சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thirunhallam
1.085   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   kallál nhiLLal maeya kaRai
பண் - kuRiGnchi   (thirunhallam umámakaechuvarar manGkaLanháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QK_9CQJKKMA
5.043   thirunhávukkarachar   thaeváram   kollaththán nhamanár thamar vanhthakkál,
பண் - thirukkuRunhthokai   (thirunhallam umámakaechuvarar manGkaLanháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X2PwqK7erCQ

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.085   kallál nhiLLal maeya kaRai  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thirunhallam ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanháyakiyammai utanuRai aruLmiku umámakaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
kallál nhiLLal maeya kaRai chaer kaÑtá! enRu
ellámoLLiyálum imaiyoar thoLLuthu aeththa,
villál araÑmúnRum venhthu viLLa eytha
nhallán; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[1]
thakkan peru vaeLvi thannil amararaith
thukkam pala cheythu, chutar ponchatai tháLLa,
kokkin iRakoatu kuLir veÑpiRai chútum
nhakkan; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[2]
anhthimathiyoatum aravach chatai tháLLa,
munhthi anal aenhthi, muthukáttu eri áti;
chinhthiththu eLLa vallár thérá vinai thérkkum
nhanhthi; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[3]
kuLirum mathi chútik konRaich chatai tháLLa,
miLirum aravoatu veÑ nhúl thikalzh márpil,
thaLirum thikalzhmaenith thaiyal pákam áy,
nhaLirum vayal chúlzhnhtha nhallam nhakaránae.

[4]
maÑi ár thikalzh kaÑtam utaiyán; malar malku
piÑi várchatai enhthai perumán; kaLLal paeÑith
thuÑivu ár malarkoÑtu thoÑtar thoLLuthu aeththa,
nhaÑiyán; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[5]
vácham malar malku malaiyán makaLoatum
chum chutunhéRu punainhthán, virikonRai
échan! ena uLki eLLuvár vinaikatku
nháchan; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[6]
am koalvaLai manGkai káÑa, anal aenhthi,
konGku ár nhaRunGkonRai chúti, kuLLaku áka,
venGkátu itam áka, venhthé viLaiyátum
nham koan; nhamai áLván-nhallam nhakaránae.

[7]
peÑ ár thirumaenip perumán; piRai malku
kaÑ ár nhuthalinