This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.103   koti utai mummathil útu  
paÑ - paLLampaGnchuram   (thiruththalam thiruvalampuram ; (thiruththalam aruLtharu vatuvakirkkaÑammai utanuRai aruLmiku valampuranháthar thiruvatikaL poaRRi )

koti utai mummathil útu uruvak kuni veGnchilai thánGki itipata eytha amararpirán, atiyár ichainhthu aeththath thuti itaiyáLai orpákam ákath thuthainhthár, itampoalum vativu utai maethi vayal patiyum valampura nhannhakarae.

[1]

koaththa kallátaiyum, koavaÑamum, kotukotti koÑtu oru kai, thaeyththu anRu anhanGkanaith thaechu aLLiththu, thichaiyár thoLLuthu aeththa, káyththa kallál athan kélzh irunhtha katavuL itam poalum váyththa muththéth thoLLil nhál maRaiyoar valampura nhannhakarae.

[2]

nhaொyyathu or mánmaRi kaiviralin nhunai mael nhilai ákki, mey erimaeni veÑ nhéRu púchi, viripun chatai tháLLa, mai iruGn choolai maÑam kamaLLa irunhthár itam poalum vaikalum má muLLavam(m) athirum valampura nhannhakarae.

[3]

ún amar ákkai utampu thannai uÑarin poruL anRu; thaen amar konRaiyinán atikkae chiRukálai aeththuminoa! án amar ainhthum koÑtu áttu ukanhtha atikaL itampoalum vánavar nháLthoRum vanhthu iRaiGnchum valampura nhannhakarae.

[4]

cheRRu eRiyum thirai ár kaluLLich cheLLunhér kiLar cheGnchatai mael aRRu aRiyáthu, anal átu nhattam, aÑi ár thatanGkaÑÑi peRRu aRivár, eruthu aeRa valla perumán, itampoalum vaRRu aRiyáp punal váyppu utaiya valampura nhannhakarae.

[5]

uÑÑa vaÑÑaththu oLi nhaGncham uÑtu, umaiyoatu utan áki, chuÑÑa vaÑÑappoti maeni púchich chutarch choothi nhinRu ilanGka, paÑÑa vaÑÑaththana páÑi cheyya, payinRár itampoalum vaÑÑa vaÑÑap paRai páÑi aRá valampura nhannhakarae.

[6]

puritharu punchatai ponthayanGka, purinhúl puraÑtu ilanGka, viraitharu vaeLLaththin ér uri-thoal mael múti, vaey purai thoaL arai tharu púnhthukil ár aÑanGkai amarnhthár itampoalum varai tharu tholpukalzh válzhkkai aRá valampura nhannhakarae.

[7]

thaÑtu aÑai thoaL irupaththinotum thalaipaththu utaiyánai, oÑtu aÑai máthu umaithán nhatunGka, oru kálviral únRi, miÑtu athu thérththu aruL cheyya valla vikirtharkku itampoalum vaÑtu iÑai thannotu vaiku poLLil valampura nhannhakarae.

[8]

thár uRu thámaraimael ayanum, tharaÑi aLanhthánum, thaervu aRiyá vakaiyál ikalith thikaiththuth thirinhthu aeththa, paervu aRiyá vakaiyál nhimirnhtha perumán itampoalum vár uRu choolai maÑam kamaLLum valampura nhannhakarae.

[9]

káviya nhal-thuvar átaiyinár, katu nhoanpu maeRkoLLum pávikaL, choallaip payinRu aRiyáp paLLanh thoÑtar uL uruka, áviyuL nhinRu aruL cheyya valla aLLakar itampoalum váviyin nhér vayal váyppu utaiya valampura nhannhakarae.

