sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
kaRpaka vinháyakar malarati! poaRRi poaRRi! thiruppukalzh maÑimálai thokuppu
nhama párvathi pathayae! hara hara mahá thaevá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi! enh nháttavarkkum iRaivá, poaRRi!
káváy kanakath thiraLae poaRRi! kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakará
áthi paráchakthikku! poaRRi poaRRi
aruÑakiri nhátharukku! poaRRi poaRRi
muthal thokuppu
iraÑtám thokuppu
- Hide Easy Version
மணிமாலை 2.001 - திருப்புகழ் 5
vitamataichu vaelai
(vinháyakar) Thiruppugazh Mani Maalai second List
thanathanana thána thanathanana thána
thanathanana thána ...... thanathána vitamataichu vaelai amararpatai chúlam
vichaiyanvitu páÑa ...... menavaethán
viLLiyumathi pára vithamumutai máthar
vinaiyinviLai vaethum ...... aRiyáthae
katiyulavu páyal pakalirave náthu
kalavithanil múlzhki ...... vaRitháya
kayavanaRi vénan ivanumuyar nhétu
kaLLaliÑaikaL chaera ...... aruLváyae
itaiyarchiRu pálai thirutikotu poaka
iRaivanmakaL váymai ...... aRiyáthae
ithayamika váti yutaiyapiLai nhátha
kaÑapathiye náma ...... muRaikúRa
ataiyalavar ávi veruvaati kúra
achalumaRi yámal ...... avaroata
akalvathena táchoal enavumuti cháta
aRivaruLum ánai ...... mukavoanae.
vitam ataichu vaelai amarar patai chúlam
vichaiyan vitu páÑam enavae thán
viLLiyum athi pára vithamum utai máthar
vinaiyin viLaivu aethum aRiyáthae
kati ulavu páyal pakal iravu enáthu
kalavi thanil múlzhki vaRitháya
kayavan aRivu énan ivanum uyar nhétu
kaLLal iÑaikaL chaera aruLváyae
iRaivan makaL váymai aRiyáthae
ithayam mika váti utaiya pi(L)Lai nhátha
kaÑapathi enu nhámam muRai kúRa
itaiyar chiRu pálai thiruti ko(Ñ)tu poaka
ataiyalavar ávi veruva ati kúra
achalum aRiyámal avar oata
akalvathu enatá choal enavum muti cháta
aRivu aruLum ánai mukavoanae. Back to Top
மணிமாலை 2.002 - திருப்புகழ் 15
thatakkaip panGkayam
(thirupparanGkunRam)
thanaththath thanhthananh thanaththath thanhthananh
thanaththath thanhthananh ......thanathána thatakkaip panGkayam kotaikkuk koÑtalthaÑ
tamilzhkkuth thaGnchamen ...... Rulakoaraith
thaviththuch chenRiranh thuLaththiR puÑpatunh
thaLarchchip pamparanh ...... thanaiyúchaR
kataththaith thunpamaÑ chataththaith thuGnchitunG
kalaththaip paGnchainh ...... thriyaválzhvaik
kaÑaththiR chenRitanh thiruththith thaÑtaiyanG
kaLLaRkuth thoÑtukoÑ ...... taruLváyae
pataikkap panGkayan thutaikkach chanGkaran
purakkak kaGnchaiman ...... paÑiyákap
paÑiththuth thampayanh thaÑiththuch chanhthatham
paraththaik koÑtitunh ...... thanivaelá
kutakkuth thenparam poruppiR RanGkumanG
kulaththiR kanGkaithan ...... chiRiyoanae
kuRappoR kompaimun punaththiR chenGkaranG
kuviththuk kumpitum ...... perumáLae. thatakkaip panGkayam kotaikkuk koÑtal thaÑ
tamilzhkkuth thaGnchamenRu ulakoaraith
thaviththuch chenRiranhthu uLaththiR puÑpatum
thaLarchchip pamparanhthanai úchaR
kataththai thunpamaÑ chataththai thuGnchitunG
kalaththai paGnchainhthriya válzhvai
kaÑaththiR chenRu itam thiruththi thaÑtaiyanG
kaLLaRku thoÑtukoÑ taruLváyae
pataikkap panGkayan thutaikkach chanGkaran
purakkak kaGnchaiman paÑiyákap
paÑiththu thampayanh thaÑiththu chanhthatham
paraththaik koÑtitum thanivaelá
kutakkuth thenparam poruppil thanGkum
anGkulaththiR kanGkaithan chiRiyoanae
kuRappoR kompaimun punaththiR chenGkaranG
kuviththuk kumpitum perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.003 - திருப்புகழ் 102
venGkáLam páÑam
(thiruchchenhthúr)
thanhthá thanhthá thanhthá thanhthá
thanhthá thanhthath ...... thanathána venGká Lampá ÑaGnchael kaÑpál
menpá kaGnchoaR ...... kuyilmálai
menkae chanhthá nenRae koÑtár
menRoa LonRap ...... poruLthaeti
vanGká LaGnchoo naGnché nampoay
vanpae thunpap ...... patalámoa
mainhthá runhthoaL mainhthá anhthá
vanhthae yinhthap ...... poLLutháLváy
konGkár painhthae nuÑtae vaÑtár
kunRáL konGkaik ...... kiniyoanae
kunRoa tuGnchú LLampae LLuGnchú
rumpoay manGkap ...... porukoapá
kanGká LaGnchaer moympá ranpár
kanRae vumpark ...... korunháthá
kampúr chinhthár thenpál vanhtháy
kanhthá chenhthiR ...... perumáLae. venGká LampáÑaGnchael kaÑ pál
menpáku aGnchoaR kuyil málai
men kaechanhthá nenRae koÑtár
menRoaL onRap poruLthaeti
vanGkáLaGn choonaGn chénampoay
vanpae thunpap patalámoa
mainhthu árunhthoaL mainhthá anhthá
vanhthae yinhthap poLLutháLváy
konGkár painhthaenuÑtae vaÑtár
kunRáL konGkaik kiniyoanae
kunRoatuGn chúlzh ampaeLLuGn chúrum
poay manGkap porukoapá
kanGkáLaGnchaer moympár anpár
kanRae umpark korunháthá
kampu úr chinhthár thenpál vanhtháy
kanhthá chenhthiR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.004 - திருப்புகழ் 118
iru cheppena
(paLLanhi)
Back to Top
மணிமாலை 2.005 - திருப்புகழ் 218
chekamáyai uRRu
(chuvámimalai)
thananath thananath thananath thananath
thananath thananath ...... thanathána iruchep penaveR penavat tamumoth
thiLakip puLakith ...... thitumáthar
itaiyaich chumaiyaip peRuthaR kuRavuR
RiRukak kuRukik ...... kuLLalchoorath
tharumeych chuvaiyuR Rithalzaip parukith
thaLLuvik katichuR ...... RaÑaiméthae
charuvich charuvik kunakith thanakith
thavamaR RuLLalak ...... katavaenoa
ariputh thirachith thajanuk karumaik
kuriyath thirumaith ...... thunavaeLae
atalkuk kutanhaR kotipeR RethiruR
Rachurak kiLaiyaip ...... poruvoanae
parivuR Raranuk karuÑaR poruLaip
payanuR RaRiyap ...... pakarvoanae
pavanap puvanach cheRivuR Ruyarmeyp
paLLanhik kumarap ...... perumáLae. iru cheppu ena veRpu ena vattamum oththu
iLakip puLakiththitu(m) máthar
itaiyaich chumaiyaip peRuthaRku uRavu uRRu
iRukak kuRukik kuLLal choorath
tharu meych chuvai uRRu ithalzaip parukith
thaLLuvik kati chuRRu aÑai méthae
charuvich charuvik kunakith thanakith
thavam aRRu uLLalak katavaenoa
ari puththira chiththajanukku arumaikku
uriyath thiru maiththuna vaeLae
atal kukkuta nhal koti peRRu ethir uRRa
achurak kiLaiyaip poruvoanae
parivu uRRu aranukku aruL nhal poruLaip
payan uRRu aRiyap pakarvoanae
pavanap puvanach cheRivu uRRu uyar meyp
paLLanhik kumarap perumáLae.
thanathána thaththa thanathána thaththa
thanathána thaththa ...... thanathána chekamáyai yuRRe nakaválzhvil vaiththa
thirumáthu kerppa ...... mutalúRith
thechamátha muRRi vativáynhi laththil
thiramáya Liththa ...... poruLáki
makavávi nuchchi viLLiyánha nhaththil
malainhaerpu yaththi ...... luRaváti
matimétha tuththu viLaiyáti nhiththa
maÑiváyin muththi ...... tharavaeÑum
mukamáya mitta kuRamáthi nukku
mulaimaela Ñaikka ...... varunhéthá
muthumáma Raikku Lorumápo rutkuL
moLLiyaeyu raiththa ...... kurunháthá
thakaiyáthe nakku natikáÑa vaiththa
thaniyaera kaththin ...... murukoanae
tharukávi rikku vatapári chaththil
chamarvaele tuththa ...... perumáLae. chekamáyai yuRRu en akaválzhvil vaiththa
thirumáthu kerppam utal úRi
thechamátha muRRi vativáy nhilaththil
thiramáy aLiththa poruLáki
maka avávin uchchi viLLi ánhanhaththil
malainhaerpuyaththil uRaváti
matiméthatuththu viLaiyáti nhiththa
maÑiváyin muththi tharavaeÑum
mukamáya mitta kuRamáthi nukku
mulaimael aÑaikka varunhéthá
muthumámaRaikkuL orumáporutkuL
moLLiyaeyu raiththa kurunháthá
thakaiyáthu enakku un atikáÑa vaiththa
thaniyaerakaththin murukoanae
tharukávirikku vatapárichaththil
chamarvaeletuththa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.006 - திருப்புகழ் 262
kuyil onRu
(thiruththaÑikai)
Back to Top
மணிமாலை 2.008 - திருப்புகழ் 308
énamikuththuLa piRavi
(áRu thiruppathi)
thanananh thananath thanananh thananath
thanananh thananath ...... thanathána kuyilon RumoLLik kuyinin Ralaiyak
kolaiyin pamalark ...... kaÑaiyálae
kuLirunh thavaLak kulachanhth ravoLik
kotikonG kaiyinmuth ...... thanalálae
puyalvanh theRiyak katanin RalaRap
porumanG kaiyaruk ...... kalarálae
puyamon Ramikath thaLarkin Rathanip
puyamvanh thaÑaiyak ...... kitaiyáthoa
chayilanG kulaiyath thatamunh thakarach
chamanin Ralaiyap ...... porumvérá
tharumanG kaivanak kuRamanG kaiyarmeyth
thanamon RumaÑith ...... thirumárpá
payilunG kakanap piRaithaÑ poLLiliR
paÑiyunh thaÑikaip ...... pathiválzhvae
paraman paÑiyap poruLan RaruLiR
pakarchenG kaLLanhip ...... perumáLae. kuyil onRu moLLik kuyil nhinRu alaiyak
kolai inpa malark kaÑaiyálae
kuLirum thavaLak kula chanhthra oLik
koti konGkaiyin muththu analálae
puyal vanhthu eRi akkatal nhinRu alaRa
porum manGkaiyar ukka alarálae
puyam onRa mikath thaLarkinRa thanip
puyam vanhthu aÑaiyak kitaiyáthoa
chayilam kulaiyath thatamum thakarach
chaman nhinRu alaiya porum vérá
tharu manGkai vanak kuRa manGkaiyar meyth
thanam onRum aÑith thiru márpá
payilum kakanap piRai thaÑ poLLilil
paÑiyum thaÑikaip pathi válzhvae
paraman paÑiyap poruL anRu aruLi
pakar chem kaLLanhip perumáLae.
thánathanath thanathanana ...... thanathána
thánathanath thanathanana ...... thanathána énamikuth thuLapiRavi ...... yaÑukáthae
yánumunak katimaiyena ...... vakaiyáka
Gnánaarut tanaiyaruLi ...... vinaithéra
nháÑamakaR RiyakaruÑai ...... puriváyae
thánathavath thininmikuthi ...... peRuvoanae
chárathiyuth thamithuÑaiva ...... murukoanae
ánathirup pathikamaru ...... LiLaiyoanae
áRuthirup pathiyilvaLar ...... perumáLae. énamikuththuLa piRavi yaÑukáthae
yánumunakku atimaiyena vakaiyáka
GnánaaruL thanaiyaruLi vinaithéra
nháÑam akaRRiya karuÑai puriváyae
thánathavaththininmikuthi peRuvoanae
chárathiyuththami thuÑaiva murukoanae
ánathirup pathikam aruL iLaiyoanae
áRuthirup pathiyilvaLar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.009 - திருப்புகழ் 418
koatu ána matavárkaL
(thiruvaruÑai)
Back to Top
மணிமாலை 2.010 - திருப்புகழ் 451
iruvinaiyin mathi
(chithamparam)
thánána thanathána ...... thanathána koatána matavárkaL ...... mulaiméthae
kúrvaelai yiÑaiyána ...... viLLiyútae
útáti yavaroatu ...... muLLaláthae
úrákath thikalzhpátha ...... maruLváyae
nhétáLLi chuLLalthaecham ...... valamáka
nhétoati mayilméthu ...... varuvoanae
chútána thoruchoothi ...... malaimaevu
chooÑátu pukalzhthaevar ...... perumáLae. koatu ána matavárkaL mulai méthae
kúr vaelai iÑaiyána viLLi útae
útáti avaroatum uLLaláthae úrákath thikalzh pátham
aruLváyae
nhétu áLLi chuLLal thaecham valamáka nhétu oati mayil méthu
varuvoanae
chútánathu oru choothi malai maevu chooÑátu pukalzh thaevar
perumáLae.
thanathanana thanana thanhthath ...... thanatháná
thanathanana thanana thanhthath ...... thanatháná
iruvinaiyin mathima yanGkith ...... thiriyáthae
eLLunharaki luLLalu nheGnchuR ...... Ralaiyáthae
paramakuru aruLnhi nainhthit ...... tuÑarválae
paravuthari chanaiyai yenReR ...... karuLváyae
therithamilzai yuthavu chanGkap ...... pulavoanae
chivanaruLu muruka chempoR ...... kaLLaloanae
karuÑainheRi puriyu manpark ...... keLiyoanae
kanakachapai maruvu kanhthap ...... perumáLae. iruvinaiyin mathima yanGki thiriyáthae
eLLunharakil uLLalum nheGnchuRRu alaiyáthae
paramakuru aruLnhinainhthittu uÑarválae
paravuthari chanaiyai enRu eRku aruLváyae
therithamilzai uthavu chanGkap pulavoanae
chivanaruLu muruka chempoR kaLLaloanae
karuÑainheRi puriyum anpark keLiyoanae
kanakachapai maruvu kanhthap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.011 - திருப்புகழ் 363
nhátith thaeti
(thiruvánaikká)
thánath thánath ...... thanathána
thánath thánath ...... thanathána nhátith thaetith ...... thoLLuvárpál
nhánath thákath ...... thirivaenoa
mátak kútaR ...... pathiGnána
válzhvaich chaerath ...... tharuváyae
pátaR káthaR ...... purivoanae
pálaith thaenoth ...... tharuLvoanae
átaR Roakaik ...... kiniyoanae
ánaik káviR ...... perumáLae. nhátith thaetith thoLLuvárpál
nhán nhaththákath thirivaenoa
mátak kútaR pathi Gnána
válzhvaich chaera tharuváyae
pátaR káthaR purivoanae
pálaith thaenoththu aruLvoanae
átaR Roakaikku iniyoanae
ánaik káviR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.012 - திருப்புகழ் 1285
kotiya mathavaeL
(pothuppátalkaL)
thanathanana thánath ...... thanathána kotiyamatha vaeLkaik ...... kaÑaiyálae
kuraikaÑetu nhélak ...... katalálae
nhetiyapukalzh choolaik ...... kuyilálae
nhilaimaiketu mánaith ...... thaLLuváyae
katiyaravu púÑark ...... kiniyoanae
kalaikaLtheri mámeyp ...... pulavoanae
atiyavarkaL nhaechath ...... thuRaivaelá
aRumukavi nhoathap ...... perumáLae. kotiyamatha vaeLkaik kaÑaiyálae
kuraikaÑ nhetu nhélak katalálae
nhetiyapukalzh choolaik kuyilálae
nhilaimaiketu mánaith thaLLuváyae
katiyaravu púÑarkku iniyoanae
kalaikaLtheri mámeyp pulavoanae
atiyavarkaL nhaechaththu uRaivaelá
aRumuka vinhoathap perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.013 - திருப்புகழ் 932
iruvinaip piRavi
(thiruppáÑtikkotumuti)
thanathanath thananath ...... thanathána iruvinaip piRavik ...... katalmúlzhki
itarkaLpat talaiyap ...... pukutháthae
thiruvarut karuÑaip ...... prapaiyálae
thiramenak kathiyaip ...... peRuvaenoa
ariyayaR kaRithaR ...... kariyánae
atiyavark keLiyaR ...... puthanhaeyá
kuruvenach chivanuk ...... karuLpoathá
kotumutik kumarap ...... perumáLae. iruvinaip piRavik katalmúlzhki
itarkaLpattu alaiyap pukutháthae
thiruvarut karuÑaip prapaiyálae
thiramenak kathiyaip peRuvaenoa
ariyayaRku aRithaRku ariyánae
atiyavarkku eLiya aRputhanhaeyá
kuruvenach chivanukku aruLpoathá
kotumutik kumarap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.014 - திருப்புகழ் 654
chikaram arunhtha
(máyápuri)
thanana thananhtha thánana ...... thanathána
thanana thananhtha thánana ...... thanathána chikara marunhtha válzhvathu ...... chivaGnánam
chithaRi yalainhthu poavathu ...... cheyaláchai
makara nherunGka vélzhvathu ...... makamáya
maruvi nhinainhthi távaruL ...... puriváyae
akara nherunGki námaya ...... muRaváki
avacha motunGkai yáRotu ...... munamaekik
kakana michainhtha chúriyar ...... pukamáyai
karuÑai poLLinhthu maeviya ...... perumáLae. chikaram arunhtha válzhvathu chivaGnánam
chithaRi yalainhthu poavathu cheyaláchai
makara nherunGka vélzhvathu makamáya
maruvi nhinainhthitá aruLpuriváyae
akara nherunGkin ámayam uRaváki
avachamotunG kaiyáRotum munam aeki
kakanam ichainhtha chúriyar
puka karuÑai poLLinhthu
máyai maeviya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.015 - திருப்புகழ் 1290
théthu uRRae eLLu
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.016 - திருப்புகழ் 1286
koatána maerumalai
(pothuppátalkaL)
thánath thánana ...... thanhthathána théthuR RaeyeLLu ...... thinGkaLálae
théyaith thúviya ...... thenRalálae
poathuR Rátuma ...... nhanGkanálae
poathap paethainha ...... lanGkalámoa
vaethath thoanaimu ...... ninhthakoavae
vaetap pávaivi ...... rumpumárpá
oathach chúthame ...... Rinhthavaelá
úmaith thaevarkaL ...... thampiránae. théthu uRRae eLLu(m) thinGkaLálae
théyaith thúviya thenRalálae
poathu uRRu átum ananGkanálae
poathap paethai nhalanGkalámoa
vaethaththoanai muninhtha koavae
vaetap pávai virumpum márpá
oathach chútham eRinhtha vaelá
úmaith thaevarkaL thampiránae.
