal méthae
paÑpu ár churumpu paÑ pátukinRa
panGkaerukam koL mukam méthae
manhthára manRal chanhthu áram onRi
van páthakam chey thanam méthae
maÑtu áchai koÑtu viÑtu ávi nhainhthu
manGkámal un than aruL tháráy
kanhthá aran than mainhthá viLanGku
kanRu á mukunhthan marukoanae
kanRá vilanGkal onRu áRu kaÑta
kaÑtá arampai maÑaváLá
chem tháthu atarnhtha konhthu ár katampu
thiÑ thoaL nhirampa aÑivoanae
thiÑ koataranGkaL eÑkoatu uRanGku
chenGkoatu amarnhtha perumáLae.
thanhthána thanhtha thanhthána thanhtha
thanhthána thanhtha ...... thanathána
ennál piRakkavum enná liRakkavum
ennál thuthikkavum ...... kaÑkaLálae
enná lalzaikkavum ennál nhatakkavum
enná lirukkavum ...... peÑtirvétu
ennál chukikkavum ennál muchikkavum
ennál chalikkavum ...... thonhthanhoayai
enná lerikkavum ennál nhinaikkavum
ennál tharikkavum ...... inGkunhánár
kanná ruriththaen manná enakkunhal
karÑá mirthappatham ...... thanhthakoavae
kallár manaththuta nillá manaththava
kaÑÑá tiyiRRatam ...... kaÑtavaelá
mannána thakkanai munnáLmu tiththalai
vanváLi yiRkoLum ...... thanGkarúpan
manná kuRaththiyin manná vayaRpathi
manná muvarkkoru ...... thampiránae. ennál piRakkavum ennál iRakkavum
ennál thuthikkavum kaÑkaLálae
ennál alzaikkavum ennál nhatakkavum
ennál irukkavum peÑtirvétu
ennál chukikkavum ennál muchikkavum
ennál chalikkavum thonhthanhoayai
ennál erikkavum ennál nhinaikkavum
ennál tharikkavum inGku nhán ár
kannár uriththa en manná enakkunhal
karÑámirthappatham thanhthakoavae
kallár manaththutan nhillá manaththava
kaÑÑátiyil thatam kaÑtavaelá
mannána thakkanai munnáL mutiththalai
vanváLiyiR koLum thanGkarúpan
manná kuRaththiyin manná vayaRpathi
manná muvarkkoru thampiránae.
Back to Top
மணிமாலை 1.042 - திருப்புகழ் 156
chivanár mananGkuLira
(paLLanhi)
thananá thananhthathana thananá thananhthathana
thananá thananhthathana ...... thanathána chivanár mananGkuLira upathaecha manhthramiru
cheviméthi lumpakarchey ...... kurunháthá
chivakáma chunhtharithan varapála kanhthanhina
cheyalaevi rumpiyuLam ...... nhinaiyámal
avamáyai koÑtulakil virutháva lainhthuLLalu
matiyaenai aGnchalena ...... varavaeÑum
aRiváka mumperuka itarána thunhtholaiya
aruLGnána inpamathu ...... puriváyae
nhavanhétha munhthiruti uraloate yonRumari
rakurámar chinhthaimakilzh ...... marukoanae
nhavaloaka munGkaithoLLu nhichathaeva lanGkirutha
nhalamána viGnchaikaru ...... viLaikoavae
thevayánai yanGkuRamin maÑaváLa champramuRu
thiRalvéra miGnchukathir ...... vativaelá
thiruvávi nankutiyil varuvaeLcha vunhtharika
chekamaelmey kaÑtaviRal ...... perumáLae. chivanár mananGkuLira upathaecha manhthram iru
cheviméthi lumpakarchey kurunháthá
chivakáma chunhtharithan varapála kanhtha nhina
cheyalaevi rumpi uLam nhinaiyámal
avamáyai koÑtu ulakil virutháva lainhthuLLalum
atiyaenai aGnchalena varavaeÑum aRiváka mumperuka
itarána thunhtholaiya aruLGnána inpamathu puriváyae
nhavanhétha munhthiruti uraloate yonRumari
rakurámar chinhthaimakilzh marukoanae
nhavaloaka munGkaithoLLu nhichathaeva lanGkirutha
nhalamána viGnchaikaru viLaikoavae
thevayánai yanGkuRamin maÑaváLa champramuRu
thiRalvéramiGnchukathir vativaelá
thiruvávi nankutiyil varuvaeL chavunhtharika
chekamaelmey kaÑta viRal perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.043 - திருப்புகழ் 1241
chivaGnána puÑtarika
(pothuppátalkaL)
thanathána thanhthathana thanathána thanhthathana
thanathána thanhthathana ...... thanathána chivaGnána puÑtarika malarmáthu tankalavi
chivapoaka manparuka ...... aRiyámaR
chekaméthu LLanRumala vativáyi runhthupothu
thikalzhmáthar pincherumi ...... yaLLivaenoa
thavamátha vanGkaLpayil atiyárka ÑanGkaLotu
thayaváyma kilzhnhthuthinam ...... viLaiyátath
thamiyaenma lanGkaLiru vinainhoayi tinhthalaRa
thathinháLum vanhthathenmun ...... varavaeÑum
uvakári yanparpaÑi kaliyáÑi yenhthaiyita
muRainháya kanGkavuri ...... chivakámi
oLiránai yinkaramil makilzhmáthu LanGkaniyai
yorunháLpa kirnhthavumai ...... yaruLpálá
avamaepi Ranhthaenai yiRaváma lanparpuku
mamuthála yampathavi ...... yaruLvoanae
aLLakánha kampoliyu mayiláku RiGnchimakilzh
ayilápu kalzhnhthavarkaL ...... perumáLae. chivaGnána puÑtarika malarmáthutan
kalavi chivapoaka manparuka aRiyámal
chekaméthu uLLanRu mala vativáyirunhthu
pothu thikalzhmáthar pincherumi aLLivaenoa
thava máthavanGkaLpayil
atiyár kaÑanGkaLotu
thayaváy makilzhnhthuthinam viLaiyáta
thamiyaenmalanGkaL iru vinainhoay
itinhthu alaRa
thathinháLum vanhthathenmun varavaeÑuma
uvakári yanparpaÑi kaliyáÑi
enhthai itam uRai nháyakanG kavuri
chivakámi
oLir ánaiyinkaramil
makilzhmáthuLanGkaniyai orunháL pakirnhtha
umai yaruLpálá
avamaepi Ranhthaenai yiRavámal
anparpukum amuthálayam pathaviyaruLvoanae
aLLakánhakampoliyu mayilá
kuRiGnchimakilzh ayilá
pukalzhnhthavarkaL perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.044 - திருப்புகழ் 724
aÑtarpathi kutiyaeRa
(chiRuvai)
thanhthathana thanathána thanhthathana thanathána
thanhthathana thanathána ...... thanathána aÑtarpathi kutiyaeRa maÑtachurar urumáRa
aÑtarmana makilzhméRa ...... varuLálae
anhthariyo tutanátu chanGkaranu makilzhkúra
ainGkaranu mumaiyáLu ...... makilzhváka
maÑtalamu munhivoaru meÑtichaiyi luLapaeru
maGnchinanu mayanáru ...... methirkáÑa
manGkaiyuta narithánu minpamuRa makilzhkúRa
mainhthumayi lutanáti ...... varavaeÑum
puÑtarika viLLiyáLa aÑtarmakaL maÑaváLa
punhthinhiRai yaRiváLa ...... vuyarthoaLá
ponGkukata lutanákam viÑtuvarai yikalchátu
ponparavu kathirvéchu ...... vativaelá
thaÑtaraLa maÑimárpa chemponeLLil cheRirúpa
thaÑtamiLLin mikunhaeya ...... murukaechá
chanhthathamu matiyárkaL chinhthaiyathu kutiyána
thaÑchiRuvai thanilmaevu ...... perumáLae. aÑtarpathi kutiyaeRa maÑtachurar urumáRa
aÑtarmana makilzhméRa aruLálae
anhthariyotu utanátu chanGkaranu makilzhkúra
ainGkaranum umaiyáLu makilzhváka
maÑtalamu munhivoarum eÑtichaiyi luLapaeru
maGnchinanum ayanárum ethirkáÑa
manGkaiyutan arithánum inpamuRa makilzhkúRa
mainhthu mayilutan áti varavaeÑum
puÑtarika viLLiyáLa aÑtarmakaL maÑaváLá
punhthinhiRai yaRiváLa vuyarthoaLá
ponGkukatalutan nhákam viÑtu varai yikalchátu
ponparavu kathirvéchu vativaelá
thaÑ tharaLa maÑimárpa chemponeLLil cheRirúpa
thaÑtamiLLin mikunhaeya murukaechá
chanhthathamum atiyárkaL chinhthaiyathu kutiyána
thaÑchiRuvai thanilmaevu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.045 - திருப்புகழ் 267
kúrvael paLLiththa
(thiruththaÑikai)
Back to Top
மணிமாலை 1.047 - திருப்புகழ் 687
choarupap pirakácha
(thiruvoRRiyúr)
tháná thanaththathana tháná thanaththathana
tháná thanaththathana ...... thanathána kúrvael paLLiththaviLLi yálae maruttimulai
koatá lalzaiththumala ...... raÑaiméthae
koapá vithalzhpparuka márpoa taÑaiththukaÑai
koalpoal chuLLaRRiyitai ...... yutainháÑak
kárpoal kuLLaRchariya vaevá yathattiyiru
káthoa laiyiRRuviLLa ...... viLaiyátunG
kámá mayarkkiyarka Lútae kaLiththunhama
kánú ruRaikkalaka ...... moLLiyáthoa
vérá ÑamveRRimura chootae thaviRRimilai
vaethá kamaththolikaL ...... katalpoala
véRáy muLLakkavaru chúrá riRakkavitum
vaelá thiruththaÑiyi ...... luRaivoanae
mároa niRakkanhakai tháthá thiruchcheviyil
mápoa thakaththaiyaruL ...... kurunháthá
máloa naLiththavaLi yármál kaLippaveku
máloa taÑaiththumakilzh ...... perumáLae. kúr vael paLLiththa viLLiyálae marutti mulai koatál
alzaiththu malar aÑai méthae
koapá ithalzhp paruka márpoatu aÑaiththu ka(Ñ)Ñai
koal poal chuLLaRRi itai utai nháÑak kár poal kuLLal
chariyavae
váy athatti iru káthoalai iRRu viLLa viLaiyátum
kámá mayakkiyarkaL útae kaLiththu nhama(n) kán úr
uRaik kalakam oLLiyáthoa
véráÑam veRRi murachootae thavil thimilai vaetha
ákamaththu olikaL katal poala véRáy muLLakka varu(m)
chúrár iRakka vitum vaelá thiruththaÑiyil uRaivoanae
mároan iRakka nhakai tháthá thiru cheviyil má
poathakaththai aruL kuru nháthá
máloan aLiththa va(L)Liyár mál kaLippa veku
máloatu aÑaiththu makilzh perumáLae.
thanathaththana thánathana thanathaththana thánathana
thanathaththana thánathana ...... thanatháná choarupappira káchavichu varupappira mákanhicha
chukavippira thaecharacha ...... chupamáyá
thuliyappira káchamatha choaliyaRRara cháchavitha
thokaivikrama mátharvayi ...... RitaiyúRu
karuviRpiRa váthapati yuruviRpira moathaati
kaLaiyeththiti rákavakai ...... yathinméRik
karuÑaippira káchavuna tharuLuRRita áchilchiva
kathipeRRita ránavaiyai ...... yoLLivaenoa
kurukukkuta várakoti cheruvukkira áthapayil
pitikaiththala áthiyari ...... marukoanae
kumarappira thápakuka chivachuppira mámaÑiya
kuÑamuttara vávachurar ...... kulakálá
thiruvoRRiyu Rámaruvu nhakaroRRiyur várithirai
yarukuRRitu máthichiva ...... naruLpálá
thikaLLuRRitu yoakathava mikumukkiya máthavarka
Lithayaththita maemaruvu ...... perumáLae. choarupap pirakácha vichuvarupa
piramáka nhicha chuka
vippira thaecha racha chupa
máyá thuliyap pirakácha
matha choaliyaRRa rachá
chavitha thokai vikrama
máthar vayiRitaiyúRu karuviRpiRaváthapati
uruviRpiramoatha atikaLai yeththitu
irákavakai yathinméRi
karuÑaippirakácha una tharuLuRRita
áchilchiva kathipeRRu itaránavaiyai yoLLivaenoa
kuru kukkuta vára koti
cheru vukkira áthapa ayil
pitikaiththala áthi ari marukoanae
kumarappirathápa kuka
chivachuppira mámaÑiya
kuÑamuttar avávachurar kulakálá
thiruvoRRi yuRámaruvu nhakaroRRiyur
várithirai yarukuRRitum áthichivanaruLpálá
thikaLLuRRitu yoakathava mikumukkiya máthavarkaL
ithayaththita maemaruvu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.048 - திருப்புகழ் 129
kariya periya
(paLLanhi)
thanana thanana thanana thanana
thanana thanana ...... thanathána
kariya periya erumai katavu
katiya kotiya ...... thirichúlan
kaRuvi yiRuku kayiRo tuyirkaL
kaLLiya mutuki ...... yeLLukálanh
thiriyu nhariyu meriyu murimai
theriya viravi ...... yaÑukáthae
cheRivu maRivu muRavu manaiya
thikaLLu matikaL ...... tharavaeÑum
pariya varaiyi narivai maruvu
parama raruLu ...... murukoanae
paLLana muLLavar koLLuvi leLLuthu
palzaiya paLLanhi ...... yamarvoanae
ariyu mayanum veruva vuruva
ariya kiriyai ...... yeRivoanae
ayilu mayilu maRamu nhiRamum
aLLaku mutaiya ...... perumáLae. kariya periya erumai katavu
katiya kotiya thirichúlan
kaRuvi yiRuku kayiRotu
uyirkaL kaLLiya mutuki yeLLukálam
thiriyu nhariyu meriyu murimai theriya
viravi yaÑukáthae
cheRivu maRivu muRavu manaiya
thikaLLu matikaL tharavaeÑum
pariya varaiyi narivai
maruva parama raruLu murukoanae
paLLana muLLavar
koLLuvi leLLuthu
palzaiya paLLanhi yamarvoanae
ariyu mayanum veruva
uruva ariya kiriyai
eRivoanae
ayilu mayilu maRamu nhiRamum
aLLaku mutaiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.049 - திருப்புகழ் 165
thamarum amarum
(paLLanhi)
thanana thanana thanana thanana
thanana thanana ...... thanathána
thamaru mamaru manaiyu miniya
thanamu marachum ...... ayalákath
thaRukaÑ maRali muRuku kayiRu
thalaiyai vaLaiya ...... eRiyáthae
kamala vimala maraka thamaÑi
kanaka maruvu ...... mirupáthanG
karutha aruLi yenathu thanimai
kaLLiya aRivu ...... tharavaeÑum
kumara chamara muruka parama
kulavu paLLanhi ...... malaiyoanae
kotiya pakatu mutiya mutuku
kuRavar chiRumi ...... maÑaváLá
amara ritaru mavuÑa rutalu
maLLiya amarchey ...... tharuLvoanae
aRamu nhiRamu mayilu mayilu
maLLaku mutaiya ...... perumáLae. thamarum amaru manaiyum
iniya thanamum arachum
ayaláka
thaRukaÑ maRali muRuku kayiRu
thalaiyai vaLaiya eRiyáthae
kamala vimala marakathamaÑi
kanaka maruvum irupátham
karutha aruLi
enathu thanimai kaLLiya
aRivu tharavaeÑum
kumara chamara muruka parama
kulavu paLLanhi malaiyoanae
kotiya pakatu
mutiya mutuku
kuRavar chiRumi maÑaváLá
amarar itarum avuÑar utalum
aLLiya amar cheytharuLvoanae
aRamum nhiRamum ayilum mayilum
aLLakum utaiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.050 - திருப்புகழ் 168
thimira uthathi
(paLLanhi)
thanana thanana thanana thanana
thanana thanana ...... thanathána
thimira vuthathi yanaiya nharaka
chenana mathanil ...... vituváyael
chevitu kurutu vativu kuRaivu
chiRithu mitiyu ...... maÑukáthae
amarar vativu mathika kulamu
maRivu nhiRaiyum ...... varavaenhin
aruLa tharuLi yenaiyu manatho
tatimai koLavum ...... varavaeÑum
chamara mukave lachurar thamathu
thalaika LuruLa ...... mikavaenhéL
chalathi yalaRa nhetiya pathalai
thakara ayilai ...... vituvoanae
vemara vaÑaiyi linithu thuyilum
viLLikaL nhaLinan ...... marukoanae
mitaRu kariyar kumara paLLanhi
viravu mamarar ...... perumáLae. thimira vuthathi yanaiya nharaka
chenana mathanil vituváyael
chevitu kurutu vativu kuRaivu
chiRithu mitiyum aÑukáthae
amarar vativum a thika kulamum
aRivu nhiRaiyum varavae nhin
aruLa tharuLi enaiyu manathoatu
atimai koLavum varavaeÑum
chamara mukavel achurá thamathu
thalaika LuruLa mikavaenhéL
chalathi yalaRa nhetiya pathalai
thakara ayilai vituvoanae
vemara vaÑaiyi linithu thuyilum
viLLikaL nhaLinan marukoanae
mitaRu kariyar kumara paLLanhi
viravu mamarar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.051 - திருப்புகழ் 271
choariyum mukilai
(thiruththaÑikai)
Back to Top
மணிமாலை 1.052 - திருப்புகழ் 127
katalai poriyavarai
(paLLanhi)
thanana thananath thanana thananath
thanana thananath ...... thanathána choariyu mukilaip pathuma nhithiyaich
churapi tharuvaich ...... chamamákach
choaliyu manamet tanaiyu nhekilzhviR
chumata rarukuR ...... RiyalváÑar
theriyu marumaip palzaiya moLLiyaith
thiruti nherutik ...... kavipátith
thiriyu maruLvit tunathu kuvaLaich
chikari pakarap ...... peRuvaenoa
kariya puruvach chilaiyum vaLaiyak
kataiyil vitameth ...... thiyanhélak
katiya kaÑaipat turuva veruvik
kalaikaL palapat ...... tanakániR
kuriya kumarik kapaya menanhek
kupaya charaÑath ...... thinilvéLLá
ulzaiyin makaLaith thaLLuva mayaluR
Ruruku murukap ...... perumáLae. choariyum mukilaip pathuma nhithiyaich churapi tharuvaich chamamákach
choa(l)liyum
manam eL (ath)thanaiyum nhekilzhvu il chumatar aruku
uRRu
iyal váÑar theriyum arumaip palzaiya moLLiyaith thiruti
nherutik kavi páti
thiriyu maruL vittu unathu kuvaLaich chikari pakarap
peRuvaenoa
kariya puruvach chilaiyum vaLaiya
kataiyil vitam meththiya nhélak katiya kaÑai pattu
uruva
veruvik kalaikaL pala pattana kániRku uriya kumarikku
apayam ena nhekku
upaya charaÑaththinil véLLá ulzaiyin makaLaith thaLLuva mayal
uRRu uruku(m) murukap perumáLae.