[10]

nhal iyal nhálmaRaiyoar pukalith thamilzh Gnánachampanhthan, valliyanh thoal utai átaiyinán valampura nhannhakaraich choalliya pátalkaL paththum choalla vallavar, tholvinai poay, chelvana chaevati chenRu aÑuki, chivaloakam chaervárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.055   theÑ thirai thaenGki oatham  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvalampuram ; (thiruththalam aruLtharu vatuvakirkkaÑÑammai utanuRai aruLmiku valampuranháthar thiruvatikaL poaRRi )

theÑ thirai thaenGki oatham chenRu ati véLLunGkálai, thoÑtu iraiththu aÑtar koanaith thoLLuthu, ati vaÑanGki, enGkum vaÑtukaL mathukkaL mánhthum valam puraththu atikaL thammaik koÑtu, nhal kétham pátak kuLLakar thám irunhtha áRae!

[1]

matukkaLil váLai páya vaÑtu inam irinhtha poykai, pitik kaLiRu ennath thammil piÑai payinRu aÑai varálkaL thotuththa nhal málai aenhthith thoÑtarkaL paravi aeththa, vatith thatanGkaÑÑi pákar-valampuraththu irunhtha áRae!

[2]

thaen utai malarkaL koÑtu thirunhthu ati porunhthach chaerththi, án itai aGnchum koÑtu anpinál amara átti, ván itai mathiyam chútum valam puraththu atikaL thammai nhán atainhthu aeththap peRRu, nhalvinaip payan uRRaenae.

[3]

muLai eyiRRu iLa nhal aenam púÑtu, moy chataikaL tháLLa, vaLai eyiRRu iLaiya nhákam valiththu arai ichaiya vékki, puLai kayap poarvai poarththu, punalotu mathiyam chúti, vaLai payil iLaiyar aeththum valam puraththu atikaL thámae.

[4]

churuL uRu varaiyin maelál thuLanGku iLam paLinGku chinhtha, iruL uRu kathir nhulzainhtha iLanG kathirp pachalaith thinGkaL aruL uRum atiyar ellám anGkaiyin malarkaL aenhtha, maruL uRu kétham kaettár valam puraththu atikaLárae.

[5]

nhinaikkinRaen, nheGnchu thannál nhéÑta pun chataiyinánae! anaiththu utan koÑtu vanhthu anGku anpinál amaiya átti; punai(k)kinRaen, poymmai thannai; meymmaiyaip puÑara máttaen; enakku nhán cheyvathu ennae, ini? valam puravanérae!

[6]

chenGkayal chaelkaL páynhthu, thaem paLLam iniya nháti tham kayam thuRanhthu poanhthu, thatam poykai atainhthu nhinRu, konGkaiyar kutaiyunG kálaik koLLunG kani aLLunGkinár am manGkala manaiyin mikkár valam puraththu atikaLárae!

[7]

aruku elám kuvaLai, chenhnhel, akal ilai ámpal nheythal; theru elám thenGku mávin paLLam viLLum, patappai ellám kuruku inam kúti ánGkae kummaliththu iRaku ularththi maruval ám itanGkaL káttum, valam puraththu atikaLárae!

[8]

karuvarai anaiya maenik katal vaÑÑan avanum káÑán; thiru varai anaiya púmael thichai mukan avanum káÑán; oru varai uchchi aeRi oanGkinár, oanGki vanhthu(v) arumaiyin eLimai ánár avar, valampuravanárae.

[9]

váL eyiRu ilanGka nhakku vaLar kayiláyam thannai áL vali karuthich chenRa arakkanai varaik kélzh, anRu, thoaLotu paththu váyum tholainhthu utan aLLunhtha únRi, áÑmaiyum valiyum thérppár avar valampuravanárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.058   maÑ aLanhtha maÑi vaÑÑar  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruvalampuram ; (thiruththalam aruLtharu vatuvakirkkaÑammai utanuRai aruLmiku valampuranháthar thiruvatikaL poaRRi )

maÑ aLanhtha maÑi vaÑÑar thámum, maRRai maRaiyavanum, vánavarum, chúLLa nhinRu kaÑ malinhtha thiru nheRRi utaiyár; oRRaik katha nhákam kai utaiyár; káÑér anRae? paÑ malinhtha moLLiyavarum, yánum, ellám paÑinhthu iRaiGnchith thammutaiya pinpin chella, maÑ malinhtha vayal putai chúlzh máta véthi valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[1]