Back to Top
மணிமாலை 2.017 - திருப்புகழ் 1302
manaimakkaL chuRRam
(pothuppátalkaL)
thánána thánathanath ...... thanathána koatána maerumalaith ...... thanamánár
koamáLa mánavalaik ...... kuLLaláthae
nhátoaRu maenmaipataith ...... thitavaethán
nháyaenai yáLanhinaith ...... thitoÑáthoa
étaeRa Gnánamuraith ...... tharuLvoanae
éráRu thoaLkaLpataith ...... thituvoanae
mátaeRu mécharthamak ...... kiniyoanae
máthánai yáRumukap ...... perumáLae. koatu ána maeru malaith thanam mánár
koamáLam ánavalaikku uLLaláthae
nháL thoaRum maenmai pataiththitavae thán
nháyaenai áLa nhinaiththita oÑáthoa
étaeRa Gnánam uraiththu aruLvoanae
éráRu thoaLkaL pataiththituvoanae
mátu aeRum échar thamakku iniyoanae
má thánai áRu mukap perumáLae.
thananaththa thaththa ...... thanathána manaimakkaL chuRRa ...... menumáyá
valaiyaikka takka ...... aRiyáthae
vinaiyiRche rukki ...... yatinháyaen
viLLalukki Raiththu ...... vitalámoa
chunaiyaikka lakki ...... viLaiyátu
choarupakku Raththi ...... maÑaváLá
thinanhaRcha rithra ...... muLathaevar
chiRaivettivitta ...... perumáLae. manaimakkaL chuRRam enumáyá
valaiyaik katakka aRiyáthae
vinaiyiRche rukki yatinháyaen
viLLalukku iRaiththu vitalámoa
chunaiyaikkalakki viLaiyátu
choarupakku Raththi maÑaváLá
thinanhaRcha rithra muLathaevar
chiRaivetti vitta perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.018 - திருப்புகழ் 639
ethirilátha paththi
(kathirkámam)
thanana thána thaththa ...... thanathána
thanana thána thaththa ...... thanathána ethiri látha paththi ...... thanaimaevi
iniya tháLnhi naippai ...... yirupoathum
ithaya vári thikku ...... LuRaváki
enathu Laechi Rakka ...... aruLváyae
kathira káma veRpi ...... luRaivoanae
kanaka maeru voththa ...... puyavérá
mathura váÑi yuRRa ...... kaLLaloanae
vaLLuthi kúni mirththa ...... perumáLae. ethirilátha paththi thanaimaevi
iniya tháLnhinaippai irupoathum
ithaya várithikkuL uRaváki
enathuLae chiRakka aruLváyae
kathira káma veRpil uRaivoanae
kanaka maeru voththa puyavérá
mathura váÑi yuRRa kaLLaloanae
vaLLuthi kún nhimirththa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.019 - திருப்புகழ் 942
avachiyamun vaeÑti
(thirumurukanpúÑti)
thanathanananh thánhthath ...... thanathána avachiyamun vaeÑtip ...... palakálum
aRivinuÑarnh tháÑtuk ...... korunháLil
thavachepamunh théÑtik ...... kanivákich
charaÑamathum púÑtaR ...... karuLváyae
chavathamotunh tháÑtith ...... thakarúrváy
chatuchamayanG káÑtaR ...... kariyánae
chivakumaran péÑtiR ...... peyaránae
thirumurukan púÑtip ...... perumáLae. avachiyamun vaeÑtip palakálum
aRivinuÑarnhthu áÑtukkoru nháLil
thavachepamunh théÑtik kaniváki
charaÑamathum púÑtaRku aruLváyae
chavathamotunh tháÑtith thakar úrváy
chatuchamayanG káÑtaRku ariyánae
chivakumara anpu éÑtiR peyaránae
thirumurukan púÑtip perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.020 - திருப்புகழ் 1293
nháriyarkaL áchai
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.021 - திருப்புகழ் 1303
vári méthae
(pothuppátalkaL)
thánathana thánanath ...... thanathána nháriyarka Láchaiyaik ...... karutháthae
nhánuniru páthapath ...... mamunháta
áramutha mánachark ...... karaithaenae
ánaanhu púthiyaith ...... tharuváyae
káraÑama thánavuth ...... thamachélá
kánakuRa máthinaip ...... puÑarvoanae
chúrarkiLai thúLeLLap ...... porumvaelá
thoakaimayil vákanap ...... perumáLae. nháriyarkaL áchaiyaik karutháthae
nhán un iru pátha pathmamum nháta
ára amuthamána charkkarai thaenae
ána anhupúthiyaith tharuváyae
káraÑam athána uththama chélá
kána kuRa máthinaip puÑarvoanae
chúrar kiLai thúL eLLap porum vaelá
thoakai mayil vákanap perumáLae.
thánaná thánana ...... thanhthathána várimé thaeyeLLu ...... thinGkaLálae
máravae Laeviya ...... ampinálae
párelá maechiya ...... paÑpinálae
páviyae návima ...... yanGkalámoa
chúranéL márputho ...... Lainhthavaelá
choothiyae thoakaiya ...... marnhthakoavae
múrimál yánaima ...... Ñanhthamárpá
múvarthae váthikaL ...... thampiránae. váriméthaeyeLLu thinGkaLálae
máravae Laeviya ampinálae
párelám aechiya paÑpinálae
páviyaen ávi mayanGkalámoa
chúranéL márpu thoLainhtha vaelá
choothiyae thoakaiyamarnhtha koavae
múrimál yánaimaÑanhthamárpá
múvarthaeváthikaL thampiránae. Back to Top
மணிமாலை 2.022 - திருப்புகழ் 1295
nhiththam uRRunai
(pothuppátalkaL)
thaththanath thananathaththa ...... thanathána nhiththamuR Runainhinaiththu ...... mikanháti
nhittaipeR Riyalkaruththar ...... thuÑaiyáka
nhaththiyu thamathavaththi ...... neRiyálae
lakyalak kaÑanhiruththa ...... maruLváyae
veRRivik ramavarakkar ...... kiLaimáLa
vittanhath thukaranukku ...... marukoanae
kuRRamaR RavaruLaththi ...... luRaivoanae
kukkutak kotithariththa ...... perumáLae. nhiththam uRRunainhinaiththu mikanháti
nhittaipeRRiyalkaruththar thuÑaiyáka
nhaththi u(th)thama thavaththin nheRiyálae
lakya lakkaÑa nhiruththam aruLváyae
veRRi vikramavarakkar kiLaimáLa vitta
nhaththukaranukku marukoanae
kuRRamaRRavar uLaththil uRaivoanae
kukkutak kotithariththa perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.023 - திருப்புகழ் 1294
nháLu mikuththa
(pothuppátalkaL)
thána thanaththa ...... thanathána nháLu mikuththa ...... kachiváki
Gnána nhiruththa ...... mathainhátum
aelzai thanakku ...... manhupúthi
ráchi thalzaikka ...... aruLváyae
púLai yerukku ...... mathinháka
púÑa raLiththa ...... chiRiyoanae
vaeLai thanakku ...... chithamáka
vaeLLa malzaiththa ...... perumáLae. nháLu mikuththa kachiváki
Gnána nhiruththam athainhátum
aelzai thanakkum anhupúthi
ráchi thalzaikka aruLváyae
púLai yerukku mathinháka
púÑa raLiththa chiRiyoanae
vaeLai thanakku uchithamáka
vaeLLa malzaiththa perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.024 - திருப்புகழ் 1297
pattup patátha
(pothuppátalkaL)
thaththath thanána ...... thanathána pattup patátha ...... mathanálum
pakkaththu máthar ...... vachaiyálum
chuttuch chutátha ...... nhilaválum
thukkaththi lálzhva ...... thiyalpoathán
thattup patátha ...... thiRalvérá
tharkkiththa chúrar ...... kulakálá
mattup patátha ...... mayiloanae
maRRoppi látha ...... perumáLae. pattup patátha mathanálum
pakkaththu máthar vachaiyálum
chuttuch chutátha nhilaválum
thukkaththil álzhvathu iyalpoathán
thattup patátha thiRalvérá
tharkkiththa chúrar kulakálá
mattup patátha mayiloanae
maRRoppi látha perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.025 - திருப்புகழ் 1298
paravaikku eththanai
(pothuppátalkaL)
thananath thaththana ...... thanathána paravaik keththanai ...... vichaithúthu
pakaraR kuRRava ...... renamáÑun
marapuk kuchchitha ...... prapuváka
varameth thaththara ...... varuváyae
karatak kaRpaka ...... niLaiyoanae
kalaiviR katkuRa ...... makaLkaeLvá
aranuk kuRRathu ...... pukalvoanae
ayanaik kuttiya ...... perumáLae. paravaikku eththanai vichaithúthu
pakaraRku uRRavar ena máÑ
un marapukku uchchitha prapuváka
varam meththath thara varuváyae
karatak kaRpakan iLaiyoanae
kalaiviR katkuRa makaLkaeLvá
aranukku uRRathu pukalvoanae
ayanaik kuttiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.026 - திருப்புகழ் 1301
ponnai virumpiya
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.027 - திருப்புகழ் 560
poruLkavar chinhthai
(thiruchiráppaLLi)
thanna thananhthana ...... thanathána ponnai virumpiya ......pothumáthar
punmai virumpiye ...... thatumáRum
ennai virumpinhi ...... yorukálnhin
eÑÑi virumpavu ...... maruLváyae
minnai virumpiya ...... chataiyáLar
meyyin virumpiya ...... kurunháthá
annai virumpiya ...... kuRamánai
aÑmi virumpiya ...... perumáLae. ponnai virumpiya pothumáthar
punmai virumpiye thatumáRum
ennai virumpi nhi yorukál
nhin(nai) eÑÑi virumpavum aruLváyae
minnai virumpiya chataiyáLar
meyyin virumpiya kurunháthá
annai virumpiya kuRamánai
aÑmi virumpiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.028 - திருப்புகழ் 627
piRar pukalzh inchoal
(kunRakkuti)
thanathana thanhtha thanathana thanhtha
thanathana thanhtha ...... thanathána poruLkavar chinhthai arivaiyar thanGkaL
puLLukakil chanhthu ...... paninhérthoay
puLakitha konGkai yiLakava tanGkaL
puraLama runGki ...... lutaichoora
iruLvaLar koÑtai chariyai chainhthu
iÑaitharu panGka ...... anhurákath
thirithalo LLinhthu manathuka chinhthu
niÑaiyati yenRu ...... pukalzhvaenoa
maruLkotu chenRu parivuta nanRu
malaiyilvi Lainhtha ...... thinaikával
mayilai maÑanhtha ayilava enGkaL
vayaliyil vanhtha ...... murukoanae
theruLuRu manpar parava viLanGku
thirichira kunRil ...... muthanáLil
theriya irunhtha periyavar thanhtha
chiRiyava aÑtar ...... perumáLae. poruL kavar chinhthai arivaiyar thanGkaL
puLLuku akil chanhthu pani nhér thoay
puLakitha konGkai iLaka vatanGkaL
puraLa marunGkil utai choora
iruL vaLar koÑtai chariya ichainhthu
iÑai tharu panGka anhurákath
thirithal oLLinhthu manathu kachinhthu
un iÑai ati enRu pukalzhvaenoa
maruL kotu chenRu parivutan anRu
malaiyil viLainhtha thinai kával
mayilai maÑanhtha ayilava enGkaL
vayaliyil vanhtha murukoanae
theruL uRum anpar parava viLanGku
thiri chira kunRil muthal nháLil
theriya irunhtha periyavar thanhtha
chiRiyava aÑtar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.029 - திருப்புகழ் 200
vaey ichainhthu
(paLLanhi)
thanathana thanhthath thanathana thanhthath
thanathana thanhthath ...... thanathána piRarpuka LLinchoaR payilumi Lanhthaip
paruvama thankaich ...... chilaiyálae
piRavitha ruGnchik kathuperu kumpoyp
peruvaLLi chenRak ...... kuÑamaevich
chiRumaipo runhthip perumaimu tanGkich
cheyaluma LLinhthaR ...... pamathána
therivaiyar thanGkat kayalaivi rumpich
chilachila panGkap ...... patalámoa
keRuvitha vaGnchak kapatamo teÑtik
kilumethir chaÑtaik ...... keLLuchúran
kiLaiyutan manGkath thalaimuti chinhthak
kiLLipata thunRip ...... poruthoanae
kuRumunhi yinpap poruLpeRa anRuR
panamanhu vuGnchoaR ...... kurunháthá
kulakiri thunGkak kiriyuyar kunRak
kutivaLar kanhthap ...... perumáLae. piRar pukalzh in choal payilum iLanhthaip
paruva mathan kaich chilaiyálae
piRavi tharum chikku athu perukum poyp
peru vaLLi chenRu ak kuÑam maevi
chiRumai porunhthip perumai mutanGkich
cheyalum aLLinhthu aRpam athu ána
therivaiyar thanGkaL kayalai virumpich
chilachila panGkap patalámoa
keRu vitha vaGnchak kapatamotu eÑ
thikkilum ethir chaÑtaikku eLLu chúran
kiLaiyutan manGkath thalai muti chinhthak
kiLLi pata thunRip poruthoanae
kuRu munhi inpap poruL peRa anRu
uRpana manhuvum choal kuru nháthá
kulakiri thunGkak kiri uyar kunRakkuti
vaLar kanhthap perumáLae.
thána thanhthana thána thanhthana
thána thanhthana thána thanhthana
thána thanhthana thána thanhthana ...... thanathána vaeyi chainhtheLLu thoaLkaL thanGkiya
máthar konGkaiyi laemu yanGkita
véÑi luGnchila pátha kaGncheya ...... avamaethán
véRu koÑtuta naeva runhthiyu
maeyu lainhthava maethi rinhthuLa
maeka vanRaRi vaeka lanGkita ...... vekuthúram
poaya lainhthuLLa láki nhaொnhthupin
váti nhainhthena thávi vempiye
pútha lanhthani laema yanGkiya ...... mathipoakap
poathu kanGkaiyi nérchoa rinhthiru
pátha panGkaya maeva ÑanGkiye
púchai yuGnchila vaepu rinhthita ...... aruLváyae
théyi chainhtheLLa vaeyi lanGkaiyil
ráva Ñanchira maeya rinhthavar
chaenai yuGnchela máLa venRavan ...... marukoanae
thaecha menGkaÑu maepu ranhthitu
chúrma tinhthita vaelin venRava
thaevar thampathi yáLa anpuchey ...... thituvoanae
áyi chunhthari nhéli pinGkalai
poaka anhthari chúli kuÑtali
áthi yampikai vaetha thanhthiri ...... yitamákum
ála muÑtara nári RaiGnchavor
poatha kanhthanai yaeyu kanhtharuL
ávi nankuti méthi lanGkiya ...... perumáLae. vaey ichainhthu eLLu thoaLkaL thanGkiya
máthar konGkaiyilae muyanGkita
véÑilum chila páthakam cheya avamae thán
véRu koÑtu utanae varunhthiyumae
ulainhthu avamae thirinhthu uLLamae
kavanRu aRivae kalanGkita veku thúram
poay alainhthu uLLaláki nhaொnhthu
pin váti nhainhthu enathu ávi vempiyae
púthalam thanilae mayanGkiya mathi poaka
poathu kanGkaiyin nhér choarinhthu
irupátha panGkayamae vaÑanGkiyae
púchaiyum chilavae purinhthita aruLváyae
thé ichainhthu eLLavae ilanGkaiyil
rávaÑan chiramae arinhthu avar
chaenaiyum chela máLa venRavan marukoanae
thaecham enGkaÑumae puranhthitu
chúr matinhthita vaelin venRava
thaevar tham pathi áLa anpu cheythituvoanae
áyi chunhthari nhéli pinGkalai
poaka anhthari chúli kuÑtali
áthi ampikai vaetha thanhthiri itamákum
álam uÑta aranár iRaiGncha
oar poathakam thanaiyae ukanhthu aruL
ávinankuti méthu ilanGkiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.030 - திருப்புகழ் 189
múla manhthiram
(paLLanhi)
thána thanhthana thána thanhthana
thána thanhthana thána thanhthana
thána thanhthana thána thanhthana ...... thanathána múla manhthira moatha linGkilai
yéva thinGkilai nhaeya minGkilai
moana minGkilai Gnána minGkilai ...... matavárkaL
moaka muÑtathi tháka muÑtapa
chára muÑtapa rátha muÑtitu
múka nenRoru paeru muÑtaruL ...... payilátha
koala munGkuÑa véna thunparkaL
vármai yumpala váki venhtheLLu
koara kumpiyi laevi LLunhthita ...... nhinaivákik
kútu koÑtuLLal vaenai yanpotu
Gnána nheGnchinar páli ÑanGkitu
kúrmai thanhthini yáLa vanhtharuL ...... puriváyae
péli venhthuya ráli venhthava
chooku venhthamaÑ múkar nheGnchitai
péthi koÑtita váthu koÑtaru ...... LeLLuthaetu
paeÑi yanGkethi ráRu chenRita
máRa numpiÑi théra vaGnchakar
péRu venGkaLLu vaeRa venRitu ...... murukoanae
ála muÑtavar choothi yanGkaÑar
páka monRiya válai yanhthari
áthi yanhthamu mána chanGkari ...... kumaraechá
ára Ñampayil Gnána punGkava
chaeva lanGkoti yána painGkara
ávi nankuti válzhvu koÑtaruL ...... perumáLae. múla manhthiram oathal inGkilai
évathu inGkilai nhaeyam inGkilai
moanam inGkilai Gnánam inGkilai matavárkaL
moakam uÑtu athi thákam uÑtu
apacháram uÑtu apa rátham uÑtu itu
múkan enRoru paerum uÑtu aruL payilátha
koalamum kuÑa véna thunparkaL
vármaiyum pala váki venhtheLLu
koara kumpiyilae viLLunhthita nhinaiváki
kútu koÑ(tu) uLLalvaenai anpotu
Gnána nheGnchinarpál iÑanGkitu
kúrmai thanhthini yáLa vanhtharuL puriváyae
péli venh(thu) uyar áli venhthu av
achooku venhthu amaÑ múkar nheGnchitai
péthi koÑtita váthu koÑtu aruL eLLuthu aetu
paeÑi anGku ethir áRu chenRita
máRanumpiÑi théra vaGnchakar
péRu venGkaLLu vaeRa venRitu murukoanae
ála muÑtavar choothi yanGkaÑar
páka monRiya válai anhthari
áthi yanhthamumána chanGkari kumaraechá
áraÑampayil Gnána punGkava
chaevalanGkotiyána painGkara
ávinankuti válzhvu koÑtaruL perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.031 - திருப்புகழ் 400
iruvar mayaloa
(thiruvaruÑai)
thanana thananá thanana thananá
thanana thananá ...... thanathána iruvar mayaloa amaLi vithamoa
enena cheyaloa ...... aÑukátha
iruti ayanmá lamara ratiyá
richaiyu molithá ...... nivaikaeLá
thoruva natiyae nalaRu moLLithá
noruvar pariváy ...... moLLivároa
unathu pathathúL puvana kirithá
nunathu kirupá ...... karamaethoa
parama kuruvá yaÑuvi lachaiváy
pavana muthalá ...... kiyapúthap
pataiyu mutaiyáy chakala vativáy
palzaiya vativá ...... kiyavaelá
ariyu mayanoa tapaya menavae
ayilai yiruLmael ...... vituvoanae
atimai kotunhoay potikaL patavae
aruÑa kiriválzh ...... perumáLae. iruvar mayaloa amaLi vithamoa
enena cheyaloa aÑukátha
iruti ayanmál amarar atiyár
ichaiyum olithán ivaikaeLáthu
oruvan atiyaen alaRu moLLithán
oruvar pariváy moLLivároa
unathu pathathúL puvana kirithán
unathu kirupákaram aethoa
parama kuruváy aÑuvil achaiváy
pavana muthalákiya púthap
pataiyum utaiyáy chakala vativáy
palzaiya vativákiyavaelá
ariyum ayanoatu apayam enavae
ayilai yiruLmael vituvoanae
atimai kotunhoay potikaL patavae
aruÑa kiriválzh perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.032 - திருப்புகழ் 433
páláy nhúláy
(thiruvaruÑai)
Back to Top
மணிமாலை 2.033 - திருப்புகழ் 112
átháLikaL puri
(paLLanhi)
tháná tháná tháná tháná
tháná thánath ...... thanathána
páláy nhúláy thaenáy nhéLáy
pákáy váychoaR ...... kotiyárthám
pátá vátá vaetá válae
pátá yétaR ...... RitaipéRunh
thoalá laeká lálae yúná
laechúlzh páchak ...... kutilmáchu
thoayá máyá voayá nhoayál
choorváy máLak ...... katavaenoa
Gnálá maelá vaethá poathá
nháthá choothik ...... kiriyoanae
Gnáná chárá vánáL koanae
nháná vaethap ...... poruLoanae
vaelá pálá chélá kárá
vaeLae vaetak ...... kotikoavae
vérá thárá áRá thárá
vérá vérap ...... perumáLae. páláy nhúláy thaenáy nhéLáy
pákáy váych choal kotiyár thám
pátá vátá vaeL tháválae
pátáy étu aRRu itai péRum
thoalálae kálálae únálae
chúlzh páchak kutil máchu
thoayá máyá oayá nhoayál
choorváy máLak katavaenoa
Gnálá maelá vaethá poathá
nháthá choothik kiriyoanae
Gnána áchára ván áL koanae
nháná vaethap poruLoanae
vaelá pálá chéla ákárá
vaeLae vaetak koti koavae
véra áthárá áRu áthárá
vérá vérap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.034 - திருப்புகழ் 37
oaráthu onRai
(thiruchchenhthúr)
tháná thanathana tháná thanathana
tháná thanathana ...... thanathána áthá LikaLpuri koalá kalaviLLi
yálae yamuthenu ...... moLLiyálae
álzhché riLanhakai yálae thutiyitai
yálae maÑamali ...... kuLLalálae
chúthá riLamulai yálae yaLLakiya
thoatá rirukulzai ...... yathanálae
choorá mayaltharu máná ruRavitar
chúLLá vakaiyaruL ...... puriváyae
poathá rirukaLLal chúLLá thathuthoLLil
púÑá thethiruRa ...... mathiyáthae
poará tiyaathi chúrá poRupoRu
poaká thenaatu ...... thiRaloanae
vaethá vutanetu málá navanaRi
yáthá raruLiya ...... kumaraechá
vérá purivaru koavae paLLanhiyuL
vaelá imaiyavar ...... perumáLae. átháLikaL puri koalákala viLLi
yálae amuthu enu(m) moLLiyálae
álzh chér iLa nhakaiyálae thuti itai
yálae maÑa mali kuLLalálae
chúthu ár iLa mulaiyálae aLLakiya
thoatu ár iru kulzai athanálae
choorá mayal tharu mánár uRavu itar
chúLLá vakai aruL puriváyae
poathu ár iru kaLLal chúLLáthu athu thoLLil
púÑáthu ethir uRa mathiyáthae
poar átiya athi chúrá poRu poRu
poakáthae ena atu thiRaloanae
vaethá utan nhetu mál ánavan aRi
yáthár aruLiya kumaraechá
vérá puri koavae paLLanhiyuL
vaelá imaiyavar perumáLae.