thanana thanathanana thanana thanathanana
thanana thanathanana ...... thanathána katalai poriyavarai palaka nikalzainhukar
katina kutavuthara ...... viparétha
karata thatamumatha nhaLina chiRunhayana
kariÑi mukavarathu ...... thuÑaivoanae
vatava raiyinmukatu athira vorunhaொtiyil
valamva rumarakatha ...... mayilvérá
makapa thitharuchuthai kuRami notiruvaru
maruvu charachavitha ...... maÑaváLá
atala churarkaLkula muLLuthu matiyavuya
ramarar chiRaiyaivita ...... eLLilméRum
aruÑa kiraÑavoLi yoLiru mayilaivitu
maraka racharavaÑa ...... pavaloalá
patala vutupathiyai yithaLLi yaÑichatila
pachupa thivaranhathi ...... aLLakána
paLLanhi malaiyaruLchey maLLalai moLLimathalai
paLLanhi malaiyilvaru ...... perumáLae. katalai poriyavarai palakani kalzai
nhukar katina kuta uthara
viparétha karata thata mu(m)matha
nhaLina chiRunhayana
kariÑi mukavarathu thuÑaivoanae
vatavaraiyin mukatu athira
orunhaொtiyil valamvaru marakatha mayilvérá
makapathi tharuchuthai kuRaminotu
iruvaru maruvu charachavitha maÑaváLá
atal achurarkaLkula muLLuthu matiya
uyaramarar chiRaiyaivita
eLLilméRum aruÑa kiraÑavoLi yoLirum ayilai
vitum arakara charavaÑa pavaloalá
patala vutupathiyai
ithaLLi yaÑichatila
pachupathi varanhathi
aLLakána paLLa nhimalai aruLcheya
maLLalai moLLimathalai
paLLanhi malaiyilvaru perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.053 - திருப்புகழ் 250
enai atainhtha
(thiruththaÑikai)
thanana thanhtha thaththa thanana thanhtha thaththa
thanana thanhtha thaththa ...... thanathána enaiya tainhtha kuttam vinaimi kunhtha piththa
meriva LLanGku veppu ...... valipaechá
ikali nhinRa laikku muyala kanku laippo
tiruma lenRu raikku ...... mivaiyoatae
manaikaL peÑtir makkaL thamainhi nainhthu chuththa
mathima yanGki vittu ...... matiyáthae
maruvi yinRe nakku maraka thaGnchi Rakku
mayilil vanhthu muththi ...... tharavaeÑum
nhinaiva ÑanGku paththa ranaiva runhtha lzaikka
nheRiyil nhinRa veRRi ...... munaivaelá
nhilaipe Runhthi ruththa Ñiyilvi LanGku chithra
nhetiya kunRil nhiRku ...... murukoanae
thinaivi LanGka luRRa punai LanGku Raththi
cheyala Rinhtha Ñaikku ...... maÑimárpá
thichaimu kanthi kaikka achura ranRa taiththa
chiRaithi Ranhthu vitta ...... perumáLae. enaiyatainhtha kuttam vinaimikunhtha piththam
erivaLLanGku veppu
valipaechá ikali nhinRalaikku muyalakan
kulaippotu irumalenRu uraikkum ivaiyoatae
manaikaL peÑtir makkaL thamainhinainhthu
chuththa mathima yanGki vittu matiyáthae
maruviyinRe nakku marakatham chiRakku mayilil
vanhthu muththi tharavaeÑum
nhinaiva ÑanGku paththaranaivarunhthalzaikka
nheRiyil nhinRa veRRi munaivaelá
nhilaipe Runhthiruththa ÑiyilviLanGku
chithra nhetiya kunRil nhiRku murukoanae
thinaiviLanGkaluRRa punaiLanGkuRaththi
cheyalaRinhthu aÑaikku maÑimárpá
thichaimukanthikaikka achurar anRataiththa
chiRaithiRanhthu vitta perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.054 - திருப்புகழ் 216
charaÑa kamalálayaththil
(chuvámimalai)
thanathanana thána thaththa thanathanana thána thaththa
thanathanana thána thaththa ...... thanathána
charaÑakama lála yaththai arainhimisha nhaera mattil
thavamuRaithi yánam vaikka ...... aRiyátha
chatakachata múta matti pavavinaiyi laecha niththa
thamiyanmiti yálma yakka ...... muRuvaenoa
karuÑaipuri yáthi ruppa thenakuRaiyi vaeLai cheppu
kayilaimalai nháthar peRRa ...... kumaroanae
katakapuya méthi rathnha maÑiyaÑipon málae chechchai
kamaLLumaÑa márka tappa ...... maÑivoanae
tharuÑamithai yámi kuththa kanamathuRu nhéLcha vukya
chakalachelva yoaka mikka ...... peruválzhvu
thakaimaichiva Gnána muththi parakathiyu nhéko tuththu
thavipuriya vaeÑu nheyththa ...... vativaelá
aruÑathaLa pátha pathma mathunhithamu maethu thikka
ariyathamilzh thána Liththa ...... mayilvérá
athichayama nhaeka muRRa paLLanhimalai méthu thiththa
aLLakathiru vaera kaththin ...... murukoanae. charaÑa kamalálayaththil arai nhimisha nhaera mattil
thavamuRai thiyánam vaikka aRiyátha
jata kachata múta matti pava vinaiyilae chaniththa
thamiyan matiyál mayakkam uRuvaenoa?
karuÑai puriyáthiruppa thena kuRai ivaeLai cheppu
kayilaimalai nhátharpeRRa kumaroanae
kataka puyaméthi rathna maÑiyaÑi ponmálai chechchai
kamaLLu maÑamár katappam aÑivoanae
tharuÑam ithaiyá mikuththa kanamathuRu nhéLchavukya
chakala chelva yoakamikka peruválzhvu
thakaimai chiva Gnána muththi parakathiyu nhékotuth(thu)
(u)thavipuriya vaeÑu nheyththa vativaelá
aruÑathaLa pátha pathmam athunhithamumae thuthikka
ariya thamilzh thánaLiththa mayilvérá
athichayam anaekam uRRa paLLanimalai méthuthiththa
aLLaka, thiruvaerakaththin murukoanae.
Back to Top
மணிமாலை 1.055 - திருப்புகழ் 726
piRaviyána chatam
(chiRuvai)
thanana thána thanana thanhtha thanana thána thanana thanhtha
thanana thána thanana thanhtha ...... thanathána piRavi yána chatami RanGki vaLLiyi látha thuRaiche Rinhthu
piÑika Lána thuyaru LLanRu ...... thatumáRip
peruku théya vinaiyi nonhthu kathika toaRu malaipo runhthi
pitipa tátha janana nhampi ...... yaLLiyáthae
nhaRaivi LLátha malarmu kanhtha variya moana vaLLithi Ranhtha
nhaLina pátha menathu chinhthai ...... yakaláthae
nhararchu ráthi parumva ÑanGku miniya chaevai thanaivi rumpi
nhalana tháka atiya nenRu ...... peRuvaenoa
poRiva LLátha munhivar thanGkaL nheRiva LLátha pilanu LLanRu
porunhi chácha ranainhi nainhthu ...... vinainhátip
poruvi láma laruLpu rinhthu mayili naeRi nhaொtiyil vanhthu
puLaka maeva thamilzhpu nainhtha ...... murukoanae
chiRuva ráki yiruva ranhtha karipa tháthi kotupo ruGnchoal
chilaiyi ráma nutane thirnhthu ...... chamarátich
cheyama thána nhakara marnhtha aLakai poala vaLami kunhtha
chiRuvai maevi varami kunhtha ...... perumáLae. piRaviyána chatamiRanGki
vaLLiyilátha thuRaicheRinhthu
piÑikaLána thuyaruLLanRu thatumáRi
peruku théya vinaiyi nonhthu
kathikatoaRum alaiporunhthi
pitipatátha janana nhampi yaLLiyáthae
nhaRaiviLLátha malarmukanhtha
ariya moana vaLLithiRanhtha
nhaLina pátha menathu chinhthai yakaláthae
nharar churáthiparumvaÑanGkum
iniya chaevai thanaivi rumpi
nhalanatháka atiya nenRu peRuvaenoa
poRivaLLátha munhivar
thanGkaL nheRivaLLátha pilanu LLanRu
porunhichácharanainhinainhthu vinainháti
poruvilámal aruLpurinhthu
mayilinaeRi nhaொtiyil vanhthu
puLaka maeva thamilzhpunainhtha murukoanae
chiRuvaráki yiruvar
anhtha karipatháthi kotuporuGnchoal
chilaiyirámanutanethirnhthu chamaráti
cheyamathána nhakar amarnhtha
aLakai poala vaLamikunhtha chiRuvai maevi
varami kunhtha perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.056 - திருப்புகழ் 523
orupathum irupathum
(sri chailam thirumalai)
thanathana thanathana thanathana thanathana
thanathana thanathana ...... thanathána
yá
orupathu mirupathu maRupathu mutanaRu
muÑarvuRa irupatha ...... muLanháti
urukita muLLumathi thaLLalena voLithikalzh
veLiyotu voLipeRa ...... viraváthae
theruvinil maramena evarotu muraicheythu
thirithoLLi lavamathu ...... puriyáthae
thirumakaL maruviya thiraLpuya aRumuka
therichanai peRaaruL ...... puriváyae
parivuta naLLakiya paLLamotu katalaikaL
payaRotu chilavakai ...... paÑiyáram
parukitu peruvayi Rutaiyavar paLLamoLLi
eLLuthiya kaÑapathi ...... yiLaiyoanae
perumalai yuruvita atiyava rurukita
piÑiketa aruLtharu ...... kumaraechá
pitiyotu kaLiRukaL nhataiyita kalaithiraL
piÑaiyamar thirumalai ...... perumáLae. orupathum irupathum aRupathum utanaRum
uÑarvuRa irupatham uLanháti
urukita muLLumathi thaLLalena oLithikalzh
veLiyotu oLipeRa viraváthae
theruvinil maramena evarotum uraicheythu
thirithoLLil avamathu puriyáthae
thirumakaL maruviya thiraLpuya aRumuka
therichanai peRaaruL puriváyae
parivuta naLLakiya paLLamotu katalaikaL
payaRotu chilavakai paÑiyáram
parukitu peruvayi Rutaiyavar paLLamoLLi
eLLuthiya kaÑapathi yiLaiyoanae
perumalai yuruvita atiyavar urukita
piÑiketa aruLtharu kumaraechá
pitiyotu kaLiRukaL nhataiyita kalaithiraL
piÑaiyamar thirumalai perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.057 - திருப்புகழ் 240
arakara chivan ari
(thiruththaÑikai)
thanathana thanathana thanathana thanathana
thanathana thanathana ...... thanathána
arakara chivanari ayanivar paravimu
naRumuka charavaÑa ...... pavanaeyen
Ranhuthina moLLithara achurarkaL ketaayil
anhalena eLLavitu ...... mathivérá
paripura kamalama thatiyiÑai yatiyavar
uLamathi luRavaruL ...... murukaechá
pakavathi varaimakaL umaithara varukuka
paramana thiruchevi ...... kaLikúra
uraicheyu morumoLLi piraÑava mutivathai
uraitharu kurupara ...... vuyarváya
ulakama nalakila vuyirkaLu mimaiyava
ravarkaLu muRuvara ...... munhivoarum
paravimu nanhuthina manamakilzh vuRavaÑi
paÑithikalzh thaÑikaiyi ...... luRaivoanae
pakartharu kuRamakaL tharuvamai vanhithaiyu
miruputai yuRavaru ...... perumáLae. arakara chivan ariayanivar parava paravi mun
aRumuka charavaÑa pavanae enRu
anhuthina moLLithara achurarkaL keta ayil
anhalena eLLa ayilvitum athivérá
paripura kamalamathu atiyiÑai yatiyavar
uLamathil uRa aruL murukaechá
pakavathi varaimakaL umai thara varukuka
paramana thiruchevi kaLikúra
uraicheyu morumoLLi piraÑava mutivathai
uraitharu kurupara uyarváya
ulaka man alakila vuyirkaLum imaiyavar
avarkaLum uRuvara munhivoarum
paravimun anhuthina manamakilzh vuRa aÑi
paÑithikalzh thaÑikaiyil uRaivoanae
pakartharu kuRamakaL tharuvamai vanhithaiyum
iruputai yuRavaru perumáLae. aÑi
Back to Top
மணிமாலை 1.058 - திருப்புகழ் 242
iruppaval thiruppukalzh
(thiruththaÑikai)
thanaththana thanaththana thanaththana thanaththana
thanaththana thanaththana ...... thanathána iruppaval thiruppukalzh viruppotu patippavar
itukkinai yaRuththitu ...... menavoathum
ichaiththamilzh nhataththami LLenaththuRai virupputa
nilakkaÑa ilakkiya ...... kavinhálunh
tharippava ruraippavar nhinaippavar mikachchaka
thalaththinil nhaviRRutha ...... laRiyáthae
thanaththinil mukaththinil manaththini lurukkitu
chamarththikaL mayakkinil ...... viLLalámoa
karuppuvil vaLaiththaÑi malarkkaÑai thotuththiyal
kaLipputa noLiththeytha ...... mathavaeLaik
karuththinil nhinaiththava neruppeLLa nhuthaRpatu
kanaRkaÑi leriththavar ...... kayiláyap
poruppini liruppavar paruppatha vumaikkoru
puRaththinai yaLiththavar ...... tharuchaeyae
puyaRpoLLil vayaRpathi nhayappatu thiruththaÑi
poruppinil viruppuRu ...... perumáLae. iruppaval thiruppukalzh viruppotu patippavar
itukkinai yaRuththitum enavoathum
ichaiththamilzh nhataththamiLLena thuRai virupputan
ilakkaÑa ilakkiya kavinhálum
tharippava ruraippavar nhinaippavar mikachchaka
thalaththinil nhaviRRuthal aRiyáthae
thanaththinil mukaththinil manaththini lurukkitu
chamarththikaL mayakkinil viLLalámoa
karuppuvil vaLaiththu aÑi malarkkaÑai thotuththu iyal
kaLipputan oLiththeytha mathavaeLai
karuththinil nhinaiththu avan nheruppeLLa nhuthaRpatu
kanaRkaÑi leriththavar kayiláyap
poruppini liruppavar paruppatha vumaikkoru
puRaththinai yaLiththavar tharuchaeyae
puyaRpoLLil vayaRpathi nhayappatu thiruththaÑi
poruppinil viruppuRu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.059 - திருப்புகழ் 340
kalakalena
(káGnchépuram)
Back to Top
மணிமாலை 1.060 - திருப்புகழ் 530
alli viLLiyálum
(vaLLimalai)
thanathana thaththath thánhtha thánana
thanathana thaththath thánhtha thánana
thanathana thaththath thánhtha thánana ...... thanathána kalakale nappoR chaenhtha nhúpura
paripura moththith thánhtha námena
karamala rachchiR Ránhtho mátiya ...... poRiyárpainG
katithata muRRuk kánhtha Lámena
itaipiti pattuch chaernhtha álilai
kanathana poRpit toanGku márpotu ...... vatamátach
chalachala chachchach chaenGkai púÑvaLai
parimaLa pachchaich chaernhthu láviya
chalachamu kaththuch chárnhtha váLviLLi ...... chuLLalátath
tharaLanha kaippith thámpa lárithalzh
kulamuki loththit táynhtha voathiyar
charachamu raiththuch chaernhtha thúvaiya ...... ruRavámoa
thilathamu kappoR kánhthi máthumai
yenaiyaruL vaiththit táÑta nháyaki
chivanuru vaththiR chaernhtha párvathi ...... chivakámi
thiripuva naththaik káÑta nhátaki
kumarichu kaththaip púÑta káraÑi
chivaichutar chaththich chámpa véamai ...... yaruLpálá
alakaiyi raththath thoanGki múlzhkita
nharikaLLu kuppich chérnhthu váyita
achurarku laththaik káynhtha vaelkara ...... mutaiyoanae
amararma katkup poanhtha málkoLum
viputhaku Raththik káÑta váthina
maLLakuchi Rakkak káGnchi maeviya ...... perumáLae. kala kala enap pon chaenhtha nhupura paripuram oththith thám
thanám ena
kara malar achchil thám thoam átiya poRiyár paim kati
thatam uRRuk kánhthaL ám ena itai pati pattuch chaernhtha
ál ilai
kana thana poRpittu oanGku márpotu vatam átach chala chala
chachchach chaem kai púÑ vaLai parimaLa pachchaich chaernhthu uláviya
chalacha mukaththuch chárnhtha váL viLLi chuLLal áta
tharaLa nhakaippiththu ámpal ár ithalzh kula mukil oththittu
áynhtha oathiyar characham uraiththuch chaernhtha thúvaiyar uRavu
ámoa
thilatha muka pon kánhthi máthu umai enai aruL
vaiththittu áÑta nháyaki chivan uruvaththil chaernhtha
párvathi chivakámi
thiri puvanaththaik káÑta nhátaki kumari chukaththaip púÑta
káraÑi chivai chutar chaththich chámpavé a(m)mai aruL pálá
alakai iraththaththu oanGki múlzhkita nhari kaLLuku uppich chérnhthu
váy ita achurar kulaththaik káynhtha vael karam
utaiyoanae
amarar makatkup poanhtha mál koLum viputha kuRaththikku
áÑtavá thina(m) aLLaku chiRakkak káGnchi maeviya
perumáLae.