chilai nhavinRu oru kaÑaiyál puram múnRu eytha thévaÑÑar; chiRanhthu imaiyoar iRaiGnchi aeththa, kolai nhavinRa kaLiyánai urivai poarththu, kúththu áti, thiritharum ak kúththar; nhalla kalai nhavinRa maRaiyavarkaL káÑakkáÑa, katu vitai mael, páritanGkaL chúLLa, káthal malai makaLum kanGkaiyum thámum ellám valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[2]

thék kúrum thirumaeni oru pál, maRRai orupálum ari uruvam thikalzhnhtha chelvar; ákkúril-thán thoanRi pukuvár poala, aruvinaiyaen chelvathumae, appál enGkum nhoakkár, oru itaththum; nhúlum thoalum thuthainhthu   ilanGkum thirumaeni veÑ nhéRu áti, vákkál maRai viriththu, máyam paechi, valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[3]

múvátha múkkap pámpu araiyil cháththi múvar uru áya muthalvar; inh nháL koavátha erikaÑaiyaich chilaimael koaththa kuLLakanár; kuLirkonRai chúti inGkae poaváraik kaÑtu atiyaen pinpin chella, puRakkaÑiththu, thammutaiya pútham chúLLa, vá vá! ena uraiththu, máyam paechi, valampuramae pukku anGkae manninárae.

[4]

anal oru kaiyathu aenhthi, athaLinoatae ainhthalaiya má nhákam araiyil cháththi, punal pothinhtha chataikkaRRaip pon poal maenip punithanár, purinhthu amarar iRaiGnchi aeththa, china vitaiyai maeRkoÑtu, thiru árúrum chirapuramum itai maruthum chaervár poala, manam uruka, vaLai kaLLala, máyam paechi, valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[5]

kaRuththathu oru kaÑtaththar; kálan véLLak kálinál   káynhthu ukanhtha kápáli(y)yár; muRiththathu oru thoal utuththu, muÑtam cháththi, muni kaÑanGkaL putai chúLLa, muRRam thoaRum theRiththathu oru véÑaiyaráych chelvár; tham váych chiRu muRuval vanhthu enathu chinhthai vaௌva, maRiththu oru kál nhoakkáthae, máyam paechi, valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[6]

pattu utuththu, pavaLam poal maeni ellám pachuGnchánhtham koÑtu aÑinhthu, pátham nhoava ittu etuththu nhatam áti, inGkae vanhthárkku, ev úrér, emperumán? enRaen; ávi vittitum áRu athu cheythu, virainhthu nhoakki, vaeRu oar pathi pukap poavár poala, vattaÑaikaL pata nhatanhthu, máyam paechi, valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[7]

pallár payil paLLanap páchúr enRu, paLLanam pathi palzaimai choalli nhinRár; nhallár nhani paLLi inRu vaiki, nháLaip poay, nhaLLáRu chaerthum enRár; choallár, oru itamá; thoaL kai véchi, chunhthararáy, venhtha nhéRu áti, enGkum mal ár vayal putai chúlzh máta véthi valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[8]

ponGku átu aravu onRu kaiyil koÑtu, poar   veÑmaLLu aenhthi, poaká nhiRpar; thanGkár oru itaththum, thammael árvam thavirththu aruLár; thaththuvaththae nhinRaen enpar; enGkae ivar cheykai? onRu onRu ovvá; en kaÑÑil nhinRu akalá vaetam kátti, manGkul mathi thavaLLum máta véthi valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[9]

chenGkaÑ mál chilai pitiththu, chaenaiyoatum chaethupanhthanam cheythu, chenRu pukku, ponGku poar pala cheythu, pukalál venRa poar arakkan nhetu mutikaL poti áy véLLa, anGku oru tham thiru viralál iRaiyae únRi, atarththu, avaRkae aruL purinhtha atikaL, inh nháL vanGkam mali katal putai chúlzh máta véthi valampuramae pukku, anGkae manninárae.

[10]