tháná thanhthath tháná thanhthath
tháná thanhthath ...... thanatháná oará thonRaip párá thanhthath
thoatae vanhthit ...... tuyirchoora
útá nhanRaR Rárpoal nhinRet
támál thanhthit ...... tuLLalmáthar
kúrá vanpiR choorá nhinRak
koayá nhinRut ...... kulaiyáthae
koatár chempoR RoaLá nhinchoaR
koatá thenkaik ...... karuLtháráy
thoará venRip poará manRaR
RoaLá kunRaith ...... thoLaiyáté
chúthá yeÑtik kaeyá vaGnchach
chúrmá aGnchap ...... porumvaelá
chérár konRaith thármár ponRach
chaevae Renhthaik ...... kiniyoanae
thaenae yanpark kaeyá minchoaR
chaeyae chenhthiR ...... perumáLae. oaráthu onRai
páráthu
anhthaththoatae vanhthittu
uyirchoora útá
nhanRaR Rárpoal nhinRu
ettámál thanhthittu
uLLalmáthar
kúrá anpiR choorá nhinRu
akku oayá nhinRu utkulaiyáthae
koatu ár chempoR RoaLá
nhinchoaR koatáthu
enkaikku aruLtháráy
thoará venRip poará
manRaR RoaLá
kunRaith thoLaiyáté
chútháy eÑ thikku aeyá
vaGnchach chúrmá aGnchap porumvaelá
chérár konRaiththár márponRa
chaevaeRu enhthaikku iniyoanae
thaenae
anparkkaeyám inchoaR chaeyae
chenhthil perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.035 - திருப்புகழ் 331
aRRaik kaRRai
(káGnchépuram)
Back to Top
மணிமாலை 2.037 - திருப்புகழ் 660
kaLLam uLLa
(veLLikaram)
thaththath thaththath thaththath thaththath
thaththath thaththath ...... thanathána aRRaik kaRRaik koppith thoppith
thaththath thaththath ...... tharuvoartháL
archchith thichchith thakkath thakkath
thokkuth thikkuk ...... kutilpaeÑich
cheRRaip puRchoaR kaRRuk kaRRuch
cheththuch cheththup ...... piRaváthae
cheppach cheppap pachchaip pachchaich
chechchaich chechchaik ...... kaLLaltháráy
thuRRup piRpuk kuRRak kokkaith
thutkath thitkap ...... porumvaelá
chuththap paththich chithrach choarkkach
choarkkath thaththaik ...... kiniyoanae
kaRRaip poRRaip paRRak kuththik
kaththak kaththak ...... kaLaivoanae
kaRpuch chaththip poRpuch chaththik
kachchich choakkap ...... perumáLae. aRRaikku aRRaikku oppiththu oppiththu
aththaththu aththam tharuvoar tháL archchiththu ichchiththu
akkaththu akkam thikkuth thokkuk kutil paeÑi
cheRRaip pun choal kaRRuk kaRRu
cheththuch cheththup piRaváthae
cheppach cheppa pachchaip pachchai
chechchaich chechchaik kaLLal tháráy
thuRRup pin pukku uRRak kokkai
thutkath thitkap porum vaelá
chuththap paththich chithrach choarkka
choarkkath thaththaikku iniyoanae
kaRRaip poRRaip paRRik kuththi
kaththak kaththa kaLaivoanae
kaRpuch chaththi poRpuch chaththi
kachchich choakkap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.038 - திருப்புகழ் 661
thoyyil cheyyil
(veLLikaram)
thayya thayya thayya thayya
thayya thayya ...... thanathána kaLLa muLLa valla valli
kaiyi laLLi ...... poruLéyak
kallu nhellu veLLi theLLu
kalvi chelvar ...... kiLaimáya
aLLal thuLLi aivar chellu
mallal choalla ...... mutiyáthae
aiya raiya meyyar meyya
aiya cheyya ...... kaLLaltháráy
vaLLal puLLi nhavvi nhalku
vaLLi kiLLai ...... moLLiyálae
maiya leythu maiya cheyyil
vaiyil veLva ...... LaikaLaeRa
meLLa maLLar koyyu nhellin
veLLa veLLi ...... nhakarválzhvae
veyya chaiya villi choallai
vella valla ...... perumáLae. kaLLam uLLa valla valli kaiyil aLLi poruL éya
kallu nhellu veLLi theLLu kalvi chelvar kiLai máya
aLLal thuLLi aivar chellum allal choalla mutiyáthae
aiyar aiya meyyar meyya aiya cheyya kaLLal tháráy
vaLLal puLLi nhavvi nhalku vaLLi kiLLai moLLiyálae
maiyal eythum aiya
cheyyil vaiyil veL vaLaikaL aeRa
meLLa maLLar koyyu(m) nhellin veLLa veLLinhakar
válzhvae
veyya chaiya villi choallai vella valla perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.039 - திருப்புகழ் 194
varathá maÑi nhé
(paLLanhi)
thayya thayya thayya thayya
thayya thayya ...... thanathána thoyyil cheyyil nhaொyyar kaiyar
thoyyu maiya ...... itaiyálunh
thuLLi vaLLai thaLLi yuLLal
choallu kaLLa ...... viLLiyálum
maiya chevvi mavval mullai
malku nhalla ...... kuLLalálum
maiyal koLLa eLLal cheyyum
valli choallai ...... makilzhvaenoa
cheyya thuyya puLLi nhavvi
chelvi kalva ...... raiyilaenal
theyva vaLLi maiyal koLLu
chelva piLLai ...... murukoanae
meyyar meyya poyyar poyya
veLLai veLLi ...... nhakarválzhvae
veyya chaiya villi choallai
vella valla ...... perumáLae. thoyyil cheyyil nhaொyyar kaiyar thoyyum aiya
itaiyálum
thuLLi vaLLai thaLLi uLLal choallu(m) kaLLa
viLLiyálum
maiya chevvi mavval mullai malku(m) nhalla kuLLalálum
maiyal koLLa eLLal cheyyum valli choallai
makilzhvaenoa
cheyya thuyya puLLi nhavvi chelvi kal varaiyil aenal
theyva vaLLi maiyal koLLu(m) chelva piLLai
murukoanae
meyyar meyya poyyar poyya veLLai veLLi nhakar
válzhvae
veyya chaiyavalli choallai vella valla perumáLae.
thananá thananá ...... thanathána
thananá thananá ...... thanathána varathá maÑinhé ...... yenavoaril
varuká thethuthá ...... nathilvárá
thirathá thikaLál ...... nhavaloaka
mitavae kariyá ...... mithilaethu
charathá maRaiyoa ...... thayanmálum
chakalá kamanhú ...... laRiyátha
parathae vathaiyáL ...... tharuchaeyae
paLLaná puriválzh ...... perumáLae. varathá maÑinhéyena oaril
varuká thethu ethuthán athil várá(thu)
iratháthikaLál nhavaloakam
itavae kariyám ithil aethu
charathá maRaiyoathu ayanmálum
chakalákamanhúl aRiyátha
parathae vathaiyáL tharuchaeyae
paLLaná puriválzh perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.040 - திருப்புகழ் 646
máthar vachamáy
(kathirkámam)
thánathana thánath ...... thanathána mátharvacha máyuR ...... RuLLalvárum
máthavame ÑámaR ...... Ririvárum
théthakala voathip ...... paÑiyárum
thénharaka méthiR ...... Rikalzhvárae
nháthavoLi yaenhaR ...... kuÑachélá
nháriyiru voaraip ...... puÑarvaelá
choothichiva Gnának ...... kumaraechá
thoamil kathirkámap ...... perumáLae. mátharvachamáyuRRu uLLalvárum
máthavam e(Ñ)Ñámal thirivárum
théthakala oathip paÑiyárum
thénharaka méthil thikalzhvárae
nháthavoLiyae
nhaR kuÑachélá
nháriyiruvoaraip puÑarvaelá
choothichiva Gnának kumaraechá
thoamil kathirkámap perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.041 - திருப்புகழ் 1281
iththaraÑi méthil
(pothuppátalkaL)
thaththathana thánath ...... thanathána iththaraÑi méthiR ...... piRaváthae
eththarotu kútik ...... kalaváthae
muththamilzai yoathith ...... thaLaráthae
muththiyati yaenuk ...... karuLváyae
thaththuvameyGn Gnának ...... kurunháthá
chaththachoaru páputh ...... thamuthoanae
nhiththiyakru thánhaR ...... peruválzhvae
nhirththajeka joathip ...... perumáLae. iththaraÑi méthiR piRaváthae
eththarotu kútik kalaváthae
muththamilzai yoathith thaLaráthae
muththi atiyaenukku aruLváyae
thaththuvameyGn Gnánakkurunháthá
chaththachoarupá
puththamuthoanae
nhiththiyakruthá
nhaR peruválzhvae
nhirththajeka joathip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.042 - திருப்புகழ் 1283
karuppaRRu úRi
(pothuppátalkaL)
thanaththath thánath ...... thanathána karuppaR RúRip ...... piRaváthae
kanakkap pátuR ...... RuLLaláthae
thiruppoR páthath ...... thanhupúthi
chiRakkap pálith ...... tharuLváyae
parappaR Ráruk ...... kuriyoanae
paraththap páluk ...... kaÑiyoanae
thirukkaich chaevaR ...... kotiyoanae
chekaththiR choothip ...... perumáLae. karuppaRRu úRip piRaváthae
kanakkap pátuRRu uLLaláthae
thiruppoR páthaththu anhupúthi
chiRakkap páliththu aruLváyae
parappaRRárukku uriyoanae
paraththu appálukku aÑiyoanae
thirukkaich chaevaR kotiyoanae
chekaththiR choothip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.043 - திருப்புகழ் 132
karuki akanRu
(paLLanhi)
Back to Top
மணிமாலை 2.044 - திருப்புகழ் 401
iruvinai aGncha
(thiruvaruÑai)
thanathana thanhtha thanathana thanhtha
thanathana thanhtha ...... thanathána karukiya kanRu varicheRi kaÑkaL
kayalnhika renRu ...... thuthipaechik
kalaichuru LonRu mitaipatu kinRa
kativita muÑtu ...... palanháLum
virakuRu chaÑta vinaiyutal koÑtu
vithivaLLi nhinRu ...... thaLaráthae
viraikamalzh thonGkal maruviya thunGka
vithapatha menRu ...... peRuvaenoa
murukaka tampa kuRamakaL panGka
muRaiyena aÑtar ...... muRaipaecha
muthuthirai yonRa varuthiRal vaGncha
muraÑachur venRa ...... vativaelá
parimaLa inpa marakatha thunGka
pakatitha venRi ...... mayilvérá
paRithalai kuÑtar kaLLunhirai kaÑtu
paLLanhiya marnhtha ...... perumáLae. karuki akanRu vari cheRi kaÑkaL
kayal nhikar enRu thuthi paechi
kalai churuL onRu(m) mitaipatukinRa
kati vitam uÑtu pala nháLum
viraku uRu chaÑta vinai utal koÑtu
vithi vaLLi nhinRu thaLaráthae
virai kamalzh thonGkal maruviya thunGka
itha patham enRu peRuvaenoa
muruka katampa kuRamakaL panGka
muRai ena aÑtar muRai paecha
muthu thirai onRa varu thiRal vaGncha
muraÑ achur venRa vativaelá
parimaLa inpa marakatha thunGka
pakatu itham venRi mayil vérá
paRi thalai kuÑtar kaLLu nhirai kaÑtu
paLLanhi amarnhtha perumáLae.
thanathana thanhtha thanathana thanhtha
thanathana thanhtha ...... thanathána iruvinai yaGncha malavakai manGka
iruLpiÑi manGka ...... mayilaeRi
inavaru Lanpu moLLiyaka tampu
vinathaka munGko ...... taLipátak
karimuka nempi murukane naÑtar
kaLimalar chinhtha ...... atiyaenmun
karuÑaipo LLinhthu mukamuma larnhthu
katukinha tanGko ...... taruLváyae
thiripura manGka mathanutal manGka
thikalzhnhakai koÑta ...... vitaiyaeRich
chivamveLi yanGka ÑaruLkuti koÑtu
thikaLLanha taGnchey ...... themaiyéÑa
arachiyi tanGkoL maLLuvutai yenhthai
amalanma kilzhnhtha ...... kurunháthá
aruÑaivi lanGkal makilzhkuRa manGkai
amaLinha lanGkoL ...... perumáLae. iruvinai yaGncha malavakai manGka
iruLpiÑi manGka mayilaeRi
inavaruL anpu moLLiya ka tampu
vin athakamum kotu aLipáta
karimukan empi murukanena aÑtar
kaLimalar chinhtha atiyaenmun
karuÑaipoLLinhthu mukamum malarnhthu
katuki nhatanGkotu aruLváyae
thiripura manGka mathanutal manGka
thikalzhnhakai koÑta vitaiyaeRich
chivam veLi yanGkaÑaruL kutikoÑtu
thikaLLanha taGncheythu emaiyéÑ
arachiyitanGkoLa maLLuvutai yenhthai
amalan makilzhnhtha kurunháthá
aruÑaivi lanGkal makilzhkuRa manGkai
amaLinha lanGkoL perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.045 - திருப்புகழ் 81
pukarap punGka
(thiruchchenhthúr)
thananath thanhthath thananath thanhthath
thananath thanhthath ...... thanathána pukarap punGkap pakarak kunRiR
puyaliR RanGkip ...... polivoanum
poruviR RaGnchach churuthich chanGkap
poruLaip paÑpiR ...... pukalvoanum
thikirich chenGkat cheviyiR RuGnchath
thikirich chenGkaith ...... thirumálum
thiriyap ponGkith thiraiyaR RuÑtut
teLithaR konRaith ...... tharavaeÑum
thakarath thanhthach chikarath thonRith
thatanhaR kaGnchath ...... thuRaivoanae
tharuÑak konGkaik kuRavik kinpath
thaiyaLith thanpuR ...... RaruLvoanae
pakarap paimpoR chikarak kunRaip
patiyiR chinhthath ...... thotumvaelá
pavaLath thunGkap purichaich chenhthiR
pathiyiR kanhthap ...... perumáLae. pukarap punGkap pakarak kunRil
puyaliR RanGkip polivoanum
poruviR RaGnchach churuthich chanGkap poruLai
paÑpiR pukalvoanum
thikirich chenGkat cheviyil thuGncha
aththikirich chenGkaith thirumálum
thiriyap
ponGkith thiraiyaRRu uÑtu
uLtheLithaRku onRaith tharavaeÑum
thakaraththu anhthach chikaraththu onRi
thatanhaR kaGnchath thuRaivoanae
tharuÑak konGkaik kuRavikku
inpaththaiyaLiththu anpuRRu aruLvoanae
pakarap paimpoR chikarak kunRai
patiyiR chinhthath thotumvaelá
pavaLath thunGkap purichai
chenhthiRpathiyiR kanhthap perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.046 - திருப்புகழ் 274
thup pár appu
(thiruththaÑikai)
thaththá thaththá thaththá thaththá
thaththá thananath ...... thanathána thuppá rappá taRRé moykkál
choaRpá veLimuk ...... kuÑamoakam
thuRRá yappé RaRRoa littae
chuRRá mathanap ...... piÑithoayum
ippá vakká yaththá chaippá
teRRae yulakiR ...... piRaváthae
eththár viththá raththae kittá
ettá aruLaith ...... tharavaeÑum
thappá maRpá tichchae vippár
thaththám vinaiyaik ...... kaLaivoanae
thaRká LLichchúr cheRRáy meyppoa
thaththáy thaÑikaith ...... thanivaelá
appá kaippá laippoal choaRká
vaRpá vaithanath ...... thaÑaivoanae
aththá nhiththá muththá chiththá
appá kumarap ...... perumáLae.
thup pár appu átalthé
moykkál choal pá veLi
mukkuÑamoakam
thuRRáya
péRal thoalittae chuRRá
mathanap piÑithoayum
ip pávak káyaththu
áchaippátu eRRae
ulakiR piRaváthae
eththár viththáraththae kittá
ettá aruLaith tharavaeÑum
thappámaR pátich chaevippár
thaththám vinaiyaik kaLaivoanae
thaRku áLLichchúr cheRRáy
meyp poathaththáy
thaÑikaith thanivaelá
ap pákaip pálaip poal choal
kávaR pávai
thanaththaÑaivoanae
aththá nhiththá muththá chiththá
appá kumarap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.047 - திருப்புகழ் 824
oruvaLLipatáthu
(choomanháthanmatam)
thanathanana thána thána thanathanana thána thána
thanathanana thána thána ...... thanathána oruvaLLipa táthu máyai yiruvinaivi táthu nháLu
muLLalumanhu ráka moaka ...... anhupoakam
utalumuyir thánu máyu nuÑarviloru káli rátha
vuLamunhekilzh váku máRu ...... atiyaenuk
kiravupakal poana Gnána paramachiva yoaka théra
menamoLLiyum véchu pácha ...... kanakoapa
emapatarai moathu moana vuraiyilupa thaecha váLai
yenathupakai théra nhéyum ...... aruLváyae
arivaiyoru páka mána aruÑakiri nháthar púchai
ataivuthava Ráthu paeÑum ...... aRiváLan
amaÑarkula kála nákum ariyathava rája rájan
avanipukalzh choomanháthan ...... matamaevum
murukaporu chúrar chaenai muRiyavata maeru véLLa
mukarachala ráchi vaeka ...... munivoanae
moLLiyumati yárkaL koati kuRaikaruthi nálum vaeRu
muniyaaRi yátha thaevar ...... perumáLae. oruvaLLipatáthu
máyai yiruvinai vitáthu
nháLum uLLalum
anhuráka moaka anhupoakam
utalumuyir thánumáy
unuÑarviloru káli rátha
uLamunhekilzhváku máRu
atiyaenukku iravupakal poana Gnána paramachiva yoaka
théramenamoLLiyum
véchu pácha kanakoapa emapatarai
moathu moana vuraiyil
upa thaecha váLai
enathupakai théra nhéyum aruLváyae
arivaiyoru pákamána aruÑakiri nháthar púchai
ataivu thavaRáthu paeÑum aRiváLan
amaÑarkula kálanákum
ariyathava rájarájan
avanipukalzh choomanháthan matamaevum muruka
poru chúrar chaenai muRiya
vata maeru véLLa
mukarachala ráchi vaeka munivoanae
moLLiyumatiyárkaL koati kuRaikaruthinálum
vaeRu muniya aRiyátha thaevar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.048 - திருப்புகழ் 912
thiru urúpa nhaeráka
(vayalúr)
Back to Top
மணிமாலை 2.049 - திருப்புகழ் 210
kathiravane LLunhthu
(chuvámimalai)
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána thiruvu rúpa nhaeráka aLLaka thána mámáya
thimira moaka mánárkaL ...... kalaimútuGn
chikari yútu thaemálai yatavi yútu poayávi
cheruku mála náchára ...... vinaiyaenaik
karuvi LLáthu chéroathi yatimai púÑa lámáRu
kanavi láLchu váménhin ...... mayilválzhvunG
karuÑai vári kúraeka mukamum véra máRátha
kaLLalu nhépa vaelváku ...... maRavaenae
charuva thaeva thaeváthi nhamachi váya nhámáthi
chayila nhári pákáthi ...... puthalvoanae
chathama kéval poarmaevu kulicha páÑi mályánai
chakacha mána cháréche ...... yiLaiyoanae
maruvu loaka méraeLLu maLavi távo Ñávána
varaiyil véchu tháLmáyan ...... marukoanae
manhunhi yáya chooÑátu thalaimai yáka vaemaelai
vayali méthu válzhthaevar ...... perumáLae. thiru urúpa nhaeráka aLLakathána má máya thimira moaka
mánárkaL
kalai mútum chikari útu thae málai atavi útu poay ávi
cherukum mál anáchára vinaiyaenai
karu viLLáthu chér oathi atimai púÑalámáRu kanavil áL
chuvámé
nhin mayil válzhvum karuÑai vári kúr aeka mukamum véra(m)
máRátha kaLLalu(m) nhépa vael váku(m) maRavaenae
charuva thaeva thaeváthi nhamachiváya nhámáthi chayila nhári páka áthi
puthalvoanae
chatha maké val poar maevu kulicha páÑi mál yánai chakachamána
cháré chey iLaiyoanae
maruvu loakam éraeLLum aLavita o(Ñ)Ñávána varaiyil
véchu tháL máyan marukoanae
manhu nhiyáya choo (LLa) nhátu thalaimai yákavae maelai vayali
méthu válzh thaevar perumáLae.
thanathanana thanhtha thána thanathanana thanhtha thána
thanathanana thanhtha thána ...... thanathána kathiravane LLunhthu lávu thichaiyaLavu kaÑtu moathu
katalaLavu kaÑtu máya ...... maruLálae
kaÑapaÑapu yanGka rájan mutiyaLavu kaÑtu tháLkaL
kavinaRanha tanhthu thaeyum ...... vakaiyaepoay
ithamithami thenRu nháLu marukaruki runhthu kútu
mitamitami thenRu choorvu ...... pataiyáthae
ichaiyotupu kaLLanhtha poathu nhaLLuviyapra chaÑtar vácha
liravupakal chenRu váti ...... yuLLalvaenoa
mathukarami tainhthu vaeri tharunhaRava muÑtu púka
malarvaLanhi Rainhtha páLai ...... malarútae
vakaivakaiye LLunhtha cháma vathimaRaivi yanhthu páta
mathinhiLLali tuGnchu vámi ...... malaiválzhvae
athiravaru chaÑta váyu venavaruka runGka lápa
aÑimayilvi rumpi yaeRu ...... miLaiyoanae
ataivotula kanGkaL yávu muthavinhilai kaÑta pávai
aruLputhalva aÑta rájar ...... perumáLae. kathiravan eLLunhthu ulávu thichai aLavu kaÑtu moathu katal
aLavu kaÑtu máya maruLálae
kaÑa paÑa puyanGka rájan muti aLavu kaÑtu tháLkaL kavin
aRa nhatanhthu thaeyum vakaiyae poay
itham itham enRu nháLu(m) maruka arukirunhthu kútum itam
itam ithu enRu choorvu pataiyáthae
ichaiyotu pukalzhnhtha poathu nhaLLuviya prachaÑtar váchal iravu
pakal chenRu váti uLLalvaenoa
mathukara mitainhthu vaeri tharu nhaRavam uÑtu púka malar vaLa
nhiRainhtha páLai malarútae
vakai vakai eLLunhtha cháma athi maRai viyanhthu páta
mathi nhiLLal itum chuvámi malai válzhvae
athira varu chaÑta váyu ena varu karum kalápa aÑi mayil
virumpi aeRum iLaiyoanae
ataivotu ulakanGkaL yávum uthavi nhilai kaÑta pávai
aruL puthalva aÑta rájar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.050 - திருப்புகழ் 780
eththanai koati
(vaiththéchuran koayil)
thaththana thána thána thaththana thána thána
thaththana thána thána ...... thanathána eththanai koati koati vittuta loati yáti
yeththanai koati poana ...... thaLavaethoa
ippati moaka poaka mippati yáki yáki
yippati yáva thaethu ...... inimaeloa
chiththitil chéchi chéchi kuththira máya máyai
chikkini láyu máyu ...... matiyaenaich
chiththini láta loatu muththamilzh váÑa roathu
chiththira Gnána pátha ...... maruLváyae
nhiththamu moathu várkaL chiththame véta tháka
nhirththama thátu máRu ...... mukavoanae
nhitkaLa rúpar páthi pachchuru vána múÑu
nhettilai chúla páÑi ...... yaruLpálá
paiththalai nhétu máyi raththalai méthu péRu
paththira pátha nhéla ...... mayilvérá
pachchiLa púka páLai cheykkayal thávu vaeLúr
paRRiya múvar thaevar ...... perumáLae. eththanai koati koati vittutal oati áti
eththanai koati poanathu aLavaethoa
ippati moaka poakam ippati yáki yáki
ippati yáva thaethu inimael
yoachiththitil chéchi chéchi kuththira máya máyai
chikkinil áyum máyum atiyaenai
chiththinil átaloatu muththamilzh váÑar oathu
chiththira Gnána pátham aruLváyae
nhiththamum oathuvárkaL chiththame vétatháka
nhirththamathu átum áRumukavoanae
nhitkaLa rúpar páthi pachchuruvána múÑu
nhettilai chúla páÑi aruLpálá
paiththalai nhétum áyiraththalai méthu péRu
paththira pátha nhéla mayil vérá
pachchiLa púka páLai cheykkayal thávu vaeLúr
paRRiya múvar thaevar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.051 - திருப்புகழ் 589
itam párththu
(thiruchchenGkoatu)
Back to Top
மணிமாலை 2.052 - திருப்புகழ் 642
charaththae yuthiththáy
(kathirkámam)
thananhtháth thananhtháth thananhtháth thananhtháth
thananhtháth thanaththam ...... thanathána itampárth thitampárth thithanGkaet tiranhthaeR
RiÑanGkáp pachipponG ...... kanalmúlzhki
iRunGkáR kiRunGkárk kirumpárk kunheGnchárk
kiranGkárk kiyaRRaÑ ...... tamilzhnhúlin
utampát tutanpát tiyampáth thayanGkáth
thuLanGkáth thitappun ...... kavipáti
othunGkáp pothunGkáp pathunGkáp pukanRaeth
thuRumpáR kuÑakkan ...... puRalámoa
katanhthoaR katanhthoaR RaRinhthát karunhthát
kaÑainhthát kaÑiththiÑ ...... puyaméváy
karumpoaR karumpoark kuLanGkát tikaÑtaeth
thuchenGkoat tilnhiRkunG ...... kathirvaelá
atainhthoark kuÑanhthoark kaLinhthoark kamainhthoark
kavilzhnhthoark kuÑaRkon ...... Rilatháki
alainhthoark kulainhthoark kinainhthoark kalanhthoark
kaRinhthoark kaLikkum ...... perumáLae. itam párththu itam párththu itham kaettu iranhthu aeRRu
iÑanGkáp pachip ponGki anal múlzhki
iRum káRku iRunGkárkku irumpu árkku nheGnchárkku
iranGkárkku
iyal thaÑ thamilzh nhúlin utam páttutan páttu iyampá
thayanGkáth thuLanGkáth thitap pun kavi páti
othunGkáp pothunGkáp pathunGkáp pukanRu aeththu uRum pál
kuÑakku anpuRalámoa
katam thoal katam thoaRRa aRinhthátku arum thátkaL
aÑainhthátku aÑith thiÑ puyam éváy
karumpoarkku arumpoarak kuLam kátti kaÑtu aeththu
chenGkoattil nhiRkum kathir vaelá
atainhthoarkku uÑanhthoarkku aLinhthoarkku
amainhthoarkku avilzhnhthoarkku
uÑaRku onRu ilatháki alainhthoarkku kulainhthoarkku
inainhthoarkku alanhthoarkku
aRinhthoarkku aLikkum perumáLae.
thanaththá thanaththá thanaththá thanaththá
thanaththá thanaththá ...... thanathána charaththae yuthiththá yuraththae kuthiththae
chamarththá yethirththae ...... varuchúraich
charippoana mattae vituththá yatuththáy
thakarththá yutaRRá ...... nirukúRách
chiraththoa turaththoa taRuththae kuviththáy
chekuththáy palaththár ...... viruthákach
chiRaichchaeval peRRáy valakkára muRRáy
thiruththá maraiththá ...... LaruLváyae
puraththár varaththár charachchae karaththár
poraththá nethirththae ...... varupoathu
poRuththár pariththár chiriththá reriththár
poriththár nhuthaRpár ...... vaiyilaepin
kariththoa luriththár viriththár thariththár
karuththár maruththúr ...... mathanáraik
karikkoala mittár kaÑukkána muththae
kathirkkáma muRRár ...... murukoanae. charaththae yuthiththáy
uraththae kuthiththae chamarththáy
ethirththae varuchúrai
charippoana mattae vituththáy
atuththáy
thakarththáy utaRRán irukúRá
chiraththoatu uraththoatu aRuththae kuviththáy
chekuththáy
palaththár viruthákach chiRaichchaeval peRRáy
valakkáram uRRáy
thiruththámaraiththáL aruLváyae
puraththár varaththár
charachchaekaraththár
poraththán ethirththae varupoathu
poRuththár pariththár
chiriththár eriththár
poriththár nhuthaRpárvaiyilae
pinakariththoa luriththár
viriththár thariththár
karuththár
maruththúr mathanárai
karikkoala mittár
kaÑukkána muththae
kathirkkáma muRRár murukoanae. Back to Top
மணிமாலை 2.053 - திருப்புகழ் 72
nhilaiyáp poruLai
(thiruchchenhthúr)
thananáth thanana thananáth thanana
thananáth thanana ...... thanathána nhilaiyáp poruLai yutalák karuthi
nhetunhát poLLuthu ...... mavamaepoay
nhiRaipoaych chevitu kurutáyp piÑikaL
nhiRaiváyp poRikaL ...... thatumáRi
malanhérch chayana michaiyáp peruki
mativaeR kuriya ...... nheRiyáka
maRaipoaR Rariya voLiyáyp paravu
malarthát kamala ...... maruLváyae
kolaikát tavuÑar ketamách chalathi
kuLamáych chuvaRa ...... muthuchútham
kuRipoayp piLavu patamaeR kathuvu
kothivaeR pataiyai ...... vituvoanae
alaiváyk karaiyin makilzhchérk kumara
aLLiyáp punhitha ...... vativákum
aranárk kathitha poruLkát tathipa
atiyárk keLiya ...... perumáLae. nhilaiyáp poruLai utalák karuthi
nhetunhát poLLuthum avamaepoay
nhiRaipoay chevitu kurutáy
piÑikaL nhiRaiváyp poRikaL thatumáRi
malanhér chayana michaiyáp peruki
mativaeRku uriya nheRiyáka
maRaipoaR Rariya oLiyáyp paravu
malarthát kamalam aruLváyae
kolaikáttu avuÑar keta chalathi
kuLamáych chuvaRa muthuchútham
kuRipoayp piLavu pata maeR kathuvu
kothivaeR pataiyai vituvoanae
alaiváyk karaiyin makilzhchérk kumara
aLLiyáp punhitha vativákum
aranárkku athitha poruLkát tathipa
atiyárk keLiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.054 - திருப்புகழ் 164
thakaimaith thaniyil
(paLLanhi)
Back to Top
மணிமாலை 2.055 - திருப்புகழ் 93
múppuRRuch chevi
(thiruchchenhthúr)
thananath thananath thananath thananath
thananath thananath ...... thanathána thakaimaith thaniyiR pakaikaR RuRukaith
thanhumut tavaLaip ...... pavanálae
tharaLath thiraLiR puraLak karaLath
thamarath thimirak ...... katalálae
ukaimuth thamikuth thathenap pakalpuk
koLimat kumikaip ...... poLLuthálae
uraiyaR RuÑarvaR Ruyireyth thakotik
kunanhaR piÑaiyaR ...... RaravaeÑum
thikaipath thumukak kamalath thanaimuR
chiRaiyit tapakaith ...... thiRalvérá
thikalzhkaR pakamit tavanak kanakath
thiruvuk kurukik ...... kulzaimárpá
pakalak kiraÑap paraÑach chatilap
paramaR koruchoaR ...... pakarvoanae
pavanap puvanach cheRivuR Ruyarmeyp
paLLanhik kumarap ...... perumáLae. thakaimaith thaniyil pakai kaRRu uRu kaith
thanhu mutta vaLaippavanálae
tharaLath thiraLil puraLak karaLath
thamarath thimirak katalálae
u(R)kai muththam mikuththathu enap pakal pukku
oLi matku mikaip poLLuthálae
urai aRRu uÑarvu aRRu uyir eyththa kotikku
una nhal piÑaiyal thara vaeÑum
thikai paththum ukak kamalaththanai mun
chiRai itta pakaith thiRal vérá
thikalzh kaRpakam mitta vanak kanakath
thiruvukku urukik kulzai márpá
pakalak kiraÑap paraÑach chatilap
paramaRku oru choal pakarvoanae
pavanap puvanach cheRivuRRu uyar meyp
paLLanhik kumarap perumáLae.
tháththath thaththana tháththath thaththana
tháththath thaththana ...... thanathána múppuR Ruchchevi kaetpaR Rupperu
múchchuR Ruchcheyal ...... thatumáRi
múrkkach choaRkural káttik kakkita
múkkuk kutchaLi ...... yiLaiyoatum
koappuk kattiyi náppich cheRRitu
kúttiR pukkuyi ...... ralaiyámun
kúRRath thaththuva nhékkip poRkaLLal
kúttich chaRRaruL ...... puriváyae
káppup poRkiri koattip paRRalar
káppaik kattavar ...... kurunháthá
káttuk kutkuRa váttik kuppala
káppuk kuththira ...... moLLivoanae
váyppuR Raththamilzh márkkath thitporuL
váykkuch chiththira ...... murukoanae
várththaich chiRpara thérththach chuRRalai
váykkut poRpamar ...... perumáLae. múppuRRuch chevi kaetpaRRu
peru múchchuRRuch cheyal thatumáRi
múrkkach choaRkural kátti
kakkita múkkukku uLchaLi iLaiyoatum koappuk katti
i(n)náp pichchu eRRitu
kúttiR pukku uyir alaiyámun
kúRRath thaththuva nhékki
poRkaLLal kúttich chaRRaruL puriváyae
káppup poRkiri koatti
paRRalarkáppaik kattavar kurunháthá
káttukkut kuRaváttikku
pala káppuk kuththira moLLivoanae
váyppuRRath thamilzh márkkath thitporuL
váykkuch chiththira murukoanae
várththaich chiRpara
thérththach chuRRalaiváykkuL
poRpamar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.056 - திருப்புகழ் 120
ilakukani miGnchu
(paLLanhi)
Back to Top
மணிமாலை 2.057 - திருப்புகழ் 779
uraththuRai poatha
(vaiththéchuran koayil)
thanathanana thanhtha thanathanana thanhtha
thanathanana thanhtha ...... thanathána ilakukani miGnchu moLLiyiravu thuGnchu
miruviLLiye naGnchu ...... mukaméthae
ichaimuralchu rumpu miLamulaiya rumpu
milakiyaka rumpu ...... mayalálae
nhilavilutal venhthu kariyaala manhthu
nhekiLLumuyir nhaொnhthu ...... mathavaeLál
nhilaiyaLLiyu nheGnchi lavarkutipu kunhtha
nhinaivotumi Ranhthu ...... patalámoa
pulavinaiya Lainhthu patumaÑika lanhthu
puthumalara Ñinhtha ...... kathirvaelá
puLLukeLLama Ñanhtha kuRamakaLku rumpai
poramukaiyu tainhtha ...... thotaimárpá
palanhiRami tainhtha viLLuchiRaiya larnhtha
parumayila tainhtha ...... kukavérá
paÑaipaÑichi Ranhtha tharaLamaÑi chinhthu
paLLanhimalai vanhtha ...... perumáLae. ilaku kani miGnchu(m) moLLi iravu thuGnchum iru viLLi en
nhaGnchu(m)
mukam méthae ichai mural churumpu(m) iLamulai arumpu(m)
ilakiya karumpum mayalálae
nhilavil utal venhthu kariya alamanhthu nhekiLLum uyir
nhaொnhthu
matha vaeLál nhilai aLLiyu(m) nheGnchil avar kuti pukunhtha
nhinaivotum iRanhthu patalámoa
pulavinai aLainhthu patu maÑi kalanhthu puthu malar aÑinhtha
kathir vaelá
puLLuku eLLa maÑanhtha kuRa makaL kurumpai pora mukai utainhtha
thotai márpá
pala nhiRam itainhtha viLLu chiRai alarnhtha paru mayil atainhtha
kuka vérá
paÑai paÑi chiRanhtha tharaLa maÑi chinhthu paLLanhi malai vanhtha
perumáLae.
thanaththana thánath ...... thanathána uraththuRai poathath ...... thaniyána
unaichchiRi thoathath ...... theriyáthu
maraththuRai poaluR ...... Ratiyaenum
malaththiruL mútik ...... ketalámoa
paraththuRai chélath ...... thavarválzhvae
paÑiththati válzhvuR ...... RaruLvoanae
varaththuRai nhéthark ...... koruchaeyae
vayiththiya nháthap ...... perumáLae. uraththuRai poathath thaniyána
unaichchiRithoathath theriyáthu
maraththuRai poaluRRu atiyaenum
malaththiruL mútik ketalámoa
paraththuRai chélaththavar válzhvae
paÑiththati válzhvuRRu aruLvoanae
varaththuRai nhétharkku oruchaeyae
vayiththiya nháthap perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.058 - திருப்புகழ் 964
kalaimaevu Gnána
(paváni)
thanathána thánath thanathána
thanathána thánath ...... thanathána kalaimaevu Gnánap pirakáchak
kataláti áchaik ...... katalaeRip
palamáya váthiR piRaLLáthae
pathiGnána válzhvaith ...... tharuváyae
malaimaevu máyak kuRamáthin
manamaevu válak ...... kumaraechá
chilaivaeta chaevaR kotiyoanae
thiruváÑi kútaR ...... perumáLae. kalaimaevu Gnánap pirakáchak kataláti
áchaik katalaeRi
palamáya váthiR piRaLLáthae
pathiGnána válzhvaith tharuváyae
malaimaevu máyak kuRamáthin
manamaevu válak kumaraechá
chilaivaeta
chaevaR kotiyoanae
thiruváÑi kútaR perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.059 - திருப்புகழ் 1299
piRaviyalai
(pothuppátalkaL)
thanathanana tháththanath ...... thanathána piRaviyalai yáRRiniR ...... pukutháthae
pirakiruthi márkkamuR ...... Ralaiyáthae
uRuthikuru vákkiyap ...... poruLálae
unathupatha kátchiyaith ...... tharuváyae
aRuchamaya cháththirap ...... poruLoanae
aRivuLaRi várkkuÑak ...... kataloanae
kuRumuniva naeththumuth ...... thamilzhoanae
kumarakuru kárththikaip ...... perumáLae. piRaviyalai yáRRiniR pukutháthae
pirakiruthi márkkamuRRu alaiyáthae
uRuthikuru vákkiyap poruLálae
unathupatha kátchiyaith tharuváyae
aRuchamaya cháththirap poruLoanae
aRivuLaRi várkkuÑak kataloanae
kuRumuniva naeththumuth thamilzhoanae
kumarakuru kárththikaip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.060 - திருப்புகழ் 353
aGnchana vaelviLLi ittu
(thiruvánaikká)
Back to Top
மணிமாலை 2.061 - திருப்புகழ் 628
thavaLa mathiyam
(kunRakkuti)
thanhthana thánana thaththathaththana
thanhthana thánana thaththathaththana
thanhthana thánana thaththathaththana ...... thanathána aGnchana vaelviLLi yittalzaikkavu
minGkitha mákanha kaiththurukkavu
mampuyal nhaerkuLLa laikkulaikkavum ...... nhakaraekai
anGkaiyin múlamve Lippatuththavu
manhthara mámulai chaRRachaikkavu
mamparam véÑila vilzhththutukkavu ...... miLaiGnaோrkaL
nheGnchini láchainhe ruppeLLuppavum
vampurai kúRiva LaiththiÑakkavu
manRitai yátima rutkotukkavu ...... mevaraenum
nhinhthaiche yáthupo rutpaRikkavu
minGkuva lárkaLkai yiRpiÑippaRa
nhinpatha chaevaiya nhukrakippathu ...... morunháLae
kuGnchara mámuka vikkinhaprapu
anGkucha páchaka raprachiththanor
kompanma koatharan mukkaÑvikrama ...... kaÑarájan
kumpitu várvinai paRRaRuppavan
enGkaLvi nháyaka nakkarpeRRaruL
kunRaiya rúpaka kaRpakappiLai ...... yiLaiyoanae
thuGnchali láthacha taksharappira
panhthacha tánana thushtanhikraka
thumpikaL chúLLavai yiRRamilzhthraya ...... paripálá
thunGkaka járaÑi yaththiluththama
champutha tákama tuththathakshiÑa
chunhthara máRanma thitpuRaththuRai ...... perumáLae. aGnchana vael viLLi ittu alzaikkavum
inGkithamáka nhakaiththu urukkavum
ampuyal nhaer kuLLalaik kulaikkavum
nhakaraekai anGkaiyin múlam veLippatuththavum
manhthara mámulai chaRRu achaikkavum
amparam véÑil avilzhththu utukkavum
iLaiGnaோrkaL nheGnchinil áchai nheruppu eLLuppavum
vampu urai kúRi vaLaiththu iÑakkavum
manRu itai áti maruL kotukkavum
evaraenum nhinhthai che(y)yáthu poruL paRikkavum
inGku va(l)lárkaL kaiyil piÑippu aRa
nhin patha chaevai anhukrakippathum oru nháLae
kuGnchara mámuka vikkinha prapu anGkucha pácha kara prachiththan or
kompan makoatharan mukkaÑ vikrama kaÑarájan
kumpituvár vinai paRRu aRuppavan enGkaL vinháyakan
nhakkar peRRu aruL kunRaiya rúpaka kaRpaka pi(L)Lai
iLaiyoanae
thuGnchal ilátha chata aksharap pirapanhtha chatánana thushta
nhikraka
thumpikaL chúlzh avaiyil thamilzh thraya paripálá
thunGka kajáraÑiyaththil uththama
champu thátakam atuththa thakshiÑa chunhthara máRan mathil puRaththu
uRai perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.062 - திருப்புகழ் 653
vaeLLam uÑta
(káchi)
thanana thanana thanaththanh ...... thanathána thavaLa mathiya meRikkunh ...... thaÑalálae
characha mathanan vitukkunG ...... kaÑaiyálae
kavana mikavu muraikkunG ...... kuyilálae
karuthi mikavu mayakkam ...... patavoanhán
pavaLa nhikaru mithalzhppainG ...... kuRamánin
pariya varaiyai nhikarkkunh ...... thanamaevunh
thivaLu maÑikaL kitakkunh ...... thirumárpá
thikaLLu mayilin malaikkaÑ ...... perumáLae. thavaLa(m) mathiyam eRikkum thaÑalálae
characha mathanan vitukkum kaÑaiyálae
kavana(m) mikavum uraikkum kuyilálae
karuthi mikavu(m) mayakkam patavoa nhán
pavaLa(m) nhikarum ithalzhp painG kuRamánin
pariya varaiyai nhikarkkum thanam maevum
thivaLu(m) maÑikaL kitakkum thirumárpá
thikaLLu(m) mayilin malai kaÑ perumáLae.
thána thanhthana thánana ...... thanathána
thána thanhthana thánana ...... thanathána vaeLLa muÑta viLákani ...... yathupoala
maeni koÑtu viyápaka ...... mayalúRi
nháLu miÑtarkaL poalmika ...... ayarváki
nhánu nhainhthu vitátharuL ...... puriváyae
máLa anRama ÑécharkaL ...... kaLLuvaeRa
váthil venRa chikámaÑi ...... mayilvérá
káLa kaÑta numápathi ...... tharupálá
káchi kanGkaiyil maeviya ...... perumáLae. vaeLLa muÑta viLákani yathupoala
maeni koÑtu viyápaka mayalúRi
nháLu miÑtarkaL poalmika ayarváki
nhánu nhainhthu vitátharuL puriváyae
máLa anRu amaÑécharkaL kaLLuvaeRa
váthil venRa chikámaÑi mayilvérá
káLa kaÑta numápathi tharupálá
káchi kanGkaiyil maeviya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.063 - திருப்புகழ் 698
kuchamáki yárumalai
(thiruvánmiyúr)
thanathána thánathana thanathána thánathana
thanathána thánathana ...... thanathána kuchamáki yárumalai maraimánhu Ñúlinitai
kutilána álvayiRu ...... kulzaiyútae
kuRipoaku ménaviLLi mathimámu kárumalar
kuLLalkára thánakuÑa ...... milimáthar
puchaváchai yálmanathu unainháti táthapati
pulaiyaenu lávimiku ...... puÑarvákip
pukaLLána púmimichai mativáyi Ráthavakai
polivána páthamala ...... raruLváyae
nhichanhára Ñáthithiru marukávu láchamiku
nhikalzhpotha mánapara ...... murukoanae
nhithiGnána poathamara nirukáthi laeyuthavu
nhipuÑánhi cháchararkaL ...... kulakálá
thichaimámu káLLiyari makavánmu noarkaLpaÑi
chivanhátha rálamayil ...... amuthaechar
thikalzhpála mákamuRa maÑimáLi mátamuyar
thiruvánmi yúrmaruvu ...... perumáLae. kuchamáki yárumalai
maraimánhu Ñúlinitai
kutilána álvayiRu
kulzaiyútae kuRipoaku ménaviLLi
mathimámu kárumalar
kuLLalkár athánakuÑamilimáthar
puchaváchaiyálmanathu unainhátitáthapati
pulaiyaen ulávimiku puÑarváki
pukaLLána púmimichai mativáyi Ráthavakai
polivána páthamalararuLváyae
nhichanháraÑáthi thiru maruká
uláchamiku nhikalzhpoathamánapara murukoanae
nhithiGnána poathamara nirukáthi laeyuthavu nhipuÑá
nhicháchararkaL kulakálá
thichaimámuka áLLiyari makaván munoarkaL paÑi Back to Top
மணிமாலை 2.064 - திருப்புகழ் 802
iRaiyaththanaiyoa
(thilathaippathi)
thananath thananá ...... thanathána iRaiyath thanaiyoa ...... athuthánum
ilaiyit tuÑalaey ...... tharukálam
aRaiyiR perithá ...... malamáyai
alaiyap patumá ...... Riniyámoa
maRaiyath thanaimá ...... chiRaichálai
vaLLiyuyth thuyarvá ...... nuRuthaevar
chiRaiyaith thavirá ...... vitumvaelá
thilathaip pathiválzh ...... perumáLae. ittuÑal aeytharukálam
iRaiyaththanaiyoa athuthánum ilai
aRaiyiR perithám
malamáyai alaiyap patumáRu iniyámoa
maRai aththanai má chiRaichálai vaLLiyuyththu
uyarvánuRu thaevar
chiRaiyaith thavirá vitumvaelá
thilathaip pathiválzh perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.065 - திருப்புகழ் 866
paGnchuchaer nhirththa
(kumpakoaÑam)
Back to Top
மணிமாலை 2.066 - திருப்புகழ் 931
vaÑtupoaR chára
(thiruveGnchamákkútal)
thanhthaná thaththath ...... thanathána paGnchuchaer nhirththap ...... pathamáthar
panGkamár thokkiR ...... patiyámaR
cheGnchoalchaer chithrath ...... thamiLLálun
chemponár vaththaip ...... peRuvaenoa
paGnchapá ÑaththaR ...... poruthaevar
panGkilválzh chaththik ...... kumaraechá
kuGncharé veRputh ...... thananhaeyá
kumpakoa ÑaththiR ...... perumáLae. paGnchuchaer nhirththap pathamáthar
panGkamár thokkiR patiyámal
cheGnchoalchaer chithrath thamiLLál
unchempon árvaththaip peRuvaenoa
paGnchapáÑaththaR poruthaevar
panGkilválzh chaththik kumaraechá
kuGncharé veRputh thananhaeyá
kumpakoa ÑaththiR perumáLae.
thanhthanáth thánath ...... thanathána vaÑtupoaR chárath ...... tharuLthaeti
manhthipoaR kálap ...... piÑichátich
cheÑtupoaR páchath ...... thutanátich
chinhthaimáyth thaechith ...... tharuLváyae
thoÑtaráR káÑap ...... peRuvoanae
thunGkavaeR kánath ...... thuRaivoanae
miÑtaráR káÑak ...... kitaiyánae
veGnchamák kútaR ...... perumáLae. vaÑtupoaR cháraththu aruLthaeti
manhthipoaR kálap piÑicháti
cheÑtupoaR páchaththutanáti
chinhthai máyththae chiththu aruLváyae
thoÑtaráR káÑap peRuvoanae
thunGka vaeR kánaththu uRaivoanae
miÑtaráR káÑak kitaiyánae
veGnchamák kútaR perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.067 - திருப்புகழ் 329
aRRaikku iraithaeti
(káGnchépuram)
thaththath thanathána thaththath ...... thanathána
thaththath thanathána thaththath ...... thanatháná aRRaik kiraithaeti aththath ...... thilumáchai
paRRith thaviyátha paRRaip ...... peRuvaenoa
veRRik kathirvaelá veRpaith ...... thoLaichélá
kaRRuR RuÑarpoathá kachchip ...... perumáLae. aRRaikku iraithaeti
aththaththilum áchai
paRRith thaviyátha paRRai
peRuvaenoa
veRRik kathirvaelá
veRpaith thoLaichélá
kaRRuR RuÑarpoathá
kachchip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.068 - திருப்புகழ் 1310
chélamuLa tháyar
(paLLamuthirchchoolai)
thánathana thána thanhtha thánathana thána thanhtha
thánathana thána thanhtha ...... thanathána chélamuLa tháyar thanhthai máthumanai yána mainhthar
chaeruporu Láchai nheGnchu ...... thatumáRith
thémaiyuRu máyai koÑtu válzhvuchatha mámi thenRu
thaetinathu poaka enRu ...... theruvútae
válavaya thána konGkai maerunhutha lána thinGkaL
mátharmaya loatu chinhthai ...... meliyámal
váLLumayil méthu vanhthu tháLiÑaikaL tháLLu menRan
máyavinai théra anpu ...... puriváyae
chaelavaLa nháta nanGkaL áravayal chúLLu miGnchi
chaeÑilavu tháva chempon ...... maÑimaetai
chaerumama raechar thanGka Lúrithena válzhvu kanhtha
théramiku chúrai venRa ...... thiRalvérá
álavita maevu kaÑtar koalamuta nétu manRu
Látalpuri yéchar thanhthai ...... kaLikúra
ánamoLLi yaepa karnhthu choolaimalai maevu kanhtha
áthimutha láka vanhtha ...... perumáLae. chélamuLatháyar thanhthai máthumanaiyána mainhthar
chaeruporuL áchai nheGnchu thatumáRi
thémaiyuRu máyai koÑtu
válzhvuchatha mámi thenRu
thaetinathu poaka enRu
theruvútae válavaya thána
konGkai maeru nhuthalána thinGkaL
mátharmaya loatu chinhthai meliyámal
váLLumayil méthu vanhthu
tháLiÑaikaL tháLLu menRan
máyavinai théra anpu puriváyae
chaelavaLa nhátu a(n)nanGkaL ára
vayal chúLLum iGnchi
chaeÑilavu tháva chempon maÑimaetai
chaerum amaraechar thanGkaL úrithena válzhvu ukanhtha
théramiku chúrai venRa thiRalvérá
álavita maevu kaÑtar
koalamutan nhétu manRuL átalpuri
échar thanhthai kaLikúra
ánamoLLiyae pakarnhthu
choolaimalai maevu kanhtha
áthimuthaláka vanhtha perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.069 - திருப்புகழ் 1311
véra mathan nhúl
(paLLamuthirchchoolai)
Back to Top
மணிமாலை 2.070 - திருப்புகழ் 577
karipurári kámári
(virálimalai)
thánathana thána thanhtha thánathana thána thanhtha
thánathana thána thanhtha ...... thanathána véramatha núlvi Lampu poakamata máthar thanGkaL
vaelviLLiyi nánma yanGki ...... puviméthae
véchukaiyi náli thanGkaL paechumavar váyi thaGnchoal
vaelaicheythu málmi kunhthu ...... virakákip
páravacha mána vanGka ÑétuporuL poana pinpu
páthakanu máki nhinRu ...... pathaiyámal
pákamvara chaera anpu nhépamalar chútu thaÑtai
páthamalar nháti yenRu ...... paÑivaenoa
púraÑama thána thinGkaL chútumara nári tanGkoL
púvaiyaru Lálva Larnhtha ...... murukoanae
púvulake láma tanGka voaratiyi nála Lanhtha
púvaivati vánu kanhtha ...... marukoanae
chúrarkiLai yaetha tinhthu páramuti yaeya rinhthu
thúLkaLpata nhéRu kaÑta ...... vativaelá
choolaithani laepa Ranhthu lávumayi laeRi vanhthu
choolaimalai maela marnhtha ...... perumáLae. véra mathan nhúl viLampum poaka mata máthar thanGkaL vael
viLLiyinál mayanGki
puvi méthae véchukaiyinál ithanGkaL paechum avar váy itham
choal vaelai cheythu
mál mikunhthu virakákip pára vachamána anGkaÑ nhétu
poruL poana pinpu páthakanumáki nhinRu pathaiyámal
pákam vara chaera anpu nhépa malar chútu thaÑtai pátha malar
nháti enRu paÑivaenoa
púraÑam athána thinGkaL chútum aranár itam koL
púvai aruLál vaLarnhtha murukoanae
pú ulaku elám atanGka oar atiyinál aLanhtha púvai
vativán ukanhtha marukoanae
chúrar kiLaiyae thatinhthu pára mutiyae arinhthu thúLkaL pata
nhéRu kaÑta vativaelá
choolai thanilae paRanhthu ulávu mayil aeRi vanhthu choolai
malai mael amarnhtha perumáLae.
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána karipu rári kámári thiripu rári théyáti
kayilai yáLi kápáli ...... kalzaiyoani
karavu thácha náchári parachu páÑi pánáLi
kaÑamo táti káyoaki ...... chivayoaki
parama yoaki máyoaki pariya rája táchúti
pakaro Ñátha máGnáni ...... pachuvaeRi
paratha máti kánáti parava yoathi káthétha
parama Gnána vúrpútha ...... aruLáyoa
churuthi yáti tháthávi veruvi yoata múthaevi
thuraka koapa méthoati ...... vatamaeru
chuLLala vaelai thémúLa aLLutha Lávi váypáRi
churathi noatu chúrmáLa ...... vulakaeLLum
thikiri máthi rávára thikiri cháya vaetháLa
thiraLi noatu páRoatu ...... kaLLukátach
cheruvi nátu vánépa karuÑai maeru vaepára
thiruvi ráli yúrmaevu ...... perumáLae. karipurári kámári thiripu rári théyáti
kayilai yáLi kápáli kalzaiyoani
kara utháchana áchári parachu páÑi pánáLi
kaÑamo táti káyoaki chivayoaki
parama yoaki máyoaki pari ará jatáchúti
pakaroÑátha máGnáni pachuvaeRi
paratham áti kánáti para vayoathika athétha
parama Gnána vúr pútha aruLáyoa
churuthi yáti tháthá vi veruvi yoata múthaevi
thuraka koapa méthoati vatamaeru
chuLLala vaelai thémúLa aLLuthu aLávi váypáRi
churathinoatu chúr máLa ulakaeLLum
thikiri máthira ávára thikiri cháya vaetháLa
thiraLinoatu páRoatu kaLLukáta
cheruvil nhátu ván nhépa karuÑai maeruvae pára
thiruvi ráliyúrmaevu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.071 - திருப்புகழ் 215
koamaLa veRpinai
(chuvámimalai)
Back to Top
மணிமாலை 2.072 - திருப்புகழ் 581
máláchai koapam
(virálimalai)
thánana thaththana thaththana thaththana
thánana thaththana thaththana thaththana
thánana thaththana thaththana thaththana ...... thanathána koamaLa veRpinai yoththatha naththiyar
kámanai yoppavar chiththamu rukkikaL
koavaiyi thalzhkkani nhiththamum viRpavar ...... mayilkátai
koakila nhaRpuRa vaththotu kukkuta
áraÑi yappuLva kaikkural kaRRikal
koalavi LLikkatai yittuma ruttikaL ...... virakálae
thúmama larppaLi meththaipa tuppavar
yáraiyu meththima naikkuLa lzaippavar
choolaiva nakkiLi yoththamo LLichchiyar ...... nheRikútá
thúchunhe kilzhththarai chuRRiyu tuppavar
káchupa Rikkama Riththumu yakkikaL
thoathaka viththaipa tiththunha tippava ...... ruRavámoa
mámara moththuva rikkuÑe rukkiya
chúranai vettinhi Ñakkuta laikkoti
váraÑa mechchaa Liththaa yiRkuka ...... kathirkáma
mámalai yiRpaLLa nhippathi yiRRani
mákiri yiRRaÑi kaikkiri yiRpara
mákiri yiRRirai chuRRiva Laiththitum ...... alaiváyil
aemave yiRpala veRpini naRpathi
nálula kaththini luRRuRu paththarkaL
aethunhi naiththathu meththaa Liththaru ...... LiLaiyoanae
aeraka veRpenu maRputha mikkachu
vámima laippathi mechchiya chiththai
rájatha lakshaÑa lakshumi peRRaruL ...... perumáLae. koamaLa veRpinai oththa thanaththiyar kámanai oppavar
chiththam urukkikaL koavai ithalzhk kani nhiththamum viRpavar
mayil kátai koakila nhal puRavaththotu kukkuta áraÑiyap
puL vakaik kural kaRRu ikal koala viLLik katai ittu
maruttikaL
virakálae thúma malarp pa(L)Li meththai patuppavar
yáraiyum eththi manaikkuL alzaippavar choolai vanak
kiLi oththa moLLichchiyar
nheRi kútá thúchu nhekilzhththu arai chuRRi utuppavar káchu
paRikka maRiththa muyakkikaL thoathaka viththai patiththu nhatippavar
uRavámoa
má maram oththu varikkuL nherukkiya chúranai vetti
nhiÑak kutalaik koti váraÑa mechcha aLiththa ayil
kuka
kathir káma má malaiyil paLLanhippathiyil thani má kiriyil
thaÑikaik kiriyil para má kiriyil thirai chuRRi vaLaiththitum
alaiváyil
aema veyil pala veRpinil nhalpathinálu ulakaththinil
uRRu uRu paththarkaL aethu nhinaiththathu meththa aLiththu
aruL iLaiyoanae
aeraka veRpu enum aRputha mikka chuvámi malaip pathi
mechchiya chiththa
irájatha lakshaÑa lakshumi peRRu aruL perumáLae.
thánána thána thánána thána
thánána thána ...... thanathána máláchai koapa moayáthe nháLu
máyá vikára ...... vaLLiyaechel
mápávi káLi thánaenu nhátha
máthá pithávu ...... mininhéyae
nhálána vaetha nhúláka máthi
nhánoathi naenu ...... milaivéÑae
nháLpoay vitáma láRáRu méthil
Gnánoapa thaecha ...... maruLváyae
pálá kalára ámoatha laepa
pátéra váka ...... aÑiméthae
pátháLa púmi yáthára ména
pánéya maelai ...... vayalúrá
vaelá viráli válzhvae chamúka
vaetháLa pútha ...... pathichaeyae
vérá katoara chúrári yaeche
vaeLae churaechar ...... perumáLae. máláchai koapam
oayáthe nháLum
máyá vikára vaLLiyaechel
mápávi káLi thánaenu
nhátha máthá pithávu mininhéyae
nhálána vaetha nhúl
áka máthi
nhánoathi naenu milai
véÑae nháLpoay vitámal
áRáRu méthil
Gnánoapathaecham aruLváyae
pálá kalára ámoatha
aÑiméthae laepa pátéra váka
pátháLa púmi yáthára
ména pánéya
maelai vayalúrá
vaelá viráli válzhvae
chamúka vaetháLa pútha pathi
chaeyae
vérá katoara chúráriyae
chevaeLae churaechar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.073 - திருப்புகழ் 1230
kalaikoattu valli
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.074 - திருப்புகழ் 525
charavaÑa pavanhithi
(thiruvaenGkatam)
thanatháththa thayya thanatháththa thayya
thanatháththa thayya ...... thanathána kalaikoattu valli vilaikáttu villa
rivaimárkku meyyi ...... lavanhúlin
kalaikáttu poyya malaimákkaL choalla
katukátti veyya ...... athipárak
kolaikoattu kaLLi taRivoarkku muLLa
mukaiyákkai nhaiyu ...... muyirváLLak
kotikoattu malli kuravárkkoL thollai
maRaiválzhththu cheyya ...... kaLLaltháráy
chilaikoattu maLLar thinaikáththa kiLLai
mulaivaetta piLLai ...... murukoanae
thiÑikoattu veLLi pavanátti luLLa
chiRaimétta thilla ...... mayilvérá
alaikoattu veLLa malaimákkaL viLLa
malaivélzhththa valla ...... ayilmoaká
atipoaRRi yalli mutichútta valla
atiyárkku nhalla ...... perumáLae. kalai koattu valli vilai káttu vil arivaimárkku
meyyil ava nhúlin kalai káttu
poyya malaimákkaL choalla katu kátti
veyya athi párak kolai koattu kaL itu
aRivoarkkum
uLLa mukai yákkai nhaiyum uyir váLLa
koti koattu malli kuravárk koL thollai maRai
válzhththu cheyya kaLLal tháráy
chilai koattu maLLar thinai káththa kiLLai mulai
vaetta piLLai murukoanae
thiÑi koattu veL ipavan nháttiluLLa chiRai métta
thilla(m) mayil vérá
alai koattu veLLa(m) malai mákkaL viLLa malai
vélzhththa valla ayil moaká
ati poaRRi alli muti chútta valla atiyárkku nhalla
perumáLae.
thanathana thanathana thanathana thanathana
thanathana thanathana thanathana thanathana
thanathana thanathana thanathana thanathana ...... thanathána charavaÑa pavanhithi yaRumuka kurupara
charavaÑa pavanhithi yaRumuka kurupara
charavaÑa pavanhithi yaRumuka kurupara ...... enavoathith
thamiLLini lurukiya vatiyava ritamuRu
chananama raÑamathai yoLLivuRa chivamuRa
tharupiÑi thuLavara memathuyir chukamuRa ...... varuLváyae
karuÑaiya viLLipoLLi yoruthani muthalena
varukari thirumukar thuÑaikoLu miLaiyava
kavithaiya muthamoLLi tharupava ruyirpeRa ...... varuLnhaeyá
katalula kinilvaru muyirpatu mavathikaL
kalakami naiyathuLa kaLLiyavum nhilaipeRa
kathiyumu nathuthiru vatinhiLLal tharuvathu ...... morunháLae
thiripura mericheyu miRaiyava raruLiya
kumaracha marapuri thaÑikaiyu mikumuyar
chivakiri yilumvata malaiyilu mulaviya ...... vativaelá
thinamumu nathuthuthi paraviya atiyavar
manathuku tiyumiru poruLilu milakuva
thimirama lamoLLiya thinakara nenavaru ...... peruválzhvae
aravaÑai michaithuyil nharakari nhetiyavar
marukane navevaru mathichaya mutaiyava
amalivi maliparai umaiyava LaruLiya ...... murukoanae
athalavi thalamuthal kitukitu kituvena
varumayi linithoLir shatumaiyil nhatuvuRa
aLLakinu tanamaru marakara chivachiva ...... perumáLae. charavaÑapava nhithi aRumuka kurupara
charavaÑapava nhithi aRumuka kurupara
charavaÑapava nhithi aRumuka kurupara enavoathith
thamiLLini lurukiya atiyavaritamuRu
chananamaraÑamathai yoLLivuRa chivamuRa
tharupiÑi thu(L)La varam emathuyir chukamuRa aruLváyae
karuÑaiya viLLipoLLi oruthani muthalena
varukari thirumukar thuÑaikoLu miLaiyava
kavithai yamuthamoLLi tharupavar uyirpeRa aruLnhaeyá
katalulakinilvarum uyirpatum avathikaL
kalakam inaiyathuLa kaLLiyavum nhilaipeRa
kathiyum unathuthiruvatinhiLLal tharuvathu orunháLae
thiripuram ericheyum iRaiyavar aruLiya
kumara chamarapuri thaÑikaiyu mikumuyar
chivakiriyilumvata malaiyilum ulaviya vativaelá
thinamum unathu thuthi paraviya atiyavar
manathu kutiyum iru poruLilum ilakuva
thimira malamoLLiya thinakaran enavaru peruválzhvae
aravaÑai michaithuyil nharakari nhetiyavar
marukanenave varum athichayamutaiyava
amali vimali parai umaiyavaL aruLiya murukoanae
athala vithalamuthal kitukitu kituvena
varumayilinithoLir shatumaiyil nhatuvuRa
aLLakinutanamarum arakara chivachiva perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.075 - திருப்புகழ் 786
chúlam ena oatu
(thirukkatavúr)
thánathana thána thaththa thánathana thána thaththa
thánathana thána thaththa ...... thanathána chúlamena voatu charppa váyuvaivi tátha takki
thú yavoLi káÑa muththi ...... vithamákach
chúLLumiruL páva kaththai véLLa aLLa lúte riththu
choothimaÑi péta mitta ...... matamaevi
maelaiveLi yáyi raththu nhálirupa rápa raththin
maeviyaru Ñácha laththi ...... nutanmúlzhki
vaelumayil váka napra káchamathi laetha riththu
vétumathu vaechi Rakka ...... aruLtháráy
oalachura ráLLi yettu váLakiri máya veRpu
múturuva vaeltho tuththa ...... mayilvérá
oathukuRa mánva naththil maeviyavaL kálpi tiththu
Loamenupa thaecha viththo ...... taÑaivoanae
kálanotu maethi matka vúLLipuvi maelki taththu
kálanita maevu chaththi ...... yaruLpálá
kálamuthal válzhpu vikka tháranhakar koapu raththuL
kánamayil maeltha riththa ...... perumáLae. chúlam ena oatu charppa váyuvai vitáthu atakki
thúya oLi káÑa muththi vithamáka
chúLLum iruL pávakaththai véLLa aLLal útu eriththu
choothi maÑi pétam itta matam maevi
maelai veLi áyiraththu nhál iru paráparaththin
maevi aruÑáchalaththinutan múlzhki
vaelu mayil vákana prakácham athilae thariththu
vétum athuvae chiRakka aruL tháráy
oala achurar áLLi ettu váLakiri máya veRpum
úturuva vael thotuththa mayil vérá
oathu kuRa mán vanaththil maevi avaL kál pitiththu
uL oam enum upathaecha viththotu aÑaivoanae
kálanotu maethi matka úLLi puvi mael kitaththu
kálan itam maevu chaththi aruL pálá
kálam muthal válzh puvikku athára nhakar koapuraththuL
kána mayil mael thariththa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.076 - திருப்புகழ் 1189
máRuporu kálan
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.077 - திருப்புகழ் 766
únaththachai thoalkaL
(chékáLLi)
thánathana thána thaththa thánathana thána thaththa
thánathana thána thaththa ...... thanathána máRuporu kála nokkum vánileLLu máma thikkum
várithuyi láva thaRkum ...... vachaiyaechoal
máyamata vártha makkum áyarkuLLa lúthi chaikkum
váyumiLa vátai yiRku ...... mathanálae
vaeRupatu páya lukku maeyenathu paethai yeyththu
vaeRupatu maeni chaRRu ...... maLLiyáthae
vaetarkula máthi nukku vaetaiketa vaenha tiththu
maevumiru pátha muRRu ...... varavaeÑum
áRumitai váLa rakkar nhéRupata vaele tuththa
áRumuka naeku Raththi ...... maÑaváLá
áLLiyula kaeLLa takki váchukiyai váya takki
álumayi laeRi nhiRku ...... miLaiyoanae
chéRupata maeru veRpai nhéRupata vaechi naththa
chaevalava nhépa moyththa ...... thiraLthoaLá
chaerumata lálmi kuththa chúrarkotu poaya taiththa
thaevarchiRai méLa vitta ...... perumáLae. máRu poru kálan okkum vánil eLLu má mathikkum
vári thuyilá athaRkum vachaiyae choal máya matavár thamakkum
áyar kuLLal úthu ichaikkum
váyum iLa vátaiyiRkum athanálae vaeRupati
páyalukkumae
enathu paethai eyththu vaeRu patu maeni chaRRum aLLiyáthae
vaetar kula máthinukkum vaetai ketavae nhatiththu maevum
iru pátham uRRu varavaeÑum
áRum mitai váL arakkar nhéRu pata vael etuththa áRu
mukanae kuRaththi maÑaváLá
áLLi ulaku aeLLu atakki váchukiyai váy atakki álum
mayil aeRi nhiRkum iLaiyoanae
chéRu pata maeru veRpai nhéRu patavae chinaththa chaevalava nhépam
moyththa thiraL thoaLá
chaerum atalál mikuththa chúrar kotu poay ataiththa thaevar
chiRai méLa vitta perumáLae.
thánaththana thána thananhtha thánaththana thána thananhtha
thánaththana thána thananhtha ...... thanathána únaththachai thoalkaL chumanhtha káyappothi máya mikunhtha
úchaRchutu nháRu kurampai ...... maRainhálum
oathappatu nhálu mukanRa náluRRitu koala meLLunhthu
oatiththatu máRi yuLLanRu ...... thaLarvákik
kúniththati yoatu nhatanhthu énappatu koalzai mikunhtha
kúLachchata méthai yukanhthu ...... puviméthae
kúchappira máÑa prapaGncha máyakkotu nhoayka LakanRu
koalakkaLLa laepeRa inRu ...... aruLváyae
chaenakkuru kútali lanRu Gnánaththamilzh nhúlkaL pakarnhthu
chaenaichchama ÑaோrkaLLu vinkaÑ ...... michaiyaeRath
théraththiru nhéRu purinhthu ménakkoti yoanutal thunRu
thémaippiÑi théra vuvanhtha ...... kurunháthá
kánachchiRu mánai nhinainhthu aenaRpuna méthu nhatanhthu
káthaRkiLi yoatu moLLinhthu ...... chilaivaetar
káÑakkaÑi yáka vaLarnhthu GnánakkuRa mánai maÑanhthu
káLLippathi maevi yukanhtha ...... perumáLae. únath thachai thoalkaL chumanhtha káyap pothi máyam mikunhtha
úchal chutum nháRum kurampai maRai nhálum
oathap patum nhálu mukan tha(n)nál uRRitum
koalam eLLunhthu oatith thatumáRi uLLanRu thaLarváki
kúnith thatiyoatu nhatanhthu énappatu koalzai mikunhtha
kúLach chatam éthai ukanhthu puvi méthae
kúchap piramáÑa prapaGncha máyak kotu nhoaykaL akanRu
koalak kaLLalae peRa inRu aruLváyae
chaenak kuru kútalil anRu Gnánath thamilzh nhúlkaL pakarnhthu
chaenaich chamaÑaோr kaLLuvin kaÑ michai aeRa
thérath thiru nhéRu purinhthu ménak kotiyoan utal thunRu
thémaip piÑi théra uvanhtha kurunháthá
kánach chiRu mánai nhinainhthu aenal punam méthu nhatanhthu
káthal kiLiyoatu moLLinhthu chilai vaetar
káÑak kaÑiyáka vaLarnhthu Gnának kuRa mánai maÑanhthu
káLLip pathi maevi ukanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.078 - திருப்புகழ் 873
áchára vénakku
(thirunhákaechchuram)
thánána thánath thanaththa thaththana
thánána thánath thanaththa thaththana
thánána thánath thanaththa thaththana ...... thanathána áchára vénak kutharkka thuttarkaL
máthápi thávaip paLLiththa thuttarkaL
ámávi núnaich chekuththa thuttarkaL ...... paratháram
ákáthe námaR pochiththa thuttarkaL
nhánávu páyach charithra thuttarkaL
ávaecha nhéraik kutiththa thuttarkaL ...... thamiyoarchoanG
kúcháthu chaerap paRiththa thuttarkaL
úrárka Láchaip pithaRRu thuttarkaL
koalála váLviR cherukku thuttarkaL ...... kuruchaevai
kútátha pávath thavaththa thuttarkaL
éyáthu thaetip puthaiththa thuttarkaL
koamáLa nháyiR kataippi Rappini ...... luLLalvárae
véchávi chálap poruppe tuththeRi
paerára várach chamuththi raththinil
méLáma loatith thuraththi yutkuRu ...... morumávai
vaeroatu véLLath thaRiththa tukkiya
poarátu chámarth thiyaththi rukkaiyil
vaeláyu thámeyth thiruppu kalzhppeRu ...... vayalúrá
nhácháthi prárath thathukka mikkavar
máyávi kárath thiyakka RuththaruL
Gnánoapa thaechap prachiththa chaRkuru ...... vativána
nhátháve námuR Ruthiththi tappuvi
yáthára máykaik kumutta muRRaruL
nhákaecha nhámath thakappan mechchiya ...... perumáLae. áchára vénak kutharkka thuttarkaL
máthápithávaip paLLiththa thuttarkaL
ámávin únaich chekuththa thuttarkaL
paratháram ákáthe námaR pochiththa thuttarkaL
nháná vupáyach charithra thuttarkaL
ávaecha nhéraik kutiththa thuttarkaL
thamiyoarchoam kúcháthu chaerap paRiththa thuttarkaL
úrárkaL áchaip pithaRRu thuttarkaL
koalála váLviR cherukku thuttarkaL
kuruchaevai kútátha pávaththu avaththa thuttarkaL
éyáthu thaetip puthaiththa thuttarkaL
koamáLa nháyiR kataippi Rappinil uLLalvárae
véchávichálap poruppetuththu eRi
paer áravárach chamuththiraththinil
méLámal oatith thuraththi yutkuRum orumávai
vaeroatu véLLath thaRiththu atukkiya
poarátu chámarththiyath thirukkaiyil vaeláyuthá
meyth thiruppu kalzhppeRu vayalúrá
nhácháthi práraththa thukka mikkavar
máyávikáraththu iyakku a RuththaruL
Gnánoapathaechap prachiththa chaRkuru vativána
nháthávená mun thuthiththita
puvi áthára máykaikku mutta muRRaruL
nhákaecha nhámath thakappan mechchiya perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.079 - திருப்புகழ் 602
paththar kaÑapriya
(thiruchchenGkoatu)
thaththana thaththana thaththana thaththana
thaththana thaththana ...... thanathána
paththarka Ñapriya nhirththanha tiththitu
patchinha taththiya ...... kukapúrva
pachchima thatchiÑa vuththara thikkuLa
paththarka LaRputha ...... menavoathuGn
chithraka viththuva chaththami kuththathi
ruppuka lzaichchiRi ...... thatiyaenuGn
cheppena vaiththula kiRpara vaththeri
chiththava nhukraka ...... maRavaenae
kaththiya thaththaika Laiththuvi LLaththiri
kaRkava ÑitteRi ...... thinaikával
kaRRaku Raththinhi Raththaka LLuththati
kattiya Ñaiththapa ...... niruthoaLá
chaththiyai yokkai taththinil vaiththatha
kappanu mechchita ...... maRainhúlin
thaththuva thaRpara muRRumu Ñarththiya
charppaki richchurar ...... perumáLae. paththar kaÑapriya nhirththa nhatiththitu
patchi nhataththiya kuka púrva
pachchima thatchiÑa uththara thikkuLa
paththarkaL aRputham enavoathum
chithra kaviththuva chaththamikuththa
thiruppukalzaich chiRithatiyaenum
cheppena vaiththu ulakiRparava theri
chiththa anhukrakam maRavaenae
kaththiya thaththai kaLaiththuviLLa thiri
kaRkavaÑitteRi thinaikával
kaRRa kuRaththi nhiRaththa kaLLuththati
kattiyaÑaiththa paniruthoaLá
chaththiyai yokka itaththinil vaiththa
thakappanu mechchita maRainhúlin
thaththuva thaRpara muRRum uÑarththiya
charppakirichchurar perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.080 - திருப்புகழ் 1229
kapparai kaikkoLa
(pothuppátalkaL)
Back to Top
மணிமாலை 2.081 - திருப்புகழ் 741
áraththana pára
(thiruththuRaiyúr)
thaththana thaththana thaththana thaththana
thaththana thaththana ...... thanathána
kapparai kaikkoLa vaippavar maippayil
katpayi littiLa ...... vaLavoaraik
kaikkuLva chappata paRkaRai yittumu
kaththaimi nukkiva ...... rumupáyap
pappara mattaikaL pottitu nheRRiyar
paRRena vuRRavor ...... thamiyaenaip
pathmapa thaththinil vaiththaruL thuyththirai
pattathe nakkini ...... yamaiyáthoa
kuppara vappatu patchami kuththuLa
muththarai yarkkoru ...... makavákik
kuththira maRRurai paRRuÑar vaRRavor
kuRRama Ruththitu ...... muthalvoanae
vipramu nikkulzai peRRako tichchivi
chithratha nakkiri ...... michaithoayum
vikrama maRpuya veRpinai yitteLLu
veRpainhe rukkiya ...... perumáLae. kapparai kaik koLa vaippavar
maip payil kaÑ payilittu iLa vaLavoaraik kaikkuL
vachap pata pal kaRai ittu mukaththai minukki varum upáyap
pappara mattaikaL
pottu itu nheRRiyar paRRu ena uRRa or thamiyaenai
pathma pathaththinil vaiththu aruL thuyththu irai pattathu
enakku ini amaiyáthoa
kup paravap patu patcha mikuththuLa muththaraiyarkku oru makavu
áki
kuththiram aRRu urai paRRu uÑarvu aRRa or kuRRam
aRuththitu muthalvoanae
vipra munikku ulzai peRRa kotichchi vichithra thanak kiri
michai thoayum vikrama
mal puya veRpinai ittu eLLu veRpai nherukkiya
perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.082 - திருப்புகழ் 507
nhélak kuLLalár
(chithamparam)
thánaththana thánaththana thánaththana thánaththana
thánaththana thánaththana ...... thanathána áraththana páraththukil mútippalar káÑakkaiyil
yálzhvaiththichai kúrakkuLLa ...... lutaichoora
ákappani nhérappuLLu koatakkulzai yátappirai
yáchappatu várpottaÑi ...... chachinhaerváL
kúrakkaÑai vaelkatkayal poalachchuLLal várcharkkarai
koavaikkani váypaRkathi ...... roLichaerunG
koalakkuyi lárpattutai nhúloththitai yárchiththira
koapachcheya lárpiththarka ...... LuRavámoa
púriththana párachchatai vaethakkuLLa láLpaththarkaL
púchaikkiyal váLpaththini ...... chivakámi
púmikkatal múvarkkumu náLpaththira káLippuÑar
poakarkkupa thaechiththaruL ...... kurunháthá
chúrakkuva táLLiththavi táymuttachu rárukkita
choorviRkathir vaelvittaruL ...... viRalvérá
thoakaichcheya láLpoRpira káchakkuRa mánmuththotu
choothiththuRai yúrnhaththiya ...... perumáLae. ár ath thana párath thukil mútip palar káÑak kaiyil yálzh
vaiththu ichai kúra
kuLLal utai choora ákam pani nhér ap puLLuku oatak kulzai
átap piraiyáchaip patuvár
pottu aÑi chachi nhaer váL kúrak kaÑai vael kaÑ kayal
poalach chuLLalvár
charkkarai koavaik kani váy pal kathir oLi chaerum koalak
kuyilár
pattu utai nhúl oththa itaiyár chiththira koapach cheyalár
piththarkaL uRavu ámoa
púrith thana párach chatai vaethak kuLLaláL paththarkaL púchaikku
iyalváL paththini chivakámi
púmik katal múvarkkum mu(n)náL paththira káLip puÑar
poakarkku upathaechiththu aruL kurunháthá
chúrak kuvatu áLLith thavitáy mutta churár ukkita choorvu
il kathir vael vittu aruL viRal vérá
thoakaich cheyaláL pon pirakáchak kuRamán muththotu
choothith thuRaiyúr nhaththiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.083 - திருப்புகழ் 435
pulaiyanána
(thiruvaruÑai)
thánaththana thánaththana thánaththana thánaththana
thánaththana thánaththana ...... thanathána nhélakkuLLa lármuththaÑi váycharkkarai yárthaippiRai
nhéLachchachi yárpottaÑi ...... nhuthalmáthar
nhélakkaya lárpaththira vaeloppitu várnhaRkaÑi
nhaemiththeLLu tháchiththira ...... vativárthoaL
álaikkalzai yárthuththiko Lárakkuva tárkattaLai
yákaththami yaeniththamu ...... muLLalvaenoa
áchaippatha maelpuththimey Gnánaththuta naepaththira
mákakkoLa vaemuththiyai ...... yaruLváyae
málaikkuLLa láLaRputha vaethachchoaru páLakkini
márpiRpira káchakkiri ...... thanapára
váchakkuyi láLnhaRchiva kámachcheya láLpaththini
máÑikkami náLnhishkaLa ...... umaipákar
chúlakkaiyi nárakkini maenippara nárukkoru
choothipporuL kaeLvikkitu ...... murukoanae
choothippira káchachcheya láLmuththamilzh mánaippuÑar
choothippuli yúrnhaththiya ...... perumáLae. nhélak kuLLalár muththu aÑi váy charkkaraiyár
thaippiRai nhéLach chachiyár pottu aÑi nhuthal máthar
nhélak kayalár paththira vael oppituvár
nhaR kaÑi nhaemiththu eLLuthá chiththira vativár
thoaL álaik kalzaiyár thuththi koL árak kuvatár
kattaLaiyákath thamiyaen nhiththamum uLLalvaenoa
áchaippatham mael puththi mey Gnánaththutanae paththiramákak
koLavae muththiyai aruLváyae
málaik kuLLaláL aRputha vaethach choarupáL
akkini márpil pirakáchak kiri thanapára váchak kuyiláL
nhal chivakámach cheyaláL paththini máÑikka mi(n)náL
nhishkaLa umai pákar
chúlak kaiyinár akkini maenip paranárukku
oru choothip poruL kaeLvikku itu murukoanae
choothip pirakáchach cheyaláL muththamilzh mánaip puÑar
choothip puliyúr nhaththiya perumáLae.
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána pulaiya nána mávénan vinaiyi laeku mápáthan
poRaiyi látha koapékan ...... muLLumútan
pukaLLi látha thámékan aRivi látha kápoathi
poRika Loati poayvéLLu ...... mathichúthan
nhilaiyi látha koamáLi kotaiyi látha úthári
nheRiyi látha vaemáLi ...... kulapáthan
nhinathu tháLai nhátoaRu manathi láchai vétámal
nhinaiyu máRu nhémaevi ...... yaruLváyae
chilaiyil váLi thánaevi yethiri ráva ÑárthoaLkaL
chithaiyu máRu poaráti ...... yoruchéthai
chiRaiyi láma laekúti puvani méthi laevéRu
thiRami yána mámáyan ...... marukoanae
alaiya maeru máchúrar potiya tháka vaelaevi
amara tháti yaethoakai ...... mayilaeRi
athika thaeva raechúLLa ulaka méthi laekúRum
aruÑai méthi laemaevu ...... perumáLae. pulaiyanána mávénan
vinaiyilaeku mápáthan
poRaiyilátha koapékan
muLLumútan pukaLLi látha thámékan
aRivilátha kápoathi
poRikaLoati poayvéLLum athichúthan
nhilaiyilátha koamáLi
kotaiyi látha úthári
nheRiyilátha aemáLi
kulapáthan
nhinathu tháLai nhátoaRu manathil áchai vétámal
nhinaiyumáRu nhémaevi yaruLváyae
chilaiyil váLi thánaevi
ethiri rávaÑárthoaLkaL chithaiyu máRu poaráti
oruchéthai chiRaiyilámalaekúti
puvani méthilaevéRu thiRamiyána
mámáyan marukoanae
alaiya maeru máchúrar potiya tháka
vaelaevi amarathu átiyae thoakaimayilaeRi
athika thaevaraechúLLa ulaka méthilaekúRum
aruÑai méthilaemaevu perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.084 - திருப்புகழ் 694
katiya vaeka
(thirumayilai)
thanana thána thánána thanana thána thánána
thanana thána thánána ...... thanathána katiya vaeka máRátha viratha chútha rápáthar
kalaka maechey pálzhmútar ...... vinaivaetar
kapata véna rákátha iyalpu nháti yaenhétu
kanavi kára maepaechi ...... nheRi paeÑák
kotiya naethu moaráthu viraka chála maemútu
kutilin maevi yaenháLu ...... matiyáthae
kulavu thoakai métháRu mukamum vaelu méráRu
kuvaLai vákum nhaerkáÑa ...... varuváyae
patiyi noatu mámaeru athira véchi yaechaeta
paÑamu máta vaenhétu ...... varaichátip
paravai yáLLi nhérmoatha nhiruthar máLa vánátu
pathiya tháka vaelaevu ...... mayilvérá
vativu lávi yákácha miLirpa lávi néLchoolai
vanacha vávi púvoatai ...... vayaloatae
maÑichey máta mámaetai chikara moatu vákána
mayilai maevi válzhthaevar ...... perumáLae. katiya vaeka máRátha viratha chúthar ápáthar
kalaka maechey pálzhmútar
vinaivaetar
kapata vénar
ákátha iyalpu nhátiyae
nhétu kana vikáramae paechi
nheRi paeÑák kotiyan
aethum oaráthu
viraka chálamaemútu kutilin
maeviyae nháLu matiyáthae
kulavu thoakai méthu áRu mukamum vaelum
éráRu kuvaLai vákum
nhaerkáÑa varuváyae
patiyi noatu mámaeru athira véchiyae
chaetapaÑamum átavae nhétuvaraicháti
paravai yáLLi nhérmoatha
nhiruthar máLa vánátu pathiyatháka
vaelaevu mayilvérá
vativulávi yákácha miLir
palávin nhéLchoolai
vanacha vávi púvoatai vayaloatae
maÑichey máta mámaetai chikaramoatu
vákána mayilai maevi válzhthaevar perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.085 - திருப்புகழ் 734
áRum áRum
(thaevanúr)
thána thána thanhtha thanhtha, thána thána thanhtha thanhtha
thána thána thanhtha thanhtha ...... thanathána áRu máRu maGnchu maGnchum áRu máRu maGnchu maGnchum
áRu máRu maGnchu maGnchum ...... aRunhálum
áRu máya chaGncha lanGkaL vaeRa thávi LanGku kinRa
áraÑáka manGka tanhtha ...... kalaiyána
éRu kúRa rumpe ruGnchu vámi yáyi runhtha nhanRi
yaethu vaeRi yampa linRi ...... yoruthánáy
yávu máyma nanGka tanhtha moana véta tainhtho runGki
yána váva tanGka enRu ...... peRuvaenoa
máRu kúRi vanhthe thirnhtha chúrar chaenai manGka vanGka
vári maelve kuÑta chaÑta ...... vithathárai
vákai vaela konRai thumpai málai kúvi LanGko LLunhthu
vála chooma naGnchu ponGku ...... pakuváya
chéRu máchu ÑanGka ranhthai áRu vaeÑi koÑta nhampar
thaechi káka tampa lanGkal ...... punaivoanae
thaevar yáva runhthi raÑtu párin méthu vanhthi RaiGnchu
thaeva núrvi LanGka vanhtha ...... perumáLae. áRum áRum aGnchum aGnchum áRum áRum aGnchum aGnchum
áRum áRum aGnchum aGnchum aRunhálum
áRumáya chaGnchalaGnkaL vaeRathá viLanGkukinRa
áraÑákamanG katanhtha kalaiyána
éRu kúRarum peruGnchuvámiyáy irunhtha nhanRi
aethu vaeRu iyampalinRi oruthánáy
yávumáy mananGkatanhtha moana vétu atainhthu orunGki
yán avá atanGka enRu peRuvaenoa
máRu kúRi vanhthethirnhtha chúrar chaenai manGka
vanGka vári maelvekuÑta chaÑta vithathárai
vákai vaela konRai thumpai málai kúviLanGkoLLunhthu
vála chooman nhaGnchu ponGku pakuváya
chéRu máchuÑam karanhthai áRu vaeÑi koÑta nhampar
thaechiká katampu alanGkal punaivoanae
thaevar yávarum thi raÑtu párin méthu vanhthu iRaiGnchu
thaeva núrviLanGka vanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.086 - திருப்புகழ் 735
thárakáchuran charinhthu
(thaevanúr)
thána thána thanhtha thanhtha, thána thána thanhtha thanhtha
thána thána thanhtha thanhtha ...... thanathána thára káchu rancha rinhthu véLLa vaeru tanpa Rinhthu
cháthi pútha ranGku lunGka ...... muthuménach
cháka roathai yanGku LLampi nhétu théko Lunhtha anRu
thárai vaeltho tunGka tampa ...... mathathárai
ára vára vumpar kumpa vára Ñácha lampo runhthu
mánai yáLu nhinRa kunRa ...... maRamánum
áchai kúru nhaÑpa enRu máma yúra kanhtha enRum
ával théra enRu nhinRu ...... pukalzhvaenoa
pára mártha LLumpar chempon maeni yáLar kanGkai veÑka
pála málai konRai thumpai ...... chiRutháLi
pára máchu ÑanGkaL chinhthu vára vára menpa tampu
pánal kúvi LanGka ranhthai ...... aRukoatae
chaera vaema Ñanhtha nhampa récha nári taGnchi Ranhtha
chétha Lára vinhtha vaGnchi ...... peruválzhvae
thaevar yáva runhthi raÑtu párin méthu vanhthi RaiGnchu
thaeva núrvi LanGka vanhtha ...... perumáLae. thárakáchurancharinhthu véLLa vaerutanpaRinhthu
cháthi pútharam kulunGka muthuménach
chákara oathai am kuLLampi nhétu thékoLunhtha anRu
thárai vaeltho tunGkatampa mathathárai
áravára umpar kumpa váraÑa achalam porunhthu
mánai yáLu nhinRa kunRa maRamánum
áchai kúru nhaÑpa enRu máma yúra kanhtha enRum
ával théra enRu nhinRu pukalzhvaenoa
pára márthaLLumpar chempon maeniyáLar kanGkai veÑka
pála málai konRai thumpai chiRutháLi
pára máchuÑanGkaL chinhthu vára áram enpu atampu
pánal kúviLam karanhthai aRukoatae
chaeravae maÑanhtha nhampar échanár itam chiRanhtha
chéthaLáravinhtha vaGnchi peruválzhvae
thaevar yávarunhthiraÑtu párin méthu vanhthiRaiGnchu
thaevanúrviLanGka vanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.087 - திருப்புகழ் 36
aevinai nhaerviLLi
(thiruchchenhthúr)
thánana thánana thánana thánana
thánana thánana ...... thanatháná aevinai nhaerviLLi mátharai maeviya
aethanai mútanai ...... nheRipaeÑá
énanai véÑanai aeteLLu thámuLLu
aelzaiyai moalzaiyai ...... akalánhéL
mávinai mútiya nhoaypiÑi yáLanai
váymaiyi láthanai ...... yikaLLáthae
mámaÑi nhúpura chéthaLa tháLthani
válzhvuRa évathu ...... morunháLae
nhávalar pátiya nhúlichai yálvaru
nháratha nárpukal ...... kuRamáthai
nhátiye kánitai kútiya chaevaka
nháyaka mámayi ...... lutaiyoanae
thaevima nhoamaÑi áyipa ráparai
thaenmoLLi yáLtharu ...... chiRiyoanae
chaeÑuyar choolaiyi néLLali laethikalzh
chéralai váyvaru ...... perumáLae. aevinai nhaerviLLi mátharai maeviya
aethanai mútanai nheRi paeÑá
énanai aetu eLLuthá muLLu
aelzaiyai moalzaiyai akalá nhéL
mávinai mútiya nhoaypiÑi yáLanai
váymai iláthanai ikaLLáthae
mámaÑi nhúpura chaethaLa tháL thani
válzhvuRa évathum orunháLae