thayyathana thána thayyathana thána
thayyathana thánath ...... thanathána alliviLLi yálu mullainhakai yálu
mallalpata áchaik ...... kataléyum
aLLavini tháki nhaLLiravu poalu
muLLavinai yárath ...... thanamárum
illumiLai yoaru mella ayaláka
vallerumai máyach ...... chamanárum
eLLiyena thávi koLLaikoLu nháLil
uyyavoru nhépoR ...... kaLLaltháráy
thollaimaRai thaeti yillaiyenu nháthar
choallumupa thaechak ...... kurunháthá
thuLLiviLai yátu puLLiyulzai nháÑa
veLLivana méthuR ...... RuRaivoanae
vallachurar máLa nhallachurar váLLa
vallaivati vaelaith ...... thotuvoanae
vaLLipatar cháral vaLLimalai maevu
vaLLimaÑa váLap ...... perumáLae. alliviLLiyálum mullainhakaiyálum
allalpata áchaik katal éyum
aLLa initháki nhaLLiravu poalum
uLLavinaiyár ath thanam árum
illum iLaiyoaru mella ayaláka
vallerumai máyach chamanárum
eLLi yenathávi koLLaikoLu nháLil
uyyavoru nhépoRkaLLaltháráy
thollaimaRai thaeti yillaiyenu nháthar
choallum upathaechak kurunháthá
thuLLiviLai yátu puLLiyulzai nháÑa
eLLivana méthuRRu uRaivoanae
val achurar máLa nhalla churar váLLa
vallaivati vaelaith thotuvoanae
vaLLipatar cháral vaLLimalai maevu
vaLLimaÑa váLap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.061 - திருப்புகழ் 537
al achal atainhtha
(vaLLimalai)
Back to Top
மணிமாலை 1.062 - திருப்புகழ் 269
chinaththavar mutikkum
(thiruththaÑikai)
thayyathana thanhtha thayyathana thanhtha
thayyathana thanhtha ...... thanathána allachala tainhtha villatala nhanGkan
allimala rampu ...... thanaiyaeva
aLLiyeri chinhtha piLLaimathi thenRa
laiyamathu kiÑta ...... aÑaiyútae
choallumara vinhtha vallithani nhinRu
thollaivinai yenRu ...... muniyáthae
thuyyavari vaÑtu cheyyamathu vuÑtu
thuLLiyaka tampu ...... tharavaeÑum
kallachala manGkai yellaiyilvi rinhtha
kalvikarai kaÑta ...... pulavoanae
kaLLoLLuku konRai vaLLalthoLLa anRu
kallalaRa vonRai ...... yaruLvoanae
vallachura raGncha nhallachurar viGncha
vallamaithe rinhtha ...... mayilvérá
vaLLipatar kinRa vaLLimalai chenRu
vaLLiyaima Ñanhtha ...... perumáLae. al achal atainhtha vil atal anhanGkan alli malar ampu
thanai aeva
piLLai mathi aLLi eri chinhtha thenRal aiyam athu kiÑta
aÑaiyútae choallum aravinhtha valli thani nhinRu
thollai vinai enRu muniyáthae
thuyya vari vaÑtu cheyya mathu uÑtu thuLLiya katampu
tharavaeÑum
kal achala manGkai ellaiyil virinhtha kalvi karai kaÑta
pulavoanae
kaL oLLuku konRai vaLLal thoLLa anRu kallal aRa
onRai aruLvoanae
val achurar aGncha nhalla churar viGncha vallamai therinhtha mayil
vérá
vaLLi patarkinRa vaLLi malai chenRu vaLLiyai maÑanhtha
perumáLae.
thanaththana thanaththam thanaththana thanaththam
thanaththana thanaththam ...... thanathána chinaththavar mutikkum pakaiththavar kutikkuGn
chekuththavar ruyirkkuGn ...... chinamákach
chirippavar thamakkum paLLippavar thamakkum
thiruppukalzh nheruppen ...... RaRivoamyám
nhinaiththathu maLikkum manaththaiyu murukkum
nhichikkaru vaRukkum ...... piRavámal
nheruppaiyu merikkum poruppaiyu mitikkum
nhiRaippuka LLuraikkuGn ...... cheyaltháráy
thanaththana thanaththanh thimiththimi thimiththinh
thakuththaku thakuththanh ...... thanapaeri
thatuttutu tututtuÑ tenaththuti muLLakkunh
thaLaththuta natakkunG ...... kotuchúrar
chinaththaiyu mutaRchanG kariththama laimuRRuGn
chiriththeri koLuththunG ...... kathirvaelá
thinaikkiri kuRappeÑ thanaththinil chukiththeÑ
thiruththaÑi yirukkum ...... perumáLae. chinaththavar mutikkum pakaiththavar kutikkum
chekuththavar uyirkkum chinamákach
chirippavar thamakkum paLLippavar thamakkum
thiruppukalzh nheruppenRu aRivoamyám
nhinaiththathu maLikkum manaththaiyu murukkum
nhichikkaru vaRukkum piRavámal
nheruppaiyu merikkum poruppaiyu mitikkum
nhiRaippukalzh uraikkuGn cheyaltháráy
thanaththana thanaththanh thimiththimi thimiththinh
thakuththaku thakuththanhthana paeri
thatuttutu tututtuÑ tena thuti muLLakkum
thaLaththuta natakkum kotuchúrar
chinaththaiyum utaRchanG kariththama laimuRRum
chiriththeri koLuththum kathirvaelá
thinaikkiri kuRappeÑ thanaththinil chukiththu eÑ
thiruththaÑi yirukkum perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.063 - திருப்புகழ் 421
chivamáthutanae
(thiruvaruÑai)
thananá thananá thananá thananá
thananá thananá ...... thanathána chivamá thutanae anhupoa kamatháy
chivaGná namuthae ...... pachiyáRith
thikalzhvoa tiruvoa rorurú pamatháy
thichailoa kamelá ...... manhupoaki
ivanae yenamá layanoa tamaroa
riLaiyoa nenavae ...... maRaiyoatha
iRaiyoa nitamáy viLaiyá tukavae
yiyalvae lutanmá ...... aruLváyae
thavaloa kamelá muRaiyoa venavae
thaLLalvael kotupoa ...... yachuráraith
thalaithúL pataaelzh katalthúL patamá
thavamválzh vuRavae ...... vituvoanae
kavarpú vativáL kuRamá thutanmál
kataná menavae ...... aÑaimárpá
kataiyaen mitithúL patanhoay vitavae
kanalmál varaichaer ...... perumáLae. chivamá thutanae anhupoa kamatháy
chivaGná namuthae pachiyáRi
thikalzhvoa tiruvoar orurúpamatháy
thichailoa kamelám anhupoaki
ivanae yenamá layanoa tamaroar
iLaiyoa nenavae maRaiyoatha
iRaiyoa nitamáy viLaiyá tukavae
iyalvae lutanmá aruLváyae
thavaloa kamelám muRaiyoa venavae
thaLLalvael kotupoay achuráraith
thalaithúL pata aelzh katalthúL pata
máthavamválzh vuRavae vituvoanae
kavarpú vativáL kuRamá thutan mál
kataná menavae aÑaimárpá
kataiyaen mitithúL pata nhoay vitavae
kanalmál varaichaer perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.064 - திருப்புகழ் 243
irumalu roaka
(thiruththaÑikai)
thanathana thána thanathana thána
thanathana thána ...... thanathána irumalu roaka muyalakan vátha
merikuÑa nháchi ...... vitamaenhé
riLLivuvi tátha thalaivali chookai
yeLLukaLa málai ...... yivaiyoatae
peruvayi RéLai yerikulai chúlai
peruvali vaeRu ...... muLanhoaykaL
piRavikaL thoaRu menainhali yátha
patiyuna tháLkaL ...... aruLváyae
varumoru koati yachurarpa tháthi
matiyaa nhaeka ...... ichaipáti
varumoru kála vayirava ráta
vatichutar vaelai ...... vituvoanae
tharunhiLLal méthi luRaimuki lúrthi
tharuthiru máthin ...... maÑaváLá
chalamitai púvi natuvinil véRu
thaÑimalai maevu ...... perumáLae. irumalu roaka muyalakan vátham
erikuÑa nháchi vitamae
nhériLLivu vitátha thalaivali chookai
eLLukaLa málai yivaiyoatae
peruvayi RéLai yerikulai chúlai
peruvali vaeRumuLanhoaykaL
piRavikaL thoaRu menainhali yáthapati
una tháLkaL aruLváyae
varumoru koati yachurarpatháthi
matiyaa nhaeka ichaipáti br>
varumoru kála vayirava ráta
vatichutar vaelai vituvoanae
tharunhiLLal méthiluRaimukilúrthi
tharuthiru máthin maÑaváLá
chalamitai púvinnhatuvinil véRu
thaÑimalai maevu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.065 - திருப்புகழ் 493
eLLukatal maÑalai
(chithamparam)
thanathana thanana thanathana thanana
thanathana thanana ...... thanathána eLLukatal maÑalai aLaviti nathika
menathitar piRavi ...... avatháram
iniyuna thapaya menathuyi rutalu
miniyutal vituka ...... mutiyáthu
kaLLukotu nhariyu meripuvi maRali
kamalanu mikavu ...... mayarvánár
katanuna thapaya matimaiyu natimai
katukiyu natikaL ...... tharuváyae
viLLuthika LLaLLaki marakatha vativi
vimalimu naruLu ...... murukoanae
virithala meriya kulakiri nheriya
vichaipeRu mayilil ...... varuvoanae
eLLukatal kumuRa avuÑarka Luyirai
yiraikoLum ayilai ...... yutaiyoanae
imaiyavar munhivar paraviya puliyu
rinilnhata maruvu ...... perumáLae. eLLukatal maÑalai aLaviti nathikam
enathitar piRavi avatháram
iniyuna thapaya menathuyi rutalum
iniyutal vituka mutiyáthu
kaLLukotu nhariyu meripuvi
maRali kamalanu mikavum ayarvánár
katanuna thapayam atimaiyu natimai
katukiyu natikaL tharuváyae
viLLuthika LLaLLaki marakatha vativi
vimalimu naruLum murukoanae
virithala meriya kulakiri nheriya
vichaipeRu mayilil varuvoanae
eLLukatal kumuRa avuÑarka Luyirai
yiraikoLum ayilai yutaiyoanae
imaiyavar munhivar paraviya puliyu
rinil nhata maruvu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.066 - திருப்புகழ் 268
konhthuvár kuravati
(thiruththaÑikai)
thanhthu thánana thanathana thanathana
thanhthu thánana thanathana thanathana
thanhthu thánana thanathana thanathana ...... thanathána konhthu várkura vatiyinu matiyavar
chinhthai várija nhatuvinu nheRipala
koÑta vaethanhan mutiyinu maruviya ...... kurunháthá
konGki laertharu paLLanhiyi laRumuka
chenhthil kávala thaÑikaiyi liÑaiyili
konhthu kávena moLLithara varuchama ...... yaviroatha
thanhthra váthikaL peRavari yathupiRar
chanhthi yáthathu thanathena varumoru
champra tháyamu mithuvena vuraicheythu ...... virainhépach
chaGncha rékari karamural thamaniya
kiÑki Ñémuka vithapatha yukamalar
thanhtha paeraruL kanavilu nhanavilu ...... maRavaenae
chinhthu váramu mithaLLiyu miLanhava
chanhthra raekaiyu maravamu maÑitharu
cheGncha tátharar thirumaka venavaru ...... murukoanae
cheÑpa kátavi yinumitha Ñinumuyar
chanhtha nátavi yinumuRai kuRamakaL
chempo núpura kamalamum vaLaiyaÑi ...... puthuvaeyum
inhthu váÑmuka vanachamu mrukamatha
kunGku máchala yukaLamu mathuritha
inhtha Lámrutha vachanamu muRuvalu ...... mapiráma
inhthra koapamu marakatha vativamu
minhthra chápamu mirukulzai yotuporu
minhthra nhélamu matalitai yeLLuthiya ...... perumáLae. konhthuvár kuravatiyinum
atiyavar chinhthai várija nhatuvinum
nheRipala koÑta vaethanhan mutiyinum
maruviya kurunháthá
konGki laertharu paLLanhiyil aRumuka
chenhthil kávala
thaÑikaiyi liÑaiyili
konhthu kávena moLLithara varu
chamayaviroatha thanhthraváthikaL
peRavariyathu
piRar chanhthiyáthathu
thanathena varumoru champra tháyamum
ithuvena vuraicheythu
virainhépa
chaGncharékarikaram mural
thamaniya kiÑkiÑémuka
ithapatha yukamalar thanhtha
paeraruL kanavilu nhanavilu maRavaenae
chinhthu áramum ithaLLiya
iLanhava chanhthra raekaiyum
aravamum aÑitharu
cheGn chatátharar
thirumaka venavaru murukoanae
cheÑpaka ataviyinum ithaÑinum
uyar chanhthanaataviyinum uRai
kuRamakaL chempon nhúpura
kamalamum
vaLaiyaÑi puthu vaeyum
inhthu váÑmuka vanachamum
mrukamatha kunGku máchala yukaLamum
mathuritha inhthaLa amrutha vachanamum muRuvalum
apiráma inhthra koapamum
marakatha vativamum
inhthra chápamum
irukulzai yotuporum inhthra nhélamum
matalitai yeLLuthiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.067 - திருப்புகழ் 727
vael iraÑtu
(chiRuvai)
Back to Top
மணிமாலை 1.068 - திருப்புகழ் 288
poR pathaththinai
(thiruththaÑikai)
thána thanhthana thánana thánana
thána thanhthana thánana thánana
thána thanhthana thánana thánana ...... thanathána vaeli raÑtenu nhéLviLLi mátharkaL
kátha linporuL maevina páthakar
véÑil viÑtuLa nhátiya rúmaikaL ...... vilaikúRi
vaeLai yenpathi lávachai paechiyar
vaechi yenpava rámichai moakikaL
méthu nheGnchaLLi yáchaiyi laeyuLLal ...... chiRiyaenum
mála yanpara nárimai yoarmuni
voar puranhthara náthiya raethoLLa
mátha vampeRu tháLiÑai yaethina ...... maRaváthae
válzhtha ruGnchiva poakanha núneRi
yaevi rumpi vinávuta naethoLLa
válzhva ranhtharu váyati yaenitar ...... kaLaiváyae
nhéla chunhthari koamaLi yámaLi
nháta kampayil nháraÑi púraÑi
nhétu paGnchavi chúlini málini ...... yumaikáLi
nhaeyar panGkeLLu máthavi yáLchiva
káma chunhthari yaetharu pálaka
nhérpo ruGnchatai yáraruL thaechika ...... murukaecha
álil nhinRula koarnhilai yaepeRa
mánhi lanGkaLe lánhilai yaetharu
áya nanhthiru vúraka málthiru ...... marukoanae
áta kampayil koapura mámathi
lála yampala véthiyu maenhiRai
vána thenchiRu vápuri maeviya ...... perumáLae. vael iraÑtu enu nhéL viLLi mátharkaL
káthalin poruL maevina páthakar
véÑil viÑtu u(L)La nhátiyar úmaikaL vilai kúRi
vaeLai enpathu i(l)lá vachai paechiyar
vaechi enpavarám ichai moakikaL
méthu nheGnchu aLLi áchaiyilae uLLal chiRiyaenum
mál ayan paranár imaiyoar muni
voar puranhtharan áthiyarae thoLLa
má thavam peRu tháL iÑaiyae thinam maRaváthae
válzh tharum chiva poaka nhal nhúl nheRiyae
virumpi vinávutanae thoLLa
válzh varam tharuváy atiyaen itar kaLaiváyae
nhéla chunhthari koamaLi yámaLi
nhátakam payil nháraÑi púraÑi
nhétu paGnchavi chúlini málini umai káLi
nhaeyar panGku eLLu máthaviyáL chiva
káma chunhthariyae tharu pálaka
nhér porum chataiyár aruL thaechika murukaecha
álil nhinRu ulakoar nhilaiyae peRa
má nhilanGkaL ellá nhilaiyae tharu
áyan nham thiruvúrakam mál thiru marukoanae
átakam payil koapura má mathil
álayam pala véthiyumae nhiRai
vána then chiRuvápuri maeviya perumáLae.
thaththa thaththa thaththa thaththa thaththa thaththa thaththa thaththa
thaththa thaththa thaththa thaththa ...... thanathána poRpa thaththi naiththu thiththu nhaRpa thaththi luRRa paththar
poRpu raiththu nhekku rukka ...... aRiyáthae
puththa kappi thaRRai vittu viththa kaththu naiththu thikka
puththi yiRka lakka maRRu ...... nhinaiyáthae
muRpa taththa laththu thiththu piRpa taiththa kirthya muRRi
muRka taiththa viththu nhiththa ...... muLLalvaenai
mutta vikka taippi Rappi nutki tappa thaiththa virththu
muththi chaRRe nakka Lippa ...... thorunháLae
veRpa Liththa thaRpa raikki tappu Raththai yuRRa Liththa
viththa kaththar peRRa koRRa ...... mayilvérá
viththai thathva muththa milzhchchoa laththa chaththam viththa rikku
meyththi ruththa Ñippo ruppi ...... luRaivoanae
kaRpa kappu nakku Raththi kachcha tarththa chithra muRRa
kaRpu raththi ruththa naththi ...... laÑaivoanae
kaiththa rakkar koththu kachchi naththu vajra nukka maiththa
kaiththo LLuththa Riththu vitta ...... perumáLae. poRpathaththi naith thuthiththu nhaRpathaththiluRRa paththar
poRpu uraiththu nhekku urukka aRiyáthae
puththakap pithaRRai vittu viththakaththu unaiththuthikka
puththiyiRkalakka maRRu nhinaiyáthae
muRpataththalaththuthiththu piRpataiththa kirthya muRRi
muRkataith thaviththu nhiththam uLLalvaenai
mutta ik kataippiRappi nut kitappathaith thavirththu
muththi chaRRu enakkaLippathu orunháLae
veRpaLiththa thaRparaikku itappuRaththai yuRRaLiththa
viththaka aththar peRRa koRRa mayilvérá
viththai thathva muththamilzhchchoal aththa chaththam viththarikku
meyththiruththaÑipporuppil uRaivoanae
kaRpakappunakkuRaththi kachchatarththa chithra muRRa
kaRpuraththiruththanaththil aÑaivoanae
kaiththu arakkar koththu kachchinaththu vajranukku amaiththa
kaiththo LLuththa Riththu vitta perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.069 - திருப்புகழ் 835
chanhthananhthimirnhthu
(eÑkaÑ)
thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha, thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha
thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha ...... thanathána chanhtha nanhthi mirnhtha Ñainhthu kunGku manGka tampi lanGku
chaÑpa kaGnche Rinhthi lanGku ...... thiratoaLunh
thaÑtai yaGnchi lampa lampa veÑtai yaGncha lancha lenRu
chaGnchi thaGncha thanGkai koGncha ...... mayilaeRith
thinhthi minhthi minhthi minhthi thanhtha nanhtha nanhtha nenRu
chenRa chainhthu kanhthu vanhthu ...... krupaiyoatae
chinhthai yanGku lampu kunhthu chanhtha thampu kalzhnhthu Ñarnhthu
chempa thampa Ñinhthi renRu ...... moLLiváyae
anhtha manhthi koÑti lanGkai venhtha LLinhthi tumpa kaÑtan
anGka munGku lainhtha ranGkoL ...... potiyáka
ampa kumpa nunGka lanGka veGnchi nampu rinhthu nhinRu
ampu koÑtu venRa koÑtal ...... marukoanae
inhthu vunGka ranhthai thumpai konRai yuGncha lampu nainhthi
tumpa ranRa nanpil vanhtha ...... kumaraechá
inhthi ranpa thampe RaÑtar thampa yanGka tinhtha pinpu
eÑka ÑanGka marnhthi runhtha ...... perumáLae. chanhtha nanhthi mirnhtha Ñainhthu kunGkumanG katampu ilanGku
chaÑpakam cheRinhthilanGku thiraL thoaLum
thaÑtaiyaGn chilampu alampa veÑtaiyam chalanchal enRu
chaGnchi ithaGn chathanGkai koGncha mayilaeRi
thinhthi minhthi minhthi minhthi thanhthananhthananhthana enRu
chenRachainhthu ukanhthu vanhthu krupaiyoatae
chinhthai am kulam pukunhthu chanhthatham pukalzhnhthu Ñarnhthu
chempa tham paÑinhthiru enRu moLLiváyae
anhtha manhthi koÑtu ilanGkai venhthaLLinhthu itumpa kaÑtan
anGka munGku lainhthu aranGkoL potiyáka
ampa kumpanunG kalanGka veGnchinampurinhthu nhinRu
ampu koÑtu venRa koÑtal marukoanae
inhthuvunG karanhthai thumpai konRaiyum chalam punainhthitum
paranRan anpil vanhtha kumaraechá
inhthi ranpathampeRa aÑtar thampayanG katinhtha pinpu
eÑkaÑ anGku amarnhthirunhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.070 - திருப்புகழ் 599
thámá tháma álápá
(thiruchchenGkoatu)
Back to Top
மணிமாலை 1.071 - திருப்புகழ் 816
kúcháthae pár
(thiruvárúr)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
thámá thámá lápá loaká
thárá thárath ...... tharaÑéchá
tháná chároa pává pávoa
nháchá páchath ...... thaparátha
yámá yámá thaechá rútá
yárá yápath ...... thenathávi
yámá káváy théyae nérvá
yáthae yémath ...... thukalámoa
kámá kámá théná nhéÑá
káváy káLak ...... kiriyáykanG
káLá lélá pálá nhépá
kámá moathak ...... kanamánin
thaemár thaemá kámé páké
thaechá thaechath ...... thavaroathuGn
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. thámá tháma álápá loaka
áthárá thára(m) tharaÑi échá
thána áchároa pává pávoa
nháchá páchaththu aparátha
yámá yámá thaechár útu
áráyá ápaththu enathu ávi
ámá káváy théyaen nhér
váyáthae émaththu ukalámoa
kámá káma áthéná nhéL
nháká váy káLa kiriyáy
kanGkáLá lélá pálá nhépá
káma ámoathak kana mánin
thaem ár thae má kámé páké
thaechá thaechaththavar oathum
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.072 - திருப்புகழ் 817
kúrváy nháráy
(thiruvárúr)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
kúchá thaepá raechá thaemál
kúRá nhúlkaR ...... RuLamvaeRu
koatá thaevael pátá thaemál
kúrkú tháLath ...... thotaithoaLil
véchá thaepaer paechá thaechér
vaethá théthak ...... kaLLalméthae
véLLá thaepoay nháyaen váÑáL
véÑae poakath ...... thakumoathán
nhaechá vánoa réchá vámá
nhépá kánap ...... punamánai
nhaervá yárváy chúrváy chárváy
nhéLkár chúlzhkaR ...... pakachálath
thaechá théná théná réchá
chérá rúriR ...... peruválzhvae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. kúcháthae pár aecháthae mál
kúRá nhúlkaRRu uLamvaeRu
koatáthae vael pátáthae mál
kúr kútháLath thotaithoaLil
vécháthae paer paecháthae chér
vaetha athéthak kaLLalméthae
véLLáthae poay nháyaen váÑáL
véÑae poakath thakumoathán
nhaechá vánoar échá vámá
nhépá kánap punamánai
nhaerváy árváy chúrváy chárváy
nhéLkár chúlzhkaRpakachálath
thaecha áthéná thénár échá
chér árúriR peruválzhvae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.073 - திருப்புகழ் 818
páloa thaenoa pákoa
(thiruvárúr)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
kúrváy nháráy váráy poanár
kútá raechaR ...... Ralaávi
koathá naenmá thámá RánáL
koaLae kaeLmaR ...... RiLavátai
érváL poalae maelae véchá
aeRá vaeRit ...... tathuthéyin
éyá válzhvoar paerae pátá
étae RáriR ...... ketalámoa
chúrvá LLáthae máRá thaeválzh
chúlzhvá noarkat ...... karuLkúrunh
thoalá vaelá véRá rúrválzh
choothé pákath ...... thumaiyútae
chaerváy nhéthé vánoar vérá
chaerá rúraich ...... chutuvárthaGn
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. kúrváy nháráy váráy poanár
kútárae(roa) chaRRu ala ávi
koathu ánaen máthá máRu ánáL
koaLae kaeL maRRu iLa vátai
ér váL poalae maelae véchá
aeRá vaeRittu athu théyin
éyá válzhvoar paerae pátá
étu aeRáril ketalámoa
chúr váLLáthae máRáthae válzh
chúlzh vánoarkatku aruL kúrum
thoalá vaelá véRu árúr válzh
choothé pákaththu umai útae
chaerváy nhéthi vánoar vérá
chaerár úrai chutuvár tham
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaeva perumáLae.
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
páloa thaenoa pákoa vánoar
párá várath ...... thamuthaeyoa
pároar chéroa vaeLaer válzhvoa
pánoa vánmuth ...... thenanhéLath
tháloa thálae loapá táthae
tháymár nhaechath ...... thunucháranh
thárá thaepae réyá thaepae
cháthae yaechath ...... thakumoathán
áloal kaeLá maeloar nháÑmá
láná thaenaR ...... punamaepoay
áyáL tháLmael véLLá váLLá
áLá vaeLaip ...... pukuvoanae
chaeloa taechae rárál chálár
chérá rúriR ...... peruválzhvae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. páloa thaenoa pákoa vánoar
páráváraththu amuthaeyoa
pároar chéroa vaeL aer válzhvoa
pánoa vánmuththena nhéLath
tháloa thálaeloa pátáthae
tháymár nhaechaththu unu cháranh
tháráthae paer éyáthae
paecháthae aechath thakumoathán
áloal kaeLá maeloar nháL
mál ánáthu aenaRpunamaepoay
áyáL tháLmael véLLá váLLá
áLá vaeLaippukuvoanae
chaeloatae chaer árál chálár
chér árúriR peruválzhvae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevapperumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.074 - திருப்புகழ் 1038
únae thánáy
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 1.075 - திருப்புகழ் 1039
chává múvá vaeLae
(pothuppátalkaL)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
únae tháná yoayá nhoayá
lúchá túchaR ...... kutilpaeÑá
oathá moathá váthá káthae
loaká chárath ...... thuLamvaeRáy
nhánae nhéyáy nhéyae nhánáy
nháná vaethap ...... poruLálum
nhátá vétá yétae Ráthae
nháyaen máyak ...... katavaenoa
vánae kálae théyae nhérae
párae páruk ...... kuriyoanae
máyá mánae koanae mánár
válzhvae koaLLik ...... kotiyoanae
thaenae thaenéL káná Ráyvélzh
thaechár cháraR ...... kiriyoanae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. únae thánáy oayá nhoayál úchátu úchaR kutilpaeÑá
oathá moathá váthu ákáthae loaka ácháraththu uLam
vaeRáy
nhánae nhéyáy nhéyae nhánáy
nháná vaethap poruLálum nhátá vétáy
étaeRáthae nháyaen máyak katavaenoa
vánae kálae théyae nhérae párae párukku uriyoanae
máyá mánae koanae mánár válzhvae koaLLik
kotiyoanae
thaenae thaen nhéL kán áRáyvélzh
thaechu ár cháraR kiriyoanae
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.076 - திருப்புகழ் 1040
nhárálae thoal
(pothuppátalkaL)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
chává múvá vaeLae poalváy
tháLá vaenuk ...... karuLkúrunh
tháthá vaeGná thávae koavae
chárpá nárkat ...... kuyirpoalváy
aevál málae poalváy kárae
poalvá yéthaR ...... kenaiyáLkoÑ
taeyá pátá válzhvoar pálae
yánvé Ñaekath ...... thitalámoa
pává nháváy váÑé chárvár
párá várath ...... thurakaechap
páymé thaecháy várká Ñáthae
páthá LáLLath ...... thuRupáthach
chaevá mávúr koamán válzhvae
chémá naechech ...... chaiyamárpá
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. chává múvá vaeLae poalváy
tháL ávaenukku aruL kúrum tháthávae Gnáthávae
koavae
chárpu ánárkatku uyir poalváy
aevál málae poalváy kárae poalváy éthaRku enai
áL koÑtu
aeyá pátá válzhvoar pálae yán véÑae kaththitalámoa
pává nháváy váÑé chárvár
páráváraththu urakaecha páy méthae cháyvár káÑáthae
pátháLa áLLaththu uRu pátha chae ám má úr koamán
válzhvae
chémánae chechchaiya márpá
chaeyae vaeLae púvae koavae thaevae thaevap perumáLae.
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
nhárá laethoal nhérá laeyám
nháná váchaR ...... kutilútae
Gnáthá váyae válzhká laekáy
nháypaey chúlzhkaik ...... kitamámun
thárá rárthoa Lérá Ránae
chárvá noarnhaR ...... peruválzhvae
tháLLá thaenhá yaená válae
tháLpá táÑmaith ...... thiRaltháráy
párae lzhoarthá Lálae yáLvoar
pávárvaethath ...... thayanárum
páLLú taevá nútae párú
taeyúr páthath ...... thinainhátách
chérár máthoa taeválzh várnhéL
chaevúr várpoR ...... chataiyéchar
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. nhárálae thoal nhérálaeyám
nháná váchaR kutilútae
Gnátháváyae válzhkál aekáy
nháypaey chúlzhkaikku itamámun
thárár árthoaL éráRánae
chárvánoarnhaR peruválzhvae
tháLLáthae nháyaen nháválae
tháLpátáÑmaith thiRaltháráy
páraelzhoartháLálae yáLvoar
pávárvaethaththu ayanárum
páLLútae vánútae párú
taeyúr páthaththinai nhátá
chérár máthoataeválzhvár nhéL
chaevúrvár poR chataiyéchar
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.077 - திருப்புகழ் 1041
máthá voatae
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 1.078 - திருப்புகழ் 1042
váráy paetháy
(pothuppátalkaL)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
máthá voatae mámá nánoar
máthoa taemaith ...... thunamárum
máRá nárpoa néLthé yútae
máyá moakak ...... kutilpoatáp
poathá nhérú taepoay múlzhká
vélzhká vaethaik ...... kuyirpoamun
poathá kárá páráy chérár
poathár páthath ...... tharuLtháráy
vaethá voatae málá nármael
vánoar maenip ...... payaméLa
vaethá noarmae láká thaeyoar
vaelál vaethith ...... thitumvérá
théthár théyár théyu taemúL
chaerá chaethith ...... thituvoarthaGn
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. máthávoatae mámán ánoar
máthoatae maiththunamárum
máRánár poal nhéLthé yútae
máyá moakak kutilpoatáp
poathá nhérútae poay múlzhká
vélzhká vaethaikku uyirpoamun
poathá kárá páráy chérár
poathár páthaththu aruLtháráy
vaethávoatae mál ánármael
vánoar maenip payaméLavae
thánoar mael ákáthaeyoar
vaelál vaethiththitum vérá
théthár théyár théyu taemúL
chaerá chaethiththituvoartham
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.079 - திருப்புகழ் 1037
váthanh thalaivali
(pothuppátalkaL)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
váráy paetháy kaeLáy nhétháy
mánár moakath ...... thutanáchai
máchú tátá thútae páráy
máRá Gnánach ...... chutarthánin
Rárá yáthae yáráy paeRám
áná vaethap ...... poruLkáÑen
RáLváy nhéthá náthá pármé
thárvae RáLkaik ...... kuriyárthám
thoará vánoar chaená thárá
chúrá cháraR ...... punamáthu
thoaLthoay thoaLé ráRá máchúr
thúLáy véLLach ...... chiRutháraich
chérá válae váLá laevae
lálae chaethith ...... thitumvérá
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap ...... perumáLae. váráy paetháy kaeLáy
nhé tháy mán ár moakaththutan áchai máchu útátáthu
útae páráy
máRá Gnánach chutar thán nhinRu áráyáthae áráy
paeRám áná vaethap poruL káÑ enRu áLváy
nhé thán nháthá pár méthu ár vaeRu áLkaikku uriyár
thám
thoará vánoar chaenai áthárá
chúrá cháral punam máthu thoaL thoay thoaL éráRá
má chúr thúLáy véLLach chiRu tháraich chéráválae váLálae
vaelálae chaethiththitum vérá
chaeyae vaeLae púvae koavae
thaevae thaevap perumáLae.
thánanh thanathana thánanh thanathana
thánanh thanathana ...... thanathána váthanh thalaivali chúlam peruvayi
Rákum piÑiyivai ...... yaÑukáthae
máyam pothitharu káyanh thaninmichai
váLLunG karuvaLLi ...... maruváthae
oatham peRukatal moathunh thiraiyathu
poalum piRaviyi ...... luLLaláthae
oathum palaati yárunG kathipeRa
yánun kaLLaliÑai ...... peRuvaenoa
kétham pukaLLichai nháthanG kanivotu
vaethanG kiLarthara ...... moLLivártham
kaetin peruvali máLum patiyava
roatunG keLLumutha ...... lutaiyoanae
vaethanh thoLLuthiru málum piramanu
maevum pathamutai ...... viRalvérá
maelvanh thethirporu chúran potipata
vaelkoÑ tamarcheytha ...... perumáLae. vátham thalai vali chúlam peru vayiRu
ákum piÑi ivai aÑukáthae
máyam pothi tharu káyam thanin michai váLLum karu vaLLi
maruváthae
oatham peRu katal moathum thirai athupoalum piRaviyil
uLLaláthae
oathum palaatiyárunG kathipeRa
yán un kaLLal iÑai peRuvaenoa
kétham pukalzh ichai nhátham kanivoatu
vaetham kiLar thara moLLivár tham
kaetin peru vali máLum pati avaroatum keLLumuthal
utaiyoanae
vaetham thoLLu thiru málum piramanum
maevum patham utai viRal vérá
mael vanhthu ethirporu chúran potipata
vael koÑtu amarcheytha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.080 - திருப்புகழ் 101
viRalmáran ainhthu
(thiruchchenhthúr)
thanathána thanhtha thanathána thanhtha
thanathána thanhtha ...... thanathána viRalmára nainhthu malarváLi chinhtha
mikaváni linhthu ...... veyilkáya
mithavátai vanhthu thaLLalpoala vonRa
vinaimáthar thanhtham ...... vachaikúRa
kuRaváÑar kunRi luRaipaethai koÑta
kotithána thunpa ...... mayalthéra
kuLirmálai yinka ÑaÑimálai thanhthu
kuRaithéra vanhthu ...... kuRukáyoa
maRimánu kanhtha iRaiyoanma kilzhnhthu
vaLLipátu thanhtha ...... mathiyáLá
malaimávu chinhtha alaivaelai yaGncha
vativaele Rinhtha ...... athithérá
aRivála Rinhthu nirutháLi RaiGnchu
matiyári taiGnchal ...... kaLaivoanae
aLLakána chempon mayilmaela marnhthu
alaiváyu kanhtha ...... perumáLae. viRalmáran ainhthu malarváLi chinhtha
váni linhthu mika veyil káya
mithavátai vanhthu thaLLalpoala vonRa
vinaimáthar thanhtham vachaikúRa
kuRaváÑar kunRi luRai paethai koÑta
kotithána thunpa mayalthéra
kuLirmálai yinka Ñ aÑimálai thanhthu
kuRaithéra vanhthu kuRukáyoa
maRimá nukanhtha iRaiyoan makilzhnhthu
vaLLipátu thanhtha mathiyáLá
malaimávu chinhtha alaivaelai yaGncha
vativae leRinhtha athithérá
aRivál aRinhthu unnirutháL iRaiGnchum
atiyár itaiGnchal kaLaivoanae
aLLakána chempon mayilmae lamarnhthu
alaivá yukanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.081 - திருப்புகழ் 686
kariya mukil poalum
(thiruvoRRiyúr)
Back to Top
மணிமாலை 1.082 - திருப்புகழ் 1318
váthinai atarnhtha
(paLLamuthirchchoolai)
thanathanana thána thanathanana thána
thanathanana thána ...... thanathána kariyamukil poalu miruLaLaka pára
kayalporutha vaelin ...... viLLimáthar
kalavikaLil múlzhki mrukamathapa téra
kaLapamulai thoaya ...... aÑaiyútae
virakamathu vána mathanakalai yoathu
veRiyanena nháLu ...... mulakoarkaL
vitharaÑama thána vakainhakaikaL kúRi
vituvathanmun Gnána ...... aruLtháráy
aripiramar thaevar munivarchiva yoakar
avarkaLpuka lzhoatha ...... puviméthae
athikanhata rájar paravukuru rája
amararkula nhaecha ...... kumaraechá
chirakaraka pálar arivaiyoru pákar
thikalzhkanhaka maeni ...... yutaiyáLar
thiruvaLaru máthi puriyathanil maevu
jeyamuruka thaevar ...... perumáLae. kariya mukil poalum iruL aLaka pára kayal porutha
vaelin viLLi máthar
kalavikaLil múlzhki mrukamatha patéra kaLapa mulai thoaya
aÑai útae virakam athuvána mathana kalai oathu veRiyan
ena
nháLum ulakoarkaL vitharaÑam athána vakai nhakaikaL kúRi
vituvathan mun Gnána aruL tháráy
ari piramar thaevar munivar chiva yoakar avarkaL pukalzh oatha
puvi méthae athika nhatarájar paravu kuru rája
amarar kula nhaecha kumaraechá
chira kara kapálar arivai oru pákar thikalzh kanhaka maeni
utaiyáLar
thiru aruLum áthi puri thanil maevu jeya muruka thaevar
perumáLae.
thánathana thanhtha thánathana thanhtha
thánathana thanhtha ...... thanathána váthinai yatarnhtha vaelviLLiyar thanGkaL
máyamatho LLinhthu ...... theLiyaenae
mámalarkaL koÑtu málaikaL punainhthu
mápathama Ñinhthu ...... paÑiyaenae
áthiyotu manhtha mákiya nhalanGkaL
áRumuka menRu ...... theriyaenae
ánathani manhthra rúpanhilai koÑta
thátumayi lenpa ...... thaRiyaenae
nháthamotu vinhthu vánavutal koÑtu
nhánilama lainhthu ...... thirivaenae
nhákamaÑi kinRa nháthanhilai kaÑtu
nhátiyathil nhinRu ...... thoLLukaenae
choothiyuÑar kinRa válzhvuchiva menRa
chookamathu thanhthu ...... enaiyáLváy
chúrarkulam venRu vákaiyotu chenRu
choolaimalai nhinRa ...... perumáLae. váthinai yatarnhtha vaelviLLiyar thanGkaL
máyamathu oLLinhthu theLiyaenae
mámalarkaL koÑtu málaikaL punainhthu
mápatham aÑinhthu paÑiyaenae
áthiyotu manhtha mákiya nhalanGkaL
áRumuka menRu theriyaenae
ánathani manhthra rúpanhilai koÑtathu
átumayi lenpathu aRiyaenae
nháthamotu vinhthu vánavutal koÑtu
nhánilam alainhthu thirivaenae
nhákam aÑikinRa nháthanhilai kaÑtu
nhátiyathil nhinRu thoLLukaenae
choothiyuÑar kinRa válzhvuchiva menRa
chookamathu thanhthu enaiyáLváy
chúrarkulam venRu vákaiyotu chenRu
choolaimalai nhinRa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.083 - திருப்புகழ் 636
thirumakaL ulávum
(kathirkámam)
thanathanana thána thanathanana thána
thanathanana thánath ...... thanathána thirumakaLu lávu mirupuyamu rári
thirumaruka nhámap ...... perumáLkáÑ
chekathalamum vánu mikuthipeRu pátal
theritharuku márap ...... perumáLkáÑ
maruvumati yárkaL manathilviLai yátu
marakathama yúrap ...... perumáLkáÑ
maÑitharaLam véchi yaÑiyaruvi chúLLa
maruvukathir kámap ...... perumáLkáÑ
aruvaraikaL nhéRu pataachurar máLa
amarporutha vérap ...... perumáLkáÑ
aravupiRai vári viravuchatai vaeÑi
amalarkuru nháthap ...... perumáLkáÑ
iruvinaiyi látha tharuvinaivi tátha
imaiyavarku laechap ...... perumáLkáÑ
ilakuchilai vaetar kotiyinathi pára
iruthanavi nhoathap ...... perumáLae. thirumakaL ulávum irupuya
murári thirumaruka nhámap perumáLkáÑ
chekathalamum vánum mikuthipeRu pátal
theritharu kumárap perumáLkáÑ
maruvum atiyárkaL manathilviLaiyátu
marakathamayúrap perumáLkáÑ
maÑitharaLam véchi yaÑiyaruvi chúLLa
maruvu kathirkámap perumáLkáÑ
aruvaraikaL nhéRu pataachurar máLa
amarporutha vérap perumáLkáÑ
aravupiRai vári viravuchatai vaeÑi
amalarkuru nháthap perumáLkáÑ
iruvinaiyilátha tharuvinaivi tátha
imaiyavar kulaechap perumáLkáÑ
ilakuchilai vaetar kotiyin athipára
iruthanavinhoathap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.084 - திருப்புகழ் 1051
nhilavil máran
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 1.085 - திருப்புகழ் 1052
mana kapáta
(pothuppátalkaL)
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána nhilavil mára naeRúthai yachaiya véchu máráma
nhiLLalil máta mámáLi ...... kaiyinmaelám
nhilaiyil vácha máRátha aÑaiyil mátha rároatu
nhiyathi yáka váyára ...... vayiRára
ilavi lúRu thaenúRal paruki yára váméRi
yiLaki yaeRu pátéra ...... thanapáram
enathu márpi laemúlzhka iRuka maevi málkúru
kinumu népa chérpátha ...... maRavaenae
kulavi yoama pákéra thimilai nháthar máthaevar
kulzaiya máli kánháka ...... motuthávik
kutila koama Lákára chatila moali méthaeRu
kumara vaeta máthoatu ...... piriyáthu
kalavi kúru méráRu kanaka váku vaechúrar
kataka vári thúLáka ...... amarátunG
kataka poala mályánai vanithai páka vaelvéra
karuÑai maeru vaethaevar ...... perumáLae. nhilavil máran aeRu úthai achaiya véchum áráma nhiLLalil
máta má máLikaiyin maelám nhilaiyil vácha(m) máRátha
aÑaiyil
mátharároatu nhiyathiyáka váyára vayiRára ilavil úRu thaen
úRal paruki ár avá méRi
iLaki aeRu pátéra thana páram enathu márpilae múlzhka iRuka
maevi mál kúrukinum un nhépa chér pátham maRavaenae
kula viyoaka pákérathi milai nháthar má thaevar kulzaiya
máliká nhákamotu thávi kutila koamaLákára chatilam moali
méthu aeRu kumara
vaeta máthoatu piriyáthu kalavi kúrum ér áRu kanaka
vákuvae
chúrar kataka vári thúLáka amar átum kata kapoala mál
yánai vanithai páka vael véra
karuÑai maeruvae thaevar perumáLae.