nhávalar pátiya nhúlichaiyál varu
nhárathanár pukal kuRa máthai
nhátiye kánitai kútiya chaevaka
nháyaka mámayil utaiyoanae
thaevi manhoamaÑi áyi paráparai
thaen moLLiyáL tharu chiRiyoanae
chaeÑuyar choolaiyin nhéLLali laethikalzh
chéralai váy varu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.088 - திருப்புகழ் 256
kalai matavártham
(thiruththaÑikai)
thanathana thánam thanathana thánam
thanathana thánam ...... thanathána kalaimata várthaGn chilaiyatha nálunG
kanavaLai yálunG ...... karaimaelae
karukiya káLam perukiya thoayanG
karuthalai yáluGn ...... chilaiyálunG
kolaitharu káman palakaÑai yálunG
kotiyitai yáLnhin ...... RaLLiyáthae
kuravaÑi nhétum puyamaÑi nhépanG
kuLirthotai nhéthanh ...... tharuLváyae
chilaimakaL nháyan kalaimakaL nháyan
thirumakaL nháyan ...... thoLLumvaelá
thinaivana mánunG kanhavana mánuGn
cheRivutan maevunh ...... thirumárpá
thalamakaL métheÑ pulavaru lávunh
thaÑikaiyil válzhchenG ...... kathirvaelá
thaniyavar kúrunh thaniketa nháLunh
thanimayi laeRum ...... perumáLae. kalaimatavártham chilaiyathanálum
kanavaLaiyálum karaimaelae
karukiya káLam perukiya thoayam
karuthu alaiyálum chilaiyálunG
kolaitharu káman palakaÑaiyálum
kotiyitaiyáL nhinRaLLiyáthae
kuravaÑi nhétum puyam aÑi nhépanG
kuLirthotai nhéthanhthu aruLváyae
chilaimakaL nháyan kalaimakaL nháyan
thirumakaL nháyan thoLLumvaelá
thinaivana mánunG kanhavana mánuGn
cheRivutan maevunh thirumárpá
thalamakaL métheÑ pulavaru lávunh
thaÑikaiyil válzhchenG kathirvaelá
thaniyavar kúrunh thaniketa nháLunh
thanimayi laeRum perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.089 - திருப்புகழ் 70
nhálum ainhthu váchal
(thiruchchenhthúr)
thána thanhtha thána thána - thána thanhtha thána thána
thána thanhtha thána thána ...... thanathána nhálu mainhthu váchal kéRu thúRu tampu kálkai yáki
nhári yenpi láku máka ...... mathanútae
nhátha monRa áthi váyil nháta kanGka Lána áti
nháta Rinhthi táma laeka ...... vaLarámun
nhúla nhanhtha koati thaeti málmi kunhthu páru Loarai
nhúRu cheGnchoal kúRi máRi ...... viLaithémai
nhoayka lanhtha válzhvu Rámal nhéka lanhthu Láku Gnána
nhúla tanGka voatha válzhvu ...... tharuváyae
kálan vanhthu pála návi káya venRu pácham véchu
kálam vanhthu voala moala ...... menumáthi
káma nainhthu páÑa moatu vaemi nenRu káÑu moanar
káLa kaÑta roatu vaetha ...... moLLivoanae
ála monRu vaelai yáki yánai yaGnchal théru múla
áLLi yanGkai áyan máyan ...... marukoanae
ára ÑanGkaL tháLai nháta vára ÑanGkai maevu máthi
yána chenhthil válzhva thána ...... perumáLae. nhálum ainhthu váchal kéRu thúRu utampu kálkai yáki
nhári yenpil ákum ákam athanútae
nhátham onRa áthi váyil nhátakanGka Lána áti
nhátaRinhthitámal aeka vaLarámun
nhúl anhanhtha koati thaeti málmikunhthu páruLoarai
nhúRu cheGnchoal kúRi máRi viLaithémai
nhoaykalanhtha válzhvuRámal nhékalanhthu
uL áku Gnána nhúl a tanGka oatha válzhvu tharuváyae
kálan vanhthu pálan ávi káya venRu pácham véchu
kálam vanhthu oalam oalam enum áthi
káman ainhthu páÑamoatu vaemin enRukáÑu moanar
káLa kaÑta roatu vaetha moLLivoanae
ála monRu vaelai yáki yánai yaGnchal théru múla
áLLi yanGkai áyan máyan marukoanae
áraÑanGkaL tháLai nháta váraÑam kai maevum áthi
yána chenhthil válzhvathána perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.090 - திருப்புகழ் 1170
nhérum enpu
(pothuppátalkaL)
thána thanhtha thána thána thána thanhtha thána thána
thána thanhtha thána thána ...... thanathána nhéru menpu thoali nálu máva thenkai kálka Loatu
nhéLu manGka máki máya ...... vuyirúRi
nhaecha monRu tháthai tháya ráchai koÑta poathil maevi
nhéthi yonRu pála náki ...... yaLLiváyvanh
thúru minpa válzhvu máki yúna monRi láthu mátha
roatu chinhthai vaetai kúra ...... uRaváki
úLLi yainhtha kála maethi yoanum vanhthu pácham vécha
únu tampu máyu máya ...... moLLiyáthoa
chúra naÑta loaka maenmai chúRai koÑtu poay vitáthu
thoakai yinkaÑ maevi vaelai ...... vitumvérá
thoaLi lenpu málai vaeÑi méthu kanGkai chúti yátu
thoakai panGka roatu chúthu ...... moLLivoanae
párai yuÑta máyan vaeyai yúthi paÑtu páva loarkaL
pátal kaÑtu aeku málin ...... marukoanae
pátha kanGkaL vaeRi nhúRi nhéthi yinchoal vaetha váymai
pátu manpar válzhva thána ...... perumáLae. nhérum enpu thoalinálum ávathu en kai kálkaLoatu
nhéLum anGkamáki máya uyir úRi
nhaecham onRu tháthai tháyar áchai koÑta poathil maevi
nhéthi onRu pálanáki aLLiváy vanhthu
úrum inpa válzhvum áki únam onRu iláthu
mátharoatu chinhthai vaetai kúra uRaváki
úLLi iyainhtha kála(m) maethiyoanum vanhthu pácham vécha
ún utampu máyum máyam oLLiyáthoa
chúran aÑta loakam maenmai chúRai koÑtu poay
vitáthu
thoakai yinkaÑ maevi vaelai vitumvérá
thoaLil enpu málai vaeÑi méthu kanGkai chúti átu
thoakai panGka roatu chúthu moLLivoanae
párai uÑta máyan vaeyai úthi
paÑtu pávaloarkaL pátal kaÑtu aekum málin
marukoanae
páthakanGkaL vaeRi nhúRi
nhéthiyin choal vaetha váymai pátum
anpar válzhvathána perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.091 - திருப்புகழ் 1316
thutikoL nhoay
(paLLamuthirchchoolai)
thanana thána thána thaththa
thanana thána thána thaththa
thanana thána thána thaththa ...... thanathána thutiko Ñaோyka Loatu vaRRi
tharuÑa maeni koalzai thuRRa
iruma léLai vátha piththa ...... maÑukámal
thuRaika Loatu válzhvu vittu
ulaka nhúlkaL váthai yaRRu
chukamu Lánhu púthi peRRu ...... makiLLámae
utalchey koara pálzhva yiRRai
nhithamu múÑi nálu yarththi
yuyiri nétu yoaka chiththi ...... peRalámae
uruvi látha páLLil vetta
veLiyi látu nhátha nhirththa
unathu Gnána pátha pathma ...... muRuvaenoa
katithu lávu váyu peRRa
makanum váli chaeyu mikka
malaikaL poata áLLi katti ...... yikalúrpoayk
kaLamu Ránai thaernhu Rukki
thalaika LáRu nhálu peRRa
avanai váLi yála taththan ...... marukoanae
mutuku véra chúra pathmar
thalaiyin múLai nhéRu pattu
mutiva tháka átu nhirththa ...... mayilvérá
munhivar thaevar Gnána muRRa
punhitha choolai mámalaikkuL
muruka vaela thyákar peRRa ...... perumáLae. thutikoL nhoaykaLoatu vaRRi
tharuÑa maeni koalzai thuRRa
irumal éLai vátha piththam aÑukámal
thuRaikaLoatu válzhvu vittu
ulaka nhúlkaL váthai yaRRu
chukamuLa anhupúthi peRRu makiLLámae
utalchey koara pálzhvayiRRai
nhithamum úÑinál uyarththi
uyiri nétu yoaka chiththi peRalámae
uruvilátha páLLil vetta
veLiyilátu nhátha nhirththa
unathu Gnána pátha pathmam uRuvaenoa
katithu ulávu váyu peRRa
makanum váli chaeyu mikka
malaikaL poata áLLi katti ikalúrpoayk
kaLamuRa ánai thaernhuRukki
thalaikaL áRu nhálu peRRa
avanai váLiyál atu aththanmarukoanae
mutuku véra chúra pathmar
thalaiyin múLai nhéRu pattu
mutivatháka átu nhirththa mayilvérá
munhivar thaevar Gnána muRRa
punhitha choolai mámalaikkuL
muruka vaela thyákar peRRa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.092 - திருப்புகழ் 647
muthiru máraváram
(kathirkámam)
Back to Top
மணிமாலை 2.093 - திருப்புகழ் 568
chérána koala kála
(virálimalai)
thanana thána thána thaththa thanana thána thána thaththa
thanana thána thána thaththa ...... thanathána muthiru mára vára nhatpo tilaku mára vára meRRi
muniyu mára vára muRRa ...... katalálae
mutivi látha thoarva takki leriyu mála márpi taththu
muLLuki yaeRi maele Rikku ...... nhilaválae
vethiri láyar váyil vaiththu mathura ráka nhéti chaikkum
vinaivi tátha tháya rukku ...... maLLiyáthae
viLaiyu moaka poaka muRRi aLavi látha káthal peRRa
vikata máthai nhéya Ñaikka ...... varavaeÑum
kathira káma mánha karkku Lethiri látha vaeltha riththa
katavu Laeka lápa chithra ...... mayilvérá
kayalu lámvi loacha naththi kaLapa márpa yoatha raththi
kakana maevu váLo ruththi ...... maÑaváLá
athira véchi yátum veRRi vitaiyi laeRu méchar kaRka
ariya Gnána vácha kaththai ...... yaruLvoanae
akila loaka méthu chuRRi yachurar loaka nhéRe LLuppi
amarar loakam váLLa vaiththa ...... perumáLae. muthiru(m) máraváram nhatpotu ilakum ár av áram
eRRi muniyum áraváram uRRa katalálae
mutivu i(l)láthathu oar vatakkil eriyum álam árpu
itaththu muLLuki aeRi mael eRikku(m) nhilaválae
vethiril áyar váyil vaiththu mathura rákam nhétu ichaikkum
vinai vitátha tháyarukkum aLLiyáthae
viLaiyu(m) moaka poaka(m) muRRi aLavilátha káthal
peRRa vikata máthai nhé aÑaikka vara vaeÑum
kathirakáma má nhakarkkuL ethir ilátha vael thariththa katavuLae
kalápa chithra mayil vérá
kayal ulám viloachanaththi kaLapam ár payoatharaththi kakanam
maevuváL oruththi maÑaváLá
athira véchi átum veRRi vitaiyil aeRum échar kaRka ariya
Gnána váchakaththai aruLvoanae
akila loakam méthu chuRRi achurar loakam nhéRu eLLuppi amarar
loakam váLLa vaiththa perumáLae.
thánána thána thána thanathana
thánána thána thána thanathana
thánána thána thána thanathana ...... thanathána chérána koala kála nhavamaÑi
málápi shaeka pára vekuvitha
thaeváthi thaevar chaevai cheyumuka ...... malaráRum
chérátu véra máthu maruviya
éráRu thoaLu nhéLum variyaLi
chéráka moathu nhépa parimaLa ...... irutháLum
árátha káthal vaetar matamakaL
jémútha múrva lári matamakaL
áthára pútha máka valamita ...... muRaiválzhvum
áráyu nhéthi vaelu mayilumeyGn
Gnánápi ráma thápa vativamum
ápátha naenu nháLu nhinaivathu ...... peRavaeÑum
aeráru máta kúta mathuraiyil
méthaeRi máRi yátu miRaiyavar
aeLLaeLLu paerkaL kúRa varuporu ...... Lathikáram
étáya vúmar poala vaÑikari
lútáti yála váyil vithicheytha
lélávi chára théra varathara ...... kurunháthá
kúráLLi yálmun véya nhinaipava
nétaeRu máRu pánhu maRaivuchey
koapála ráya naeya muLathiru ...... marukoanae
koatáma lára vára alaiyeRi
kávaeri yáRu páyum vayaliyil
koanátu chúlzhvi ráli malaiyuRai ...... perumáLae. chérána koalakála nhava maÑi
mál apishaeka pára veku vitha
thaeváthi thaevar chaevai cheyu muka malar áRum
chérátu véra máthu maruviya
éráRu thoaLum nhéLum vari aLi
chérákam oathum nhépa parimaLa iru tháLum
árátha káthal vaetar mata makaL
jémútham úr valári mata makaL
áthára púthamáka valam itam uRai válzhvum
áráyum nhéthi vaelum mayilum meyGn
Gnána apiráma thápa vativamum
ápáthanaenum nháLum nhinaivathu peRa vaeÑum
aer árum máta kúta mathuraiyil
méthu aeRi máRi átum iRaiyavar
aeLLaeLLu paerkaL kúRa varu poruL athikáram
étáya úmar poala vaÑikaril
útáti álaváyil vithi cheytha
lélá vichára théra varathara kurunháthá
kúr áLLiyál mun véya nhinaipavan
étaeRu máRu pánhu maRaivu chey
koapálaráya nhaeyam uLa thiru marukoanae
koatámal áravára alai eRi
kávaeri áRu páyum vayaliyil
koanátu chúlzh viráli malai uRai perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.094 - திருப்புகழ் 569
pátháLa máthi loaka
(virálimalai)
Back to Top
மணிமாலை 2.095 - திருப்புகழ் 221
theruvinil nhatavá
(chuvámimalai)
thánána thána thána thanathana
thánána thána thána thanathana
thánána thána thána thanathana ...... thanathána pátháLa máthi loaka nhikilamu
máthára mána maeru venavaLar
pátéra pára mána mulaiyinai ...... vilaikúRip
páloatu páku thaene niniyachoa
lálaeya nhaeka moaka mitupavar
pátháthi kaecha máka vakaivakai ...... kavipátum
vaetháLa Gnána kénan vitharaÑa
nhátháni látha pávi yanhijavan
véÑáLpa tátha poatha thavamili ...... pachupácha
vyápára mútan yánu munathiru
chérpátha thúLi yáki nharakitai
véLLáma laechu vámi thiruvaruL ...... puriváyae
thútháLa roatu kálan veruvita
vaethámu rári yoata atupatai
chooráva lári chaenai potipata ...... maRaivaeLvich
choomáchi márchi váya nhamavena
mámáya véra koara mutanikal
chúrmáLa vaelai yaevum vayaliyi ...... liLaiyoanae
kútháLa nhépa nháka malarmichai
cháthári thaechi nháma kriyaimuthal
koalála nhátha kétha mathukara ...... matarchoolai
kúráral thaeru nhárai maruviya
kánáRu páyu maeri vayalpayil
koanátu chúlzhvi ráli malaiyuRai ...... perumáLae. pátháLam áthi loaka nhikilamum
átháramána maeru ena vaLar
pátéra páramána mulaiyinai vilai kúRi
páloatu páku thaen ena iniya choa(l)
lálae anhaeka moakam itupavar
pátha(m) áthi kaechamáka vakai vakai kavi pátum
vaetháLan Gnána kénan vitharaÑa
nhá thán ilátha pávi anhijavan
véÑ nháL patátha poatha thavam ili pachupácha
vyápára mútan yánum unathu iru
chér pátha thúLiyáki nharaku itai
véLLámalae chuvámi thiruvaruL puriváyae
thútháLar oatu kálan veruvita
vaethá murári oata atu patai
choorá valári chaenai poti pata maRai vaeLvi
choomáchimár chiváya nhama ena
má máya véra koaramutan ikal
chúr máLa vaelai aevum vayaliyil iLaiyoanae
kútháLa nhépa nháka malar michai
cháthári thaechi nhámakriyai muthal
koalála nhátha kétha mathukaram atar choolai
kúr áral thaeru(m) nhárai maruviya
kán áRu páyum aeri vayal payil
koanátu chúlzh viráli malai uRai perumáLae.
thanathana thananá thananá
thananhtha thaththam ...... thanathána theruvinil nhatavá matavár
thiraÑto Rukkum ...... vachaiyálae
thinakara nenavae laiyilae
chivanhthu thikkum ...... mathiyálae
poruchilai vaLaiyá iLaiyá
mathantho tukkunG ...... kaÑaiyálae
puLakitha mulaiyá Lalaiyá
manaGncha liththum ...... vitalámoa
orumalai yirukú ReLLavae
yurampu kuththum ...... vativaelá
oLivaLar thiruvae rakamae
yukanhthu nhiRkum ...... murukoanae
arumaRai thamilzhnhú lataivae
therinhthu raikkum ...... pulavoanae
ariyari piramá thiyarkál
vilanGka vilzhkkum ...... perumáLae. theruvinil nhatavá matavár
thiraÑtu oRukkum vachaiyálae
thinakaranena vaelaiyilae
chivanhthu uthikkum mathiyálae
poruchilai vaLaiyá iLaiyá
mathanthotukkunG kaÑaiyálae
puLakitha mulaiyáL alaiyá
manaGnchaliththum vitalámoa
orumalai yirukúReLLavae
uram pukuththum vativaelá
oLivaLar thiruvaerakamae
ukanhthu nhiRkum murukoanae
arumaRai thamilzhnhúl ataivae
therinhthuraikkum pulavoanae
ariyari piramáthiyar kál
vilanGka avilzhkkum perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.096 - திருப்புகழ் 110
avanithanilae
(paLLanhi)
thanathanana thána thanhtha thanathanana thána thanhtha
thanathanana thána thanhtha ...... thanathána avanithani laepi Ranhthu mathalaiyena vaetha valzhnhthu
aLLakupeRa vaenha tanhthu ...... iLaiGnaோnáy
arumaLLalai yaemi kunhthu kuthalaimoLLi yaepu kanRu
athivithama tháyva Larnhthu ...... pathináRáy
chivakalaika Láka manGkaL mikavumaRai yoathu manpar
thiruvatika Laenhi nainhthu ...... thuthiyámal
therivaiyarka Láchai miGnchi vekukavalai yáyu LLanRu
thiriyumati yaenai yunRa ...... natichaeráy
mavunavupa thaecha champu mathiyaRuku vaeÑi thumpai
maÑimutiyin métha Ñinhtha ...... makathaevar
manamakiLLa vaeya Ñainhthu orupuRama tháka vanhtha
malaimakaLku mára thunGka ...... vativaelá
pavanivara vaeyu kanhthu mayilinmichai yaethi kalzhnhthu
patiyathira vaenha tanhtha ...... kaLLalvérá
paramapatha maeche Rinhtha murukanena vaeyu kanhthu
paLLanhimalai maela marnhtha ...... perumáLae. avanithanilae piRanhthu mathalai enavae thavalzhnhthu
aLLaku peRavae nhatanhthu iLaiGnaோnáy
arumaLLalaiyae mikunhthu kuthalai moLLiyae pukanRu
athivitham atháy vaLarnhthu pathináRáy
chivakalaikaL ákamanGkaL mikavumaRai oathum anpar
thiruvatikaLae nhinainhthu thuthiyámal
therivaiyarkaL áchai miGnchi vekukavalai yáyuLLanRu
thiriyum atiyaenai unRan atichaeráy
mavuna upathaecha champu mathiyaRuku vaeÑi thumpai
maÑimutiyin méthaÑinhtha makathaevar
manamakiLLavae aÑainhthu orupuRamathákavanhtha
malaimakaL kumára thunGka vativaelá
pavani varavae ukanhthu mayilin michaiyae thikalzhnhthu
pati athiravae nhatanhtha kaLLalvérá
parama pathamae cheRinhtha murukan enavae ukanhthu
paLLanimalai mael amarnhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.097 - திருப்புகழ் 134
karuvin uruváki
(paLLanhi)
thanathanana thána thanhtha thanathanana thána thanhtha
thanathanana thána thanhtha ...... thanathána karuvinuru váki vanhthu vayathaLavi laeva Larnhthu
kalaikaLpala vaethe rinhthu ...... mathanálae
kariyakuLLal máthar thanGka Latichuvatu márpu thainhthu
kavalaiperi tháki nhaொnhthu ...... mikaváti
arakarachi váya venRu thinamunhinai yámal nhinRu
aRuchamaya nhéthi yonRu ...... maRiyámal
achanamitu várkaL thanGkaL manaikaLthalai váchal nhinRu
anhuthinamu nháÑa minRi ...... yaLLivaenoa
urakapata maelva Larnhtha periyaperu máLa ranGkar
ulakaLavu málma kilzhnhtha ...... marukoanae
upayakula thépa thunGka viruthukavi rája chinGka
uRaipukali yúri lanRu ...... varuvoanae
paravaimanai méthi lanRu orupoLLuthu thúthu chenRa
paramanaru Lálva Larnhtha ...... kumaraechá
pakaiyachurar chaenai konRu amararchiRai méLa venRu
paLLanhimalai méthil nhinRa ...... perumáLae. karuvinuru váki vanhthu vayathaLavilae vaLarnhthu
kalaikaLpala vaethe rinhthu mathanálae
kariyakuLLal máthar thanGkaL atichuvatu márpu thainhthu
kavalaiperi tháki nhaொnhthu mikaváti
araharachi váya venRu thinamumnhinai yámal nhinRu
aRuchamaya nhéthi onRum aRiyámal
achanamitu várkaL thanGkaL manaikaLthalai váchal nhinRu
anhuthinamu nháÑam inRi aLLivaenoa
urakapata mael vaLarnhtha periyaperu máL aranGkar
ulakaLavu mál makilzhnhtha marukoanae
upayakula thépa thunGka viruthukavi rája chinGka
uRaipukali yúril anRu varuvoanae
paravai manai méthi lanRu orupoLLuthu thúthu chenRa
paramanaruLál vaLarnhtha kumaraechá
pakai achurar chaenai konRu amararchiRai méLa venRu
paLLanimalai méthil nhinRa perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.098 - திருப்புகழ் 473
chem kalacha
(chithamparam)
Back to Top
மணிமாலை 2.099 - திருப்புகழ் 521
pumi athanil
(kayilaimalai)
thanhthathana ...... thanathána
thanhthathana ...... thanathána chenGkalacha ...... mulaiyárpál
chinhthaipala ...... thatumáRi
anGkamika ...... meliyáthae
anpuruka ...... aruLváyae
chenGkaipiti ...... kotiyoanae
cheGnchoaltheri ...... pulavoanae
manGkaiyumai ...... tharuchaeyae
manRuLvaLar ...... perumáLae. chem kalacha mulaiyárpál chinhthaipala thatumáRi
anGkam mika meliyáthae anpu uruka aruLváyae
chem kai piti kotiyoanae chem choal theri pulavoanae
manGkai umai tharu chaeyae manRuL vaLar perumáLae.