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána manaka páta pátéra thanatha rátha rárúpa
mathana rácha ráchépa ...... charakoapa
varuÑa pátha káloaka tharuÑa choopi thákára
makaLi roatu chéráti ...... yithamátik
kunaku vaenai nháÑáthu thanaku vaenai véÑána
kuRaiya naenai nháyaenai ...... vinaiyaenaik
kotiya naenai yoathátha kuthalai yaenai nhátátha
kuruta naenai nhéyáLva ...... thorunháLae
anhaka váma nákára munhiva ráka málthaeta
ariya tháthai thánaeva ...... mathuraechan
ariya chára thápéta mathani laeRi yétaeRa
akila nhálu máráyu ...... miLaiyoanae
kanaka páva nákára pavaLa koama Lákára
kalapa cháma Lákára ...... mayilaeRunG
katavu Laekru pákára kamala vaetha nákára
karuÑai maeru vaethaevar ...... perumáLae. manakapáta
pátéra thana tharáthará rúpa
mathana rácha ráchépa charakoapa
varuÑa páthaka aloaka
tharuÑa choopitha ákára
makaLiroatu chéráti yithamátik kunakuvaenai
nháÑáthu thanakuvaenai
véÑána kuRaiyanaenai
nháyaenai vinaiyaenaik kotiyanaenai
oathátha kuthalaiyaenai
nhátátha kurutanaenai
nhéyáLva thorunháLae
anhaka vámanákára munhivaráka málthaeta
ariya tháthai thánaeva mathuraechan
ariya chárathápétam athanilaeRi étaeRa
akila nhálum áráyum iLaiyoanae
kanaka pávanákára pavaLa koamaLákára
kalapa chámaLákára mayilaeRum katavuLae
krupákára kamala vaethanákára
karuÑai maeruvae thaevar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.086 - திருப்புகழ் 1053
athala chaetanáráta
(pothuppátalkaL)
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána athala chaeta náráta akila maeru métháta
apina káLi thánáta ...... avaLoatan
Rathira véchi váthátum vitaiyi laeRu váráta
aruku pútha vaetháLa ...... mavaiyáta
mathura váÑi thánáta malaril vaetha náráta
maruvu vánu Loaráta ...... mathiyáta
vanacha mámi yáráta nhetiya máma náráta
mayilu máti nhéyáti ...... varavaeÑum
kathaivi tátha thoaLvéma nethirkoL váLi yálnhétu
karutha lárkaL máchaenai ...... potiyákak
kathaRu káli poayméLa vijaya naeRu thaerméthu
kanaka vaetha koatúthi ...... alaimoathum
uthathi méthi laecháyu mulaka mútu chérpátha
uvaÑa múrthi mámáyan ...... marukoanae
uthaya tháma márpána praputa thaeva márája
nuLamu máta válzhthaevar ...... perumáLae. athala chaeta náráta akila maeru métháta
apina káLi thánáta ...... avaLoatan
Rathira véchi váthátum vitaiyi laeRu váráta
aruku pútha vaetháLa ...... mavaiyáta
mathura váÑi thánáta malaril vaetha náráta
maruvu vánu Loaráta ...... mathiyáta
vanacha mámi yáráta nhetiya máma náráta
mayilu máti nhéyáti ...... varavaeÑum
kathaivi tátha thoaLvéma nethirkoL váLi yálnhétu
karutha lárkaL máchaenai ...... potiyákak
kathaRu káli poayméLa vijaya naeRu thaerméthu
kanaka vaetha koatúthi ...... alaimoathum
uthathi méthi laecháyu mulaka mútu chérpátha
uvaÑa múrthi mámáyan ...... marukoanae
uthaya tháma márpána praputa thaeva márája
nuLamu máta válzhthaevar ...... perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.087 - திருப்புகழ் 1054
kuruthi múLai
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 1.088 - திருப்புகழ் 62
thaÑtai aÑi
(thiruchchenhthúr)
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána kuruthi múLai yúnáRu malama Rátha thoalmútu
kutichai koalzai máchúRu ...... kuLLinhérmaeR
kumiLLi poala nhaeráki aLLiyu máyai yáthára
kuRatu páRu nháykúLi ...... palakákam
paruku káya maepaeÑi aRivi láma laevéÑil
patiyin múlzhki yaepoathu ...... thaLirvéchip
paravu nháta káchára kiriyai yáLar káÑátha
parama Gnána vétaethu ...... pukalváyae
eriyin maeni nhéRátu paramar pálil válzhvána
imaya máthu máchúli ...... tharupálá
eLLumai yéRu káÑáthar munhiva roatu vánátar
ichaika Loatu páráta ...... makilzhvoanae
aravi noatu mámaeru makara vári púloaka
mathira nháka moaraeLLu ...... potiyáka
alakai pútha mákáLi chamara púmi métháta
achurar máLa vaelaevu ...... perumáLae. kuruthi múLai ún nháRu malam aRátha thoal mútu kutichai
koalzai máchu úRu kuLLi nhér mael kumiLLi poala nhaeráki
aLLiyu(m) máyai áthára(m)
kuRatu páRu nháy kúLi pala kákam paruku káyamae paeÑi
aRivilámalae véÑil patiyin múlzhkiyae
poathu thaLir véchip paravu nhátaka áchára kiriyaiyáLar
káÑátha parama Gnána vétu aethu pukalváyae
eriyin maeni nhéRátu paramar pálil válzhvána imaya máthu
má chúli tharu pálá
eLLumai éRu káÑ nháthar munhivaroatu ván nhátar
ichaikaLoatu párá(t)ta makilzhvoanae
aravinoatu má maeru makara vári púloakam athira nhákam
oar aeLLu potiyáka alakai pútha mákáLi chamara púmi méthu áta
achurar máLa vael aevu perumáLae.
thanhthathana thanhthananh thanhthathana thanhthananh
thanhthathana thanhthananh ...... thanhthatháná thaÑtaiyaÑi veÑtaiyanG kiÑkiÑicha thanGkaiyunh
thaÑkaLLalchi lamputan ...... koGnchavaenhin
thanhthaiyinai munparinh thinpavuri koÑtunhan
chanhthotama Ñainhthunhin ...... Ranpupoalak
kaÑtuRaka tamputan chanhthamaku tanGkaLunG
kaGnchamalar chenGkaiyuGn ...... chinhthuvaelum
kaÑkaLumu kanGkaLuGn chanhthiranhi RanGkaLunG
kaÑkuLira enRanmun ...... chanhthiyávoa
puÑtarikar aÑtamunG koÑtapaki raÑtamum
ponGkiyeLLa venGkaLanG ...... koÑtapoathu
ponkiriye naGnchiRanh thenGkinumva Larnhthumun
puÑtarikar thanhthaiyuGn ...... chinhthaikúrak
koÑtanhata nampathaGn chenhthililum enRanmun
koGnchinhata nanGkoLunG ...... kanhthavaeLae
konGkaikuRa manGkaiyin chanhthamaÑam uÑtitunG
kumpamunhi kumpitunh ...... thampiránae. thaÑtai aÑi veÑtaiyanG kiÑ kiÑi chathanGkaiyunh
thaÑkaLLal chilamputan koGnchavae nhin
thanhthaiyinai munparinhthu inpavuri koÑtu nhan
chanhthotam aÑainhthu nhinRu anpu poala
kaÑtuRa katamputan chanhtha makutanGkaLum
kaGncha malar chenGkaiyum chinhthuvaelum
kaÑkaLu mukanGkaLum chanhthira nhiRanGkaLum
kaÑ kuLira enRanmun chanhthiyávoa?
puÑtarikar aÑtamum koÑta pakiraÑtamum
ponGki eLLa venGkaLanG koÑta poathu
ponkiri yenaGn chiRanhthu enGkinum vaLarnhthu mun
puÑtarikar thanhthaiyum chinhthaikúra
koÑta nhatanam patham chenhthililum enRan mun
koGnchi nhatananG koLum kanhthavaeLae
konGkai kuRamanGkaiyin chanhtha maÑam uÑtitum (thampiránae)
kumpamuni kumpitum thampiránae
Back to Top
மணிமாலை 1.089 - திருப்புகழ் 114
áRumukam áRumukam
(paLLanhi)
thánathana thánathana thánathana thánathana
thánathana thánathana ...... thanhthathána áRumukam áRumukam áRumukam áRumukam
áRumukam áRumukam ...... enRupúthi
ákamaÑi máthavarkaL páthamalar chútumati
yárkaLpatha maethuÑaiya ...... thenRunháLum
aeRumayil vákanaku kácharava Ñáenathu
échaena mánamuna ...... thenRumoathum
aelzaikaLvi yákulami thaethenavi návilunai
yaevarpukalzh vármaRaiyu ...... menchoaláthoa
nhéRupatu málzaiporu maeniyava vaelaaÑi
nhélamayil vákavumai ...... thanhthavaeLae
nhécharkata moatenathu thévinaiye lámatiya
nhétuthani vaelvituma ...... tanGkalvaelá
chéRivaru máRavuÑa náviyuÑu mánaimuka
thaevarthuÑai váchikari ...... aÑtakútaGn
chaerumaLLa kárpaLLanhi válzhkumara naepirama
thaevarvara thámuruka ...... thampiránae. áRumukam áRumukam áRumukam áRumukam,
áRumukam áRumukam enRupúthi
ákam aÑi máthavarkaL páthamalar chútum ati
yárkaL pathamae thuÑaiya thenRu nháLum
aeRumayil vákana kuká charavaÑá enathu
écha enamánam unathenRum oathum
aelzaikaL viyákulam ithaethena vinávilunai
yaevar pukalzhvár maRaiyum enchoaláthoa
nhéRupatu málzaiporu maeniyava vaela, aÑi
nhélamayil váka umai thanhthavaeLae
nhécharkaL tha(m)moatu (e)nathu thévinaiyelá matiya
nhétu thani vael vitu matanGkalvaelá
chéRivaru máRavuÑan áviyuÑum ánaimuka
thaevar thuÑaivá chikari aÑtakútaGn
chaerum aLLakár paLLani válzh kumaranae pirama
thaevar varathá muruka thampiránae.
Back to Top
மணிமாலை 1.090 - திருப்புகழ் 162
GnánanGkoL
(paLLanhi)
thánanhtha thanana thána thánanhtha thanana thána
thánanhtha thanana thána ...... thanathána GnánanGkoL poRikaL kúti váninhthu kathiri látha
nhátaÑti nhamachi váya ...... varaiyaeRi
nhávinpa rachama thána ánhanhtha aruvi páya
nháthanGka Lotuku lávi ...... viLaiyáti
únanGka LuyirkaL moaka nhánenpa thaRivi láma
loamanGki yuruva máki ...... yiruvoarum
oaranhtha maruvi Gnána máviGnchai muthuki naeRi
loakanGkaL valama tháta ...... aruLtháráy
thaenanGko LithaLLi tháki thárinhthu chalila vaeÑi
chéranGka nenathu tháthai ...... orumáthu
chaerpaGncha vativi moaki yoakanGkoL mavuna joathi
chaerpanGki namala nhátha ...... naruLpálá
kánanGkaL varaikaL thévu oathanGkaL potiya nhéla
kátanhtha mayili laeRu ...... murukoanae
kámankai malarkaL nháÑa vaetampe ÑamaLi chaervai
káÑenGkaL paLLanhi maevu ...... perumáLae. GnánanGkoL poRikaL kúti
váninhthu kathirilátha nhátu aÑti
nhamachi váya varaiyaeRi
nhávinpa rachamathána ánhanhtha aruvi páya
nháthanGkaLotu kulávi viLaiyáti
únanGka LuyirkaL moaka
nhánenpathu aRivi lámal oam anGki yuruva máki
iruvoarum oaranhtha maruvi
Gnána má viGnchai muthukinaeRi
loakanGkaL valama tháta aruLtháráy
thaenanGkoL ithaLLi
tháki thár inhthu chalila vaeÑi
chér anGkan enathu tháthai
orumáthu chaerpaGncha vativi
moaki yoakanGkoL mavuna joathi
chaerpanGkin amala nháthan aruLpálá
kánanGkaL varaikaL thévu oathanGkaL potiya
nhéla kátu anhtha mayililaeRu murukoanae
kámankai malarkaL nháÑa
vaetampeÑ amaLi chaervaikáÑ
enGkaL paLLanhi maevu perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.091 - திருப்புகழ் 277
nhilaiyátha chamuththira
(thiruththaÑikai)
thanathána thanaththana thána thanathána thanaththana thána
thanathána thanaththana thána ...... thanathána nhilaiyátha chamuththira mána chamuchára thuRaikkaÑin múlzhki
nhichamána thenappala paechi ...... yathanútae
nhetunháLu mulzaippuLa tháki periyoarka Litaikkara váki
nhinaiválnhi natiththoLLil paeÑi ...... thuthiyámal
thalaiyána vutaRpiÑi yúRi pavanhoayi nalaippala vaeki
chalamána payiththiya máki ...... thatumáRith
thaviyámal piRappaiyu nháti yathuvaerai yaRuththunai yoathi
thalaiméthil pilzaiththita vaenhi ...... naruLtháráy
kaliyáÑa chupuththira náka kuRamáthu thanakkuvi nhoatha
kavináru puyaththilu lávi ...... viLaiyátik
kaLikúru munaiththuÑai thaetu matiyaenai chukappata vaevai
katanáku mithukkana máku ...... murukoanae
palakálu munaiththoLLu voarkaL maRavámal thiruppukalzh kúRi
patiméthu thuthiththutan váLLa ...... aruLvaeLae
pathiyána thiruththaÑi maevu chivaloaka menappari vaeRu
pavaroaka vayiththiya nhátha ...... perumáLae. nhilaiyátha chamuththiramána
chamuchára thuRaikkaÑin múlzhki
nhichamánathenap pala paechi
athanútae nhetunháLum ulzaippuLatháki
periyoarkaLitaik karaváki
nhinaiválnhi natiththoLLil paeÑi thuthiyámal
thalaiyána vutaRpiÑi yúRi
pavanhoayin alaippala vaeki
chalamána payiththiya máki thatumáRith thaviyámal
piRappaiyu nháti yathuvaerai yaRuththu
unaiyoathi thalaiméthil pilzaiththitavae
nhinaruLtháráy
kaliyáÑa chupuththiranáka
kuRamáthu thanakku vinhoatha
kavináru puyaththil ulávi viLaiyáti
kaLikúrum unaiththuÑai thaetum atiyaenai
chukappata vaevai katanákum
ithukkana máku murukoanae
palakálum unaiththoLLuvoarkaL maRavámal thiruppukalzh
kúRi
patiméthu thuthiththu utan váLLa aruLvaeLae
chivaloaka menappari vaeRu
pathiyána thiruththaÑi maevu
pavaroaka vayiththiya nhátha perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.092 - திருப்புகழ் 538
kutiválzhkkai
(vaLLimalai)
thanatháththa thayya thanatháththa thayya
thanatháththa thayya ...... thanathána kutiválzhkkai yannai manaiyátti piLLai
kuyilpoaRpra channa ...... moLLiyárkaL
kulamváyththa nhalla thanamváyththa thenna
kuruvárththai thannai ...... yuÑaráthae
itanhátkaL veyya nhamanétti thoyya
itarkútta innal ...... kotupoaki
itukátti lennai eriyúttu munnu
niruthátkaL thammai ...... yuÑarvaenoa
vatanháttil veLLi malaikáththu puLLi
mayilmaeRRi kalzhnhtha ...... kumaraechá
vativátti vaLLi atipoaRRi vaLLi
malaikáththa nhalla ...... maÑaváLá
atinhátkaL cheytha pilzainhékki yennai
yaruLpoaRRum vaÑmai ...... tharumválzhvae
atipoaRRi yalli mutichútta valla
atiyárkku nhalla ...... perumáLae. kutiválzhkkai
annai manaiyátti piLLai
kuyil poal prachanna moLLiyárkaL
kulam váyththa nhalla thanam
váyththa thenna
kuruvárththai thannai uÑaráthae
ita nhátkaL
veyya nhamanétti
thoyya itarkútta
innal kotupoaki
itukáttil
ennai eriyúttu mun
un iruthátkaL thammai
uÑarvaenoa
vatanháttil veLLi malai
káththu
puLLi mayilmael
thikalzhnhtha kumaraechá
vativátti vaLLi
atipoaRRi
vaLLimalai káththa
nhalla maÑaváLá
ati nhátkaL cheytha pilzai nhékki
ennai aruLpoaRRum
vaÑmai tharumválzhvae
atipoaRRi
alli mutichútta valla
atiyárkku nhalla perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.093 - திருப்புகழ் 544
vaetha veRpilae
(thirukkaLLukkunRam)
thána thaththa thána thaththa thána thaththa ...... thanathána
thána thaththa thána thaththa thána thaththa ...... thanathána vaetha veRpi laepu naththil maevi nhiRku ...... mapiráma
vaetu vachchi pátha pathma méthu chechchai ...... mutithoaya
átha riththu vaeLai pukka áRi ratti ...... puyanhaeya
átha raththoa tátha rikka ána puththi ...... pukalváyae
káthu mukra véra pathra káLi vetka ...... makutámá
kácha mutta véchi vitta kálar paththi ...... yimaiyoarai
oathu viththa nháthar kaRka voathu viththa ...... munhinháÑa
oare LLuththi láRe LLuththai yoathu viththa ...... perumáLae. vaetha veRpilae punaththil maevi nhiRkum apiráma
vaetuvachchi pátha pathma méthu chechchai mutithoaya
áthariththu vaeLai pukka áRiratti puyanhaeya
átharaththoatu átharikka ána puththi pukalváyae
káthum ukra véra pathra káLi vetka makutam
ákácha mutta véchi vitta kálar paththi imaiyoarai
oathu viththa nháthar kaRka oathu viththa munhinháÑa
oareLLuththil áReLLuththai oathu viththa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.094 - திருப்புகழ் 611
áthimaka máyi
(úthimalai)
thánathana thána thanhtha thánathana thána thanhtha
thánathana thána thanhtha ...... thanathána áthimaka máyi yampai thaevichiva nárma kilzhnhtha
ávutaiya máthu thanhtha ...... kumaraechá
átharava tháyva runhthi yáthiyaru Ñaecha renRu
áLumunai yaeva ÑanGka ...... aruLváyae
púthamathu vána vainhthu paethamita vaeya lainhthu
púraÑachi váka manGka ...... LaRiyáthae
púÑumulai máthar thanGkaL áchaivakai yaenhi nainhthu
poakamuRa vaevi rumpu ...... matiyaenai
nhéthayava tháyi ranGki nhaechavaru Laepu rinhthu
nhéthinheRi yaevi LanGka ...... vupathaecha
nhaermaichiva nárthi kalzhnhtha káthilurai vaetha manhthra
nhélamayi laeRi vanhtha ...... vativaelá
oathumaRai yáka maGnchoal yoakamathu vaepu rinhthu
úLLiyuÑar várkaL thanGkaL ...... vinaithéra
únumuyi ráyva Larnhthu oachaiyutan válzhvu thanhtha
úthimalai méthu kanhtha ...... perumáLae. áthimaka máyi yampai
thaevi chivanármakilzhnhtha ávutaiya máthu
thanhtha kumaraechá
átharavatháy varunhthi
áthiyaruÑaecha renRu
áLum unaiyae vaÑanGka aruLváyae
púthamathuvána ainhthu paethamitavae alainhthu
púraÑa chivákamanGkaL aRiyáthae
púÑumulai máthar thanGkaL
áchaivakai yaenhi nainhthu
poakamuRavae virumpum atiyaenai
nhéthayavatháy iranGki
nhaechavaruLae purinhthu
nhéthinheRiyae viLanGka
upathaecha nhaermai
chivanár thikalzhnhtha káthilurai
vaetha manhthra
nhélamayi laeRi vanhtha
vativaelá
oathumaRai yákamaGnchoal
yoakamathuvae purinhthu
úLLiyuÑarvárkaL thanGkaL
vinaithéra
únum uyiráy vaLarnhthu
oachaiyutan válzhvu thanhtha
úthimalai méthu ukanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.095 - திருப்புகழ் 505
nhátá piRappu
(chithamparam)
tháná thanaththathana tháná thanaththathana
tháná thanaththathana ...... thanathána nhátá piRappumuti yáthoa venakkaruthi
nháyae naraRRumoLLi ...... vinaiyáyin
nháthá thiruchchapaiyi naeRáthu chiththamena
nhálá vakaikkumuna ...... tharuLpaechi
vátá malarppathavi tháthá enakkuLLaRi
váypáRi nhiRkumenai ...... aruLkúra
váráy manakkavalai théráy nhinaiththoLLuthu
várae nenakkethir mun ...... varavaeÑum
chútá maÑippirapai rúpá kanaththavari
thoalá chanaththiyumai ...... yaruLpálá
thúyá thuthiththavarkaL nhaeyá vemakkamirtha
thoaLLá katappamala ...... raÑivoanae
aetár kuLLaRchurupi Gnáná thanaththimiku
maeráL kuRaththithiru ...... maÑaváLá
échá thanippulichai válzhvae churarththiraLai
étaeRa vaiththapukalzh ...... perumáLae. nhátá
piRappumuti yáthoa venakkaruthi
nháyaen araRRumoLLi
vinaiyáyin
nháthá thiruchchapaiyi naeRáthu chiththamena
nhálá vakaikkum unathu aruLpaechi
vátá malarppathavi tháthá enakkuLLaRi
váypáRi nhiRkumenai
aruLkúra váráy
manakkavalai théráy
nhinaiththoLLuthu váraen enakku
ethir munvaravaeÑum
chútá maÑippirapai rúpá
kanaththa ari thoal áchanaththi
umai aruLpálá
thúyá thuthiththavarkaL nhaeyá
emakkamirtha thoaLLá
katappamalar aÑivoanae
aetár kuLLaRchurupi
Gnána áthanaththi
miku maeráL
kuRaththi thiru maÑaváLá
échá thanippulichai válzhvae
churarththiraLai étaeRa vaiththapukalzh perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.096 - திருப்புகழ் 223
nhávaeRu pá maÑaththa
(chuvámimalai)
thánána thána thaththa thánána thána thaththa
thánána thána thaththa ...... thanathána nhávaeRu páma Ñaththa páthára maenhi naiththu
nháláRu nhálu paRRu ...... vakaiyána
nháláru máka maththi núláya Gnána muththi
nhátoaRu nhánu raiththa ...... nheRiyáka
nhévaeRe náthi rukka nhánvaeRe náthi rukka
nhaeráka válzhva thaRku ...... naruLkúra
nhétársha tátha raththin méthaepa rápa raththai
nhékáÑe náva naichchoa ...... laruLváyae
chaevaeRu méchar chuRRa máGnána poatha puththi
chéráka vaeyu raiththa ...... kurunháthá
thaerárkaL nhátu chutta chúrárkaL máLa vettu
théráku káku Raththi ...... maÑaváLá
kávaeri nhaerva takki laevávi púma Ñaththa
kávárchu vámi veRpin ...... murukoanae
kárpoalu maeni peRRa mákáLi válai chaththi
kámári vámi peRRa ...... perumáLae. nhávaeRu páma Ñaththa pátháramae nhinaiththu
nháláRu nhálu paRRu vakaiyána
nhálárum ákamaththin nhúláya Gnána muththi
nhátoaRu nhánu raiththa nheRiyáka
nhévaeRe náthirukka nhánvaeRe náthirukka
nhaeráka válzhvathaRkun aruLkúra
nhétu ár shatátharaththin méthae pa rápa raththai
nhékáÑená ávanaichchoal aruLváyae
chaevaeRum échar chuRRa máGnána poatha puththi
chéráka vae yu raiththa ...... kurunháthá
thaerárkaL nhátu chutta chúrárkaL máLa vettu
thérá kuká ku Raththi ...... maÑaváLá
kávaeri nhaerva takki laevávi púma Ñaththa
ká ár chu vámi veRpin ...... murukoanae
kárpoalu maeni peRRa mákáLi válai chaththi
kámári vámi peRRa ...... perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.097 - திருப்புகழ் 690
aRamilá athi
(thirumayilai)
thanana thánana thánana thanhthath ...... thanathána aRami lávathi páthaka vaGnchath ...... thoLLilálae
atiya naenmeli vákima naGnchaR ...... RiLaiyáthae
thiRalku láviya chaevati vanhthith ...... tharuLkútath
thinamu maemika válzhvuRu minpaith ...... tharuváyae
viRalnhi chácharar chaenaika LaGnchap ...... porumvaelá
vimala máthapi rámitha ruGncheyp ...... puthalvoanae
maRavar váÑuthal vaetaiko LumpoR ...... puyavérá
mayilai mánhakar maeviya kanhthap ...... perumáLae. aRamilá athi páthaka vaGnchath thoLLilálae
atiyanaenmeliváka
manaGn chaRRu iLaiyáthae
thiRal kuláviya chaevati vanhthiththu aruLkúta
thinamumae mika válzhvuRum inpaith tharuváyae
viRal nhi chácharar chaenaikaL aGnchap porumvaelá
vimala, máthu apirámi tharuGncheyp puthalvoanae
maRavar váÑuthal vaetaikoLum poRpuyavérá
mayilai mánhakar maeviya kanhthap perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.098 - திருப்புகழ் 958
paravu nhetunGkathir
(mathurai)
thanana thananhthana thanana thananhthana
thanana thananhthana ...... thanathána paravu nhetunGkathi rulakil virumpiya
pavani varumpati ...... yathanálae
pakara vaLanGkaLu nhikara viLanGkiya
iruLai vitinhthathu ...... nhilaválae
varaiyini lenGkaÑu mulavi nhiRainhthathu
varichai tharumpatha ...... mathupáti
vaLamotu chenhthami LLuraicheya anparu
makiLLa varanGkaLu ...... maruLváyae
arahara chunhthara aRumuka enRuni
atiyar paÑinhthita ...... makilzhvoanae
achalanhe tunGkoti amaiyumai thanchutha
kuRamaka LinGkitha ...... maÑaváLá
karutharu thiÑpuya charavaÑa kunGkuma
kaLapama Ñinhthitu ...... maÑimárpá
kanaka mikumpathi mathurai vaLampathi
yathanil vaLarnhtharuL ...... perumáLae. paravu nhetunGkathi rulakil virumpiya
pavani varumpati yathanálae
pakara vaLanGkaLu nhikara viLanGkiya
iruLai vitinhthathu nhilaválae
varaiyini lenGkaÑum ulavi nhiRainhthathu
varichai tharumpatham athupáti
vaLamotu chenhthamiLLuraicheya
anparu makiLLa varanGkaLum aruLváyae
arahara chunhthara aRumuka enRuni
atiyar paÑinhthita makilzhvoanae
achalanhetunGkoti amaiyumai thanchutha
kuRamakaL inGkitha maÑaváLá
karutharu thiÑpuya charavaÑa
kunGkuma kaLapam aÑinhthitu maÑimárpá
kanaka mikumpathi mathurai vaLampathi
yathanil vaLarnhtharuL perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.099 - திருப்புகழ் 794
pakaru muththamilzh
(thiruvitaikkaLLi)
thanana thaththanath thanana thaththanath
thanana thaththanath ...... thanathána pakaru muththamilzhp poruLu meyththavap
payanu meppatip ...... palaválzhvum
palzaiya muththiyiR pathamu nhatpuRap
paravu kaRpakath ...... tharuválzhvum
pukaril puththiyuR Rarachu peRRuRap
poliyum aRputhap ......peruválzhvum
pulana kaRRitap palavi thaththinaip
pukalzhpa laththinaith ...... tharavaeÑum
thakari laRRakaith thalamvi tappiÑaich
charava ÑaththiniR ...... payilvoanae
thaniva naththiniR punama Raththiyaith
thaLLuvu poRpuyath ...... thirumárpá
chikara veRpinaip pakirum viththakath
thiRala yiRchutark ...... kumaraechá
cheLLuma larppoLLiR kurava muRRapoR
Riruvi taikkaLLip ...... perumáLae. pakaru muththamilzhp poruLum
meyththavap payanum
eppatip palaválzhvum
palzaiya muththiyiR pathamu(m)
nhatpuRap paravu kaRpakath tharuválzhvum
pukaril puththiyuR Rarachu peRRuRap poliyum
aRputhap peruválzhvum
pulan akaRRitap palavithaththinaip pukalzh
palaththinaith tharavaeÑum
thakaril aRRakaith thalamvita
piÑaich charava ÑaththiniR payilvoanae
thaniva naththiniR punamaRaththiyai
thaLLuvu poRpuyath thirumárpá
chikara veRpinaip pakirum
viththakath thiRal ayiRchutark kumaraechá
cheLLumalarppoLLiR kuravamuRRa
poRRiruvi taikkaLLip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 1.100 - திருப்புகழ் 974
málaiyil vanhthu
(ilaGnchi)
Back to Top
மணிமாலை 1.101 - திருப்புகழ் 449
kanakachapai maevum
(chithamparam)
thána thananhtha thána thananhtha
thaná thananhtha ...... thanathána málaiyil vanhthu málai vaLLanGku
málai yanhanGkan ...... malarálum
vátai yeLLunhthu vátai cheRinhthu
vátai yeRinhtha ...... analálunG
koala maLLinhthu chála melinhthu
koamaLa vaGnchi ...... thaLarámun
kútiya konGkai nhétiya anpu
kúravu minRu ...... varavaeÑum
kála natunGka vaelathu koÑtu
kánil nhatanhtha ...... murukoanae
kána matanhthai nháÑa moLLinhthu
kátha liranGku ...... kumaraechá
choolai vaLainhthu cháli viLainhthu
chúLLu milaGnchi ...... makilzhvoanae
chúriya naGncha váriyil vanhtha
chúranai venRa ...... perumáLae. málaiyil vanhthu málai vaLLanGku
málai ananGkan malarálum
vátai eLLunhthu vátai cheRinhthu
vátai eRinhtha analálum
koalam aLLinhthu chála melinhthu
koamaLa vaGnchi thaLará mun
kútiya konGkai nhétiya anpu
kúravum inRu varavaeÑum
kálan nhatunGka vael athu koÑtu
kánil nhatanhtha murukoanae
kána matanhthai nháÑa moLLinhthu
káthal iranGku kumaraechá
choolai vaLainhthu cháli viLainhthu
chúLLum ilaGnchi makilzhvoanae
chúriyan aGncha váriyil vanhtha
chúranai venRa perumáLae.