thanathananath ...... thanathána
thanathananath ...... thanathána pumiyathaniR ......prapuvána
pukaliyilvith ...... thakarpoala
amirthakavith ...... thotaipáta
atimaithanak ...... karuLváyae
chamarilethirth ...... thachurmáLath
thaniyayilvit ...... taruLvoanae
nhamachivayap ...... poruLánae
rachathakirip ...... perumáLae. pumiyathaniR prapuvána
pukaliyil viththakarpoala
amirthakavith thotaipáta
atimaithanakku aruLváyae
chamarilethirththa chur máLa
thaniyayilvittu aruLvoanae
nhamachivayap poruLánae
rachathakirip perumáLae. Back to Top
மணிமாலை 2.100 - திருப்புகழ் 598
kálanitaththu
(thiruchchenGkoatu)
thána thanath ...... thanathána kálanitath ...... thaÑukáthae
káchiniyiR ...... piRaváthae
chélaakath ...... thiyaGnána
thaenamuthaith ...... tharuváyae
málayanuk ...... kariyánae
máthavaraip ...... piriyánae
nhálumaRaip ...... poruLánae
nhákakirip ...... perumáLae. kálanitaththu aÑukáthae
káchiniyiR piRaváthae
chélaakaththiya Gnána
thaenamuthaith tharuváyae
málayanukku ariyánae
máthavaraip piriyánae
nhálumaRaip poruLánae
nhákakirip perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.101 - திருப்புகழ் 399
iravupakaR palakálum
(thiruvaruÑai)
thanathananath thanathána thanathananath ...... thanathána
thanathananath thanathána thanathananath ...... thanathána iravupakaR palakálum iyalichaimuth ...... thamilzhkúRith
thiramathanaith theLivákath thiruvaruLaith ...... tharuváyae
parakaruÑaip peruválzhvae parachivathath ...... thuvaGnáná
aranaruLchaR puthalvoanae aruÑakirip ...... perumáLae. iravupakaR palakálum iyalichaimuththamilzhkúRi
thiramathanaith theLivákath thiruvaruLaith tharuváyae
parakaruÑaip peruválzhvae parachivathaththuvaGnáná
aranaruLchaR puthalvoanae aruÑakirip perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.102 - திருப்புகழ் 97
vanhthu vanhthu mun
(thiruchchenhthúr)
thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha
thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha
thanhtha thanhtha thanhtha thanhtha ...... thanathána vanhthu vanhthu muntha valzhnhthu
veGnchu kanhtha yanGka nhinRu
moGnchi moGnchi yenRa LLunGku ...... LLanhthaiyoatu
maÑta lanGku lunGka aÑtar
viÑta lampi Lanhthe LLunhtha
chempon maÑta panGka Lumpa ...... yinRavétu
konhtha Lainhtha kunhtha Lanhtha
lzainhthu kunGku manhtha yanGku
konGkai vaGnchi thaGncha menRu ...... manGkukálam
konGka tampu konGku ponGku
painGka tampu thaÑtai koGnchu
cheGncha thanGkai thanGku panGka ...... yanGkaLtháráy
chanhtha tarnhthe LLunhtha rumpu
manhtha raGnche LLunGka rumpu
kanhtha rampai cheÑpa thanGkoL ...... chenhthilválzhvae
thaÑka tanGka tanhthu chenRu
paÑka tanGka tarnhtha inchoal
thiÑpu nampu kunhthu kaÑti ...... RaiGnchukoavae
anhtha kanka lanGka vanhtha
kanhtha ranGka lanhtha chinhthu
raGnchi Ranhthu vanhtha lampu ...... rinhthamárpá
ampu nampu kunhtha nhaÑpar
champu nhanpu ranhtha rantha
rampa lumpar kumpar nhampu ...... thampiránae. vanhthu vanhthu munthavalzhnhthu
veGnchukanh thayanGka nhinRu
moGnchi moGnchi yenRaLLunG kuLLanhthaiyoatu
maÑtalanG kulunGka aÑtar
viÑthalam piLanhtheLLunhtha
chempon maÑtapanGkaLum payinRavétu
konhthu aLainhtha kunhthaLam thalzainhthu
kunGkumam thayanGku konGkai vaGnchi
thaGncha menRu manGkukálam
konGku atampu konGku ponGku
painGkatampu thaÑtai koGnchu
cheGnchathanGkai thanGku panGkayanGkaLtháráy
chanhthu atarnhtheLLunhtha rumpu
manhtharam cheLLunGkarumpu
manhtharamkanhtharampai cheÑpathanGkoL chenhthil válzhvae
thaÑkatam katanhthu chenRu
paÑkaL thanGku atarnhtha inchoal
thiÑpunampukunhthu kaÑtu iRaiGnchukoavae
anhthakankalanGka vanhtha
kanhtharam kalanhtha chinhthuram
chiRanhthu vanhthu alam purinhthamárpá
ampunampukunhtha nhaÑpar
champu nhan puranhtharan
tharampal umpar kumpar nhampu thampiránae.
Back to Top
மணிமாலை 2.103 - திருப்புகழ் 782
málinál etuththa
(vaiththéchuran koayil)
thána thána thaththa thanhtha thána thána thaththa thanhtha
thána thána thaththa thanhtha ...... thanathána máli nále tuththa kanhthal chooRi nálva Larththa ponhthi
máRi yáte tuththachi nhthai ...... yanhiyáya
máyai yále tuththu manGki naenai yáe nakki ranGki
várai yáyi nippi Ranhthu ...... iRavámal
vaeli nálvi naikka ÑanGkaL thúLa tháe riththu unRan
vétu thápa riththa anpar ...... kaÑamútae
maevi yánu naippol chinhthai yáka vaeka Liththu kanhtha
vaeLe yáme nappa rinhthu ...... aruLváyae
káli nále nappa ranhtha chúrar máLa veRRi koÑta
kála pánhu chaththi yanGkai ...... murukoanae
káma páÑa matta nhanhtha koati mátha raippu Ñarnhtha
káLai yaeRu karththa nenhthai ...... yaruLpálá
chaelai nhaervi LLikku Rampe Ñáchai thoaLu Rappu Ñarnhthu
chérai yoathu paththa ranpi ...... luRaivoanae
thaevar máthar chiththar thoÑtar aeka vaeLu rukku kanhtha
chaeval kaethu chuRRu kanhtha ...... perumáLae. málináletuththa kanhthal chooRinál vaLarththa ponhthi
máRi yátetuththachinhthai anhiyáya
máyaiyáletuththu manGkinaen aiyáe nakkiranGki
váraiyá inippi Ranhthu iRavámal
vaelinál vinaikkaÑanGkaL thúLathá eriththu unRan
vétu thá pariththa anpar kaÑamútae
maevi yánunaippol chinhthaiyáka vaekaLiththu kanhtha
vaeLe yámenappa rinhthu aruLváyae
kálinálenappa ranhtha chúrar máLa veRRi koÑta
kála pánhu chaththi yanGkai murukoanae
káma páÑam attu anhanhtha koati mátharaippuÑarnhtha
káLai yaeRu karththa nenhthai yaruLpálá
chaelai nhaerviLLikkuRampeÑáchai thoaLuRappuÑarnhthu
chérai yoathu paththaranpiluRaivoanae
thaevar máthar chiththar thoÑtar aeka vaeLurukku ukanhtha
chaeval kaethu chuRRu ukanhtha perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.104 - திருப்புகழ் 1306
kumpakoaÑam
(kshaeththirak koavai)
thanhtha thánana thánána thanhthana
thanhtha thánana thánána thanhthana
thanhtha thánana thánána thanhthana ...... thanathána kumpa koaÑamo tárúr chithamparam
umpar válzhvuRu chékáLLi nhinRitu
konRai vaeÑiyar máyúra mampeRu ...... chivakáchi
konhthu láviya rámae churanhthani
vanhthu pújaichey nhálvaetha thanhthirar
kumpu kútiya vaeLúr paranGkiri ...... thanilválzhvae
chempu kaechura mátánai yinpuRu
chenhthi laetakam válzhchoolai yanGkiri
thenRan mákiri nhátáLa vanhthava ...... chekanháthaGn
cheGnchoa laeraka mává vinankuti
kunRu thoaRutan múthúr viriGnchainhal
chempon maeniya chooÑátu vaGnchiyil ...... varuthaevae
kampai mávati méthaeya chunhthara
kampu láviya kávaeri chanGkamu
kaGnchi rámalai válzhthaeva thanhthira ...... vayalúrá
kanhtha maeviya poarúr nhatampuri
thenchi váyamu maeyá yakampatu
kaÑti yúrvaru cháméka tampaÑi ...... maÑimárpá
empi ránotu váthátu manGkaiyar
umpar váÑipo néLmál chavunhthari
enhtha nháLthoRu maerpáka nhinRuRu ...... thuthiyoathum
inhthi ráÑithan máthoatu nhankuRa
manGkai mánaiyu máláyma Ñanhthula
kenGku maeviya thaevála yanhthoRu ...... perumáLae. kumpa koaÑamo tárúr chithamparam
umpar válzhvuRu chékáLLi nhinRitu
konRai vaeÑiyar máyúram ampeRu chivakáchi
konhthu uláviya rámaechuram thani
vanhthu pújaichey nhálvaetha thanhthirar
kumpu kútiya vaeLúr paranGkiri thanilválzhvae
chempu kaechuram átánai inpuRu
chenhthil aetakam válzhchoolai yanGkiri
thenRan mákiri nhátáLa vanhthava chekanhátha
cheGnchoal aeraka mávávinankuti
kunRu thoaRutan múthúr viriGnchai nhal
chempon maeniya chooÑátu vaGnchiyil varuthaevae
kampai mávati méthaeya chunhthara
kampu uláviya kávaeri chanGkamukam
chirámalai válzhthaeva thanhthira vayalúrá
kanhtha maeviya poarúr nhatampuri
thenchiváyamu maeyáy akampatu
kaÑti yúrvaru chámé ka tampaÑi maÑimárpá
empiránotu váthátu manGkaiyar
umpar váÑi pon nhéLmál chavunhthari
enhtha nháLthoRum aerpáka nhinRu uRu thuthiyoathum
inhthi ráÑithan máthoatu nhankuRa
manGkai mánaiyu máláymaÑanhthu
ulakenGku maeviya thaeválayanhthoRu perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.105 - திருப்புகழ் 896
thokkaik kaLLuvi
(aththikkarai)
Back to Top
மணிமாலை 2.106 - திருப்புகழ் 584
charavaÑa játhá
(vinháyakamalai)
thaththaththana thaththath thanathana
thaththaththana thaththath thanathana
thaththaththana thaththath thanathana ...... thanathána thokkaikkaLLu vippoR Rakumutai
chuRRikkala nittuk katitharu
choakkuppuli yappip pukaLLuRu ...... kaLiyálae
chuththaththaiya kaRRip periyavar
choaRRappiya kaththaip puripula
chuRRaththuta nuRRip puviyitai ...... yalaiyámal
mukkuRRama kaRRip palakalai
kaRRuppilzai yaRRuth thanaiyuÑar
muththarkkati maippat tilakiya ...... aRiválae
muththiththava chuRRuk kathiyuRu
chaththaiththeri chiththuk karaiyakal
muththippuÑa rikkut pukavara ...... maruLváyae
thikkettuma takkik katavuLa
rukkuppaÑi kaRpith tharuLaRu
chiththaththota tuththup pataikotu ...... poruchúrar
chechchaippuya maRRup pukavoru
chaththippatai vittuch churarpathi
chiththaththuyar kettup pathipeRa ...... aruLvoanae
akkaippunai kochchaik kuRamakaL
achchaththaiyo LLiththuk karivarum
aththaththila lzaiththup parivuta ...... naÑaivoanae
appaippiRai yaikkat tiyachatai
aththarkkaru maipputh thiraviri
aththikkarai yichchith thuRaitharu ...... perumáLae. thokkaik kaLLuvip pon thakum utai
chuRRi kalan ittuk kati tharu
choakkup puli appip pukalzh uRu kaLiyálae
chuththaththai akaRRip periyavar
choal thappi akaththaip puri pula(n)
chuRRaththutan uRRup puvi itai alaiyámal
muk kuRRam akaRRip pala kalai
kaRRup pilzai aRRu thannai uÑar
muththarkku atimaip pattu ilakiya aRiválae
muththith thava(m) chuRRuk kathi uRu
chaththaith therichiththu karai akal
muththip puÑarikkuL puka varam aruLváyae
thikku ettum atakkik katavuLarukkup
paÑi kaRpiththu aruL aRu
chiththaththoatu atuththup patai kotu poru chúrar
chechchaip puyam aRRup puka oru
chaththip patai vittu churar pathi
chiththa(m) thuyar kettup pathi peRa aruLvoanae
akkaip punai kochchaik kuRa makaL
achchaththai oLLiththu kari varum
aththaththil alzaiththup parivutan aÑaivoanae
appaip piRaiyaik kattiya chatai
aththarkku arumaip puththira viri
aththikkarai ichchiththu uRai tharu perumáLae.
thanathana tháná thanáthana thanathana tháná thanáthana
thanathana tháná thanáthana ...... thanathána charavaÑa játhá nhamoanhama karuÑaiya théthá nhamoanhama
chathathaLa páthá nhamoanhama ...... apiráma
tharuÑaka thérá nhamoanhama nhirupamar vérá nhamoanhama
chamathaLa vúrá nhamoanhama ...... jakathécha
parama choarúpá nhamoanhama churarpathi púpá nhamoanhama
parimaLa nhépá nhamoanhama ...... umaikáLi
pakavathi pálá nhamoanhama ikapara múlá nhamoanhama
pavurusha chélá nhamoanhama ...... aruLtháráy
iraviyu mákácha púmiyum viraviya thúLaeRa vánava
revarkaLu métaeRa aelzhkatal ...... muRaiyoaven
Ritarpata mámaeru púthara mitipata vaethá nicháchara
rikalketa mávaeka nhétayil ...... vituvoanae
marakatha ákára áyanu miraÑiya ákára vaethanum
vachuvenu mákára échanu ...... matipaeÑa
mayiluRai válzhvae vinháyaka malaiyuRai vaelá makéthara
vanachara ráthára mákiya ...... perumáLae. charavaÑa játhá nhamoanhama karuÑai athéthá nhamoanhama
chathathaLa páthá nhamoanhama apiráma
tharuÑaka thérá nhamoanhama nhirupa amar vérá nhamoanhama
chamathaLa vúrá nhamoanhama jakathécha
parama choarúpá nhamoanhama churarpathi púpá nhamoanhama
parimaLa nhépá nhamoanhama umaikáLi
pakavathi pálá nhamoanhama ikapara múlá nhamoanhama
pavurusha chélá nhamoanhama aruLtháráy
iraviyum ákácha púmiyum viraviya thúLaeRa vánavar
evarkaLum étaeRa aelzhkatal muRaiyoavenRu
itarpat mámaeru púthara mitipatavaethán nhichácharar
ikalketa mávaeka nhé(tu) ayil vituvoanae
marakatha ákára áyanum iraÑiya ákára vaethanum
vachuvenum ákára échanum atipaeÑa
mayiluRai válzhvae vinháyaka malaiyuRai vaelá makéthara
vanacharar átháramákiya perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.107 - திருப்புகழ் 179
poathakam tharu
(paLLanhi)
thána thanhthana tháná thanáthana
thána thanhthana tháná thanáthana
thána thanhthana tháná thanáthana ...... thanathána poatha kanhtharu koavae nhamoanhama
nhéthi thanGkiya thaevá nhamoanhama
pútha lanhthanai yáLváy nhamoanhama ...... paÑiyávum
púÑu kinRapi ránae nhamoanhama
vaetar thanGkoti málá nhamoanhama
poatha vanpukalzh chámé nhamoanhama ...... arithána
vaetha manhthira rúpá nhamoanhama
Gnána paÑtitha nháthá nhamoanhama
véra kaÑtaikoL tháLá nhamoanhama ...... aLLakána
maeni thanGkiya vaeLae nhamoanhama
vána painhthoti válzhvae nhamoanhama
véRu koÑtavi cháká nhamoanhama ...... aruLtháráy
pátha kaGncheRi chúrá thimáLave
kúrmai koÑtayi lálae porátiye
pára aÑtarkaL váná tuchaerthara ...... aruLvoanae
páthi chanhthira naechú tumvaeÑiyar
chúla chanGkara nárké thanháyakar
pára thiÑpuya maechae ruchoothiyar ...... kayiláyar
áthi chanGkara nárpá kamáthumai
koala ampikai máthá manhoamaÑi
áyi chunhthari tháyá nanháraÑi ...... apirámi
ával koÑtuvi Rálae chirátave
koama Lampala chúlzhkoa yilméRiya
ávi nankuti válzhvá nathaevarkaL ...... perumáLae. poatha kanhtharu koavae nhamoanhama
nhéthi thanGkiya thaevá nhamoanhama
pútha lanhthanai yáLváy nhamoanhama ...... paÑiyávum
púÑu kinRapi ránae nhamoanhama
vaetar thanGkoti málá nhamoanhama
poatha vanpukalzh chámé nhamoanhama ...... arithána
vaetha manhthira rúpá nhamoanhama
Gnána paÑtitha nháthá nhamoanhama
véra kaÑtaikoL tháLá nhamoanhama ...... aLLakána
maeni thanGkiya vaeLae nhamoanhama
vána painhthoti válzhvae nhamoanhama
véRu koÑtavi cháká nhamoanhama ...... aruLtháráy
pátha kaGncheRi chúrá thimáLave
kúrmai koÑtayi lálae porátiye
pára aÑtarkaL váná tuchaerthara ...... aruLvoanae
páthi chanhthira naechú tumvaeÑiyar
chúla chanGkara nárké thanháyakar
pára thiÑpuya maechae ruchoothiyar ...... kayiláyar
áthi chanGkara nárpá kamáthumai
koala ampikai máthá manhoamaÑi
áyi chunhthari tháyá nanháraÑi ...... apirámi
ával koÑtuvi Rálae chirátave
koama Lampala chúlzhkoa yilméRiya
ávi nankuti válzhvá nathaevarkaL ...... perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை 2.108 - திருப்புகழ் 923
mathiyál viththakan
(karuvúr)
thanathánath thanathána thanathánath ...... thanathána mathiyálvith thakanáki manatháluth ...... thamanákip
pathivákich chivaGnána parayoakath ...... tharuLváyae
nhithiyaenhith thiyamaeyen nhinaivaenhaR ...... poruLáyoay
kathiyaechoaR paravaeLae karuvúriR ...... perumáLae. mathiyál viththakanáki
manathál uththamanáki
pathivákich chivaGnána
parayoakaththu aruLváyae
nhithiyae nhiththiyamae yen
nhinaivae nhaR poruLáyoay
kathiyae choaR paravaeLae
karuvúriR perumáLae.
Back to Top
மணிமாலை - திருப்புகழ்
()