thanathanana thána thanathanana thána
thanathanana thánath ...... thanatháná kanakachapai maevu menathukuru nhátha
karuÑaimuru kaechap ...... perumáLkáÑ
kanakanhiRa vaetha napayamita moathu
karakamala choothip ...... perumáLkáÑ
vinavumati yárai maruviviLai yátu
virakuracha moakap ...... perumáLkáÑ
vithimunhivar thaeva raruÑakiri nháthar
vimalachara choothip ...... perumáLkáÑ
chanakimaÑa váLan marukanena vaetha
chathamakilzhku márap ...... perumáLkáÑ
charaÑachiva kámi yiraÑakula kári
tharumuruka nhámap ...... perumáLkáÑ
inithuvana maevu mamirthakuRa mátho
tiyalparavu káthaR ...... perumáLkáÑ
iÑaiyilipa thoakai mathiyinmaka Loatu
miyalpuliyur válzhpoR ...... perumáLae. kanakachapai maevum
enathukuru nhátha
karuÑaimurukaechap perumáLkáÑ
kanakanhiRa vaethan
apayamita moathu
karakamala choothip perumáLkáÑ
vinavumatiyárai maruviviLaiyátu
viraku racha moakap perumáLkáÑ
vithi munhivar thaevar aruÑakiri nháthar
vimala chara choothip perumáLkáÑ
chanakimaÑaváLan marukanena
vaetha chathamakilzhkumárap perumáLkáÑ
charaÑachiva kámi
iraÑakula kári
tharumuruka nhámap perumáLkáÑ
inithuvana maevum
amirthakuRa máthotu
iyalparavu káthaR perumáLkáÑ
iÑaiyil ipa thoakai
mathiyinmakaLoatu
iyalpuliyur válzhpoR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.102 - திருப்புகழ் 450
kaiththaruÑa choothi
(chithamparam)
thaththathana thána thaththathana thána
thaththathana thána ...... thanathána kaiththaruÑa choothi yaththimuka vaetha
kaRpakacha koathrap ...... perumáLkáÑ
kaRpuchiva kámi nhithyakali yáÑi
kaththarkuru nháthap ...... perumáLkáÑ
viththurupa ráma rukkumaru kána
veRRi yayil páÑip ...... perumáLkáÑ
veRpuLaka táka mutkuthira véchu
veRRimayil vákap ...... perumáLkáÑ
chithramuka máRu muththumaÑi márpu
thikkinini láthap ...... perumáLkáÑ
thiththimithi théthe noththiviLai yátu
chiththiraku márap ...... perumáLkáÑ
chuththavira chúrar pattuviLLa vaelai
thottakavi rájap ...... perumáLkáÑ
thuppuvaLi yoatu mappuliyur maevu
chuththachiva Gnánap ...... perumáLae. kaiththaruÑa choothi aththimuka vaetha
kaRpaka chakoathrap perumáLkáÑ
kaRpu chivakámi nhithyakaliyáÑi
kaththarkuru nháthap perumáLkáÑ
viththurupa rámarukku marukána
veRRi ayil páÑip perumáLkáÑ
veRpuLa katákam utkuthira véchu
veRRimayil vákap perumáLkáÑ
chithramukam áRu muththumaÑi márpa
thikkinil iláthap perumáLkáÑ
thiththimithi théthena oththiviLaiyátu
chiththirakumárap perumáLkáÑ
chuththavira chúrar pattuviLLa vaelai
thotta kavi rájap perumáLkáÑ
thuppuvaLi yoatum appuliyur maevu
chuththachiva Gnánap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.103 - திருப்புகழ் 425
cheyacheya aruÑá
(thiruvaruÑai)
thanathana thananáth thanathana thananath
thanathana thananáth thanathana thananath
thanathana thananáth thanathana thananath ...... thanathána cheyacheya aruÑáth thirichiva yanhamach
cheyacheya aruÑáth thirimachi vayanhach
cheyacheya aruÑáth thirinhama chivayath ...... thirumúlá
cheyacheya aruÑáth thiriyanha machivach
cheyacheya aruÑáth thirivaya nhamachich
cheyacheya aruÑáth thirichiva yanhamaSth ...... thenamáRi
cheyacheya aruÑáth thirithanin viLLivaith
tharakara charaÑáth thiriyena urukich
cheyacheya kurupák kiyamena maruvich ...... chutartháLaich
chivachiva charaÑáth thiricheya cheyenach
charaÑmichai thoLLuthaeth thiyachuvai perukath
thiruvati chivavák kiyakata lamuthaik ...... kutiyaenoa
cheyacheya charaÑáth thiriyena munhivark
kaÑamithu vinaikáth thitumena maruvach
chetamuti malaipoaR RavuÑarka Laviyach ...... chutumvaelá
thirumuti yatipárth thitumena iruvark
katithalai theriyáp patinhiÑa aruÑach
chivachutar chikinhát tavaniru cheviyiR ...... pukalvoanae
cheyacheya charaÑáth thiriyenu matiyeR
kiruvinai potiyák kiyachutar veLiyiR
Rirunhata mithupárth thitumena makilzhpoR ...... kurunháthá
thikalzhkiLi moLLipáR chuvaiyitha LLamuthak
kuRamakaL mulaimaeR puthumaÑa maruvich
chivakiri aruÑáth thirithala makilzhpoR ...... perumáLae. cheyacheya aruÑáththiri chivaya nhama
cheyacheya aruÑáththiri machivayanha
cheyacheya aruÑáththiri nhamachivaya thirumúlá
cheyacheya aruÑáththiri yanhamachiva
cheyacheya aruÑáththiri vayanhamachi
cheyacheya aruÑáth thiri chivaya nhamaSththu ena máRi
cheyacheya aruÑáth thiri thanin viLLi vaiththu
ara kara charaÑáththiri ena uruki
cheyacheya kuru pákkiyam ena maruvi chutar tháLai
chivachiva charaÑáth thiricheya cheyena
charaÑ michai thoLLuthu aeththiya chuvai peruka
thiruvati chiva vákkiya katal amuthaik kutiyaenoa
cheyacheya charaÑáth thiri ena munhivar
kaÑam ithu vinai káththitum ena maruva
cheta muti malai poaRRu avuÑarkaL aviya chutum vaelá
thiru muti ati párththitum ena iruvarkku
ati thalai theriyáppati nhiÑa aruÑa
chiva chutar chiki nháttavan iru cheviyil pukalvoanae
cheyacheya charaÑáth thiri enum atiyeRku
iru vinai potiyákkiya chutar veLiyil
thiru nhatam ithu párththitum ena makilzh pon kuru nháthá
thikalzh kiLi moLLi pál chuvai ithalzh amutha
kuRa makaL mulai mael puthu maÑam maruvi
chivakiri aruÑáththiri thalam makilzh pon perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.104 - திருப்புகழ் 6
muththaiththaru
(thiruvaruÑai)
thaththaththana thaththath thanathana
thaththaththana thaththath thanathana
thaththaththana thaththath thanathana ...... thanathána muththaiththaru paththith thirunhakai
aththikkiRai chaththich charavaÑa
muththikkoru viththuk kurupara ...... enavoathum
mukkatpara maRkuch churuthiyin
muRpattathu kaRpith thiruvarum
muppaththumu varkkath thamararum ...... atipaeÑap
paththuththalai thaththak kaÑaithotu
oRRaikkiri maththaip poruthoru
pattappakal vattath thikiriyil ...... iravákap
paththaRkira thaththaik kataviya
pachchaippuyal mechchath thakuporuL
patchaththotu ratchith tharuLvathum ...... orunháLae
thiththiththeya oththap paripura
nhirththappatham vaiththup payiravi
thikkotkanha tikkak kaLLukotu ...... kaLLuthátath
thikkuppari attap payiravar
thokkuththoku thokkuth thokuthoku
chithrappavu rikkuth thrikataka ...... enavoathak
koththuppaRai kottak kaLamichai
kukkukkuku kukkuk kukukuku
kuththipputhai pukkup pitiyena ...... muthukúkai
kotpuRReLLa nhatpaR RavuÑarai
vettippali yittuk kulakiri
kuththuppata oththup poravala ...... perumáLae. muththaiththaru paththith thirunhakai
aththikku iRai chaththich charavaÑa
muththikkoru viththuk kurupara enavoathum
mukkatparamaRku churuthiyin
muRpattathu kaRpiththu iruvarum
muppaththumuvarkkaththu amararum atipaeÑa
paththuththalai thaththak kaÑaithotu
oRRaikkiri maththaip poruthu
oru pattappakal vattath thikiriyil iraváka
paththaRku irathaththaik kataviya
pachchaippuyal mechchath thakuporuL
patchaththotu ratchith tharuLvathum orunháLae
thiththiththeya oththap paripura
nhirththappatham vaiththup payiravi
thikkotka nhatikka kaLLukotu kaLLutháta
thikkuppari attap payiravar
thokkuththoku thokkuth thokuthoku
chithrappavurikku thrikataka enavoatha
koththuppaRai kotta kaLamichai
kukkukkuku kukkuk kukukuku
kuththipputhai pukkup pitiyena muthukúkai
kotpuRReLLa nhatpaRRa avuÑarai
vettippaliyittuk kulakiri
kuththuppata oththup poravala perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.105 - திருப்புகழ் 725
chéthaLa várija
(chiRuvai)
thánana thánana thánána thánana
thánana thánana thánána thánana
thánana thánana thánána thánana ...... thanathána chéthaLa várija páthánha moanhama
nháratha kéthavi nhoathánha moanhama
chaevala mámayil préthánha moanhama ...... maRaithaetuGn
chaekara mánapra thápánha moanhama
ákama chárachoa rúpánha moanhama
thaevarkaL chaenaima képánha moanhama ...... kathithoayap
páthaka nhévuku táránha moanhama
mávachu raechaka toaránha moanhama
párini laejaya véránha moanhama ...... malaimáthu
párvathi yáLtharu pálánha moanhama
nhávala Gnánama noalánha moanhama
pálaku márachu váménha moanhama ...... aruLtháráy
poathaka mámuka naerána choothara
nhéRaÑi vaeÑiyar nhaeyápra pákara
púmaka Lármaru kaecháma koathathi ...... yikalchúrá
poathaka mámaRai Gnánátha yákara
thaenavilzh nhépanha Ráváru márpaka
púraÑa mámathi poaláRu mámuka ...... murukaechá
máthavar thaevarka Loataemu ráriyu
mámalar méthuRai vaethávu maepukalzh
mánhila maeLLinu maelána nháyaka ...... vativaelá
vánava rúrinum véRáki véRaLa
kápuri válzhvinu maeláka vaethiru
válzhchiRu vápuri válzhvaechu ráthipar ...... perumáLae. chéthaLa várija páthá nhamoanhama
nháratha kétha vinhoathá nhamoanhama
chaevala mámayil préthá nhamoanhama maRaithaetuGn
chaekaramánapra thápá nhamoanhama
ákama chára choarúpá nhamoanhama
thaevarkaL chaenai maképá nhamoanhama kathithoayap
páthaka nhévu kutárá nhamoanhama
má achuraecha katoará nhamoanhama
párinilae jaya vérá nhamoanhama malaimáthu
párvathiyáL tharu pálá nhamoanhama
nhávala Gnána manaulá nhamoanhama
pálakumárachuvámé nhamoanhama aruLtháráy
poathaka mámuka nhaerána choothara
nhéRaÑi vaeÑiyar nhaeyá prapákara
púmakaLár marukaechá makoathathi yikalchúrá
poathaka mámaRai Gnáná thayákara
thaenavilzh nhépa nhaRáváru márpaka
púraÑa mámathi poaláRu mámuka murukaechá
máthavar thaevarkaLoatae muráriyum
mámalar méthuRai vaethávumae pukalzh
mánhilam aeLLinu maelána nháyaka vativaelá
vánava rúrinum véRáki véRaLa
aLakápuri válzhvinu maelákavae thiru
válzh chiRuvápuri válzhvae churáthipar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.106 - திருப்புகழ் 91
munhthuthamilzh málai
(thiruchchenhthúr)
thanhthathana thána thánath thána
thanhthathana thána thánath thána
thanhthathana thána thánath thána ...... thanatháná munhthuthamilzh málai koatik koati
chanhthamotu nhétu pátip páti
muGncharmanai váchal thaetith thaeti ...... yuLLaláthae
munhthaivinai yaeva rámaR poaka
manGkaiyarkaL káthal thúrath thaeka
munhthatimai yaenai yáLath thánu ...... munaiméthae
thinhthithimi thoathi théthith théthi
thanhthathana thána thánath thána
cheGncheÑaku chaeku tháLath thoatu ...... nhatamátuGn
cheGnchiRiya kálvi chálath thoakai
thunGkaanhu kúla párvaith théra
chemponmayil méthi laeyep poathu ...... varuváyae
anhthaÑmaRai vaeLvi kávaR kára
chenhthamilzhchoal pávin málaik kára
aÑtarupa kára chaevaR kára ...... mutimaelae
aGnchalichey voarkaL nhaeyak kára
kunRuruva aevum vaelaik kára
anhthamveku vána rúpak kára ...... eLLilána
chinhthuramin maevu poakak kára
vinhthaikuRa máthu vaeLaik kára
cheGnchoalati yárkaL várak kára ...... ethirána
cheGnchamarai máyu máyak kára
thunGkaraÑa chúra chúRaik kára
chenhthinakar váLLu máÑmaik kára ...... perumáLae. munhthu thamilzh málai koatik koati
chanhthamotu nhétu pátip páti
muGnchar manai váchal thaetith thaeti uLLaláthae
munhthai vinaiyae varámaR poaka
manGkaiyarkaL káthal thúrath thaeka
munhthatimai yaenai áLath thánu munaiméthae
thinhthithimi thoathi théthith théthi,
thanhthathana thána thánath thána,
cheGncheÑaku chaeku tháLath thoatu nhatamátum
cheGnchiRiya kál vichálath thoakai
thunGka anhukúla párvai théra
chemponmayil méthilae eppoathu varuváyae
anhthaÑ maRai vaeLvi kávaR kára
chenhthamilzh choal pávin málaik kára
aÑtar upakára chaevaR kára mutimaelae
aGnchali cheyvoarkaL nhaeyak kára
kunRuruva aevum vaelaik kára
anhtham vekuvána rúpak kára eLLilána
chinhthuramin maevu poakak kára
vinhthai kuRamáthu vaeLaik kára
cheGnchoal atiyárkaL várak kára ethirána
cheGnchamarai máyu máyak kára
thunGkaraÑa chúra chúRaik kára
chenhthinakar váLLum áÑmaik kára perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.107 - திருப்புகழ் 170
nhátha vinhthu
(paLLanhi)
thána thanhthana tháná thanáthana
thána thanhthana tháná thanáthana
thána thanhthana tháná thanáthana ...... thanathána nhátha vinhthuka láthé nhamoanhama
vaetha manhthrachoa rúpá nhamoanhama
Gnána paÑtitha Sámé nhamoanhama ...... vekukoati
nháma champuku márá nhamoanhama
poaka anhthari pálá nhamoanhama
nháka panhthama yúrá nhamoanhama ...... parachúrar
chaetha thaÑtavi nhoathá nhamoanhama
kétha kiÑkiÑi páthá nhamoanhama
théra champrama vérá nhamoanhama ...... kirirája
thépa manGkaLa joathé nhamoanhama
thúya ampala lélá nhamoanhama
thaeva kuGnchari páká nhamoanhama ...... aruLtháráy
étha lumpala koalá lapújaiyum
oatha lunGkuÑa áchá ranhéthiyum
éra munGkuru chérpá thachaevaiyu ...... maRavátha
aelzhtha lampukalzh kávae riyálviLai
chooLLa maÑtala méthae manhoakara
rája kempira nhátá Lunháyaka ...... vayalúrá
átha rampayi lárú rarthoaLLamai
chaerthal koÑtava roatae munáLinil
átal vempari méthae Rimákayi ...... laiyilaeki
áthi yanhthavu lává chupátiya
chaerar konGkuvai kávúr nhanátathil
ávi nankuti válzhvá nathaevarkaL ...... perumáLae. nhátha vinhthuka láthé nhamoanhama
vaetha manhthrachoa rúpá nhamoanhama
Gnána paÑtitha Sámé nhamoanhama ...... vekukoati
nháma champuku márá nhamoanhama
poaka anhthari pálá nhamoanhama
nháka panhthama yúrá nhamoanhama ...... parachúrar
chaetha thaÑtavi nhoathá nhamoanhama
kétha kiÑkiÑi páthá nhamoanhama
théra champrama vérá nhamoanhama ...... kirirája
thépa manGkaLa joathé nhamoanhama
thúya ampala lélá nhamoanhama
thaeva kuGnchari páká nhamoanhama ...... aruLtháráy
étha lumpala koalá lapújaiyum
oatha lunGkuÑa áchá ranhéthiyum
éra munGkuru chérpá thachaevaiyu ...... maRavátha
aelzhtha lampukalzh kávae riyálviLai
chooLLa maÑtala méthae manhoakara
rája kempira nhátá Lunháyaka ...... vayalúrá
átha rampayi lárú rarthoaLLamai
chaerthal koÑtava roatae munáLinil
átal vempari méthae Rimákayi ...... laiyilaeki
áthi yanhthavu lává chupátiya
chaerar konGkuvai kávúr nhanátathil
ávi nankuti válzhvá nathaevarkaL ...... perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 1.108 - திருப்புகழ் 192
vachanamika aeRRi
(paLLanhi)
thanathanana tháththa ...... thanathána
thanathanana tháththa ...... thanathána vachanamika vaeRRi ...... maRaváthae
manathuthuya ráRRi ...... luLLaláthae
ichaipayilsha táksha ...... ramathálae
ikaparacheLa pákya ...... maruLváyae
pachupathichi vákya ...... muÑarvoanae
paLLanhimalai véRRa ...... ruLumvaelá
achurarkiLai vátti ...... mikaváLLa
amararchiRai métta ...... perumáLae. vachanamika aeRRi maRaváthae
manathu thuyar áRRil uLLaláthae
ichaipayil shatátcharam athálae
ikaparacheLa pákyam aruLváyae
pachupathichi vákyam uÑarvoanae
paLLanimalai véR(Ru) aruLum vaelá
achurarkiLai vátti mikaváLLa
amarar chiRai métta perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை - திருப்புகழ்
()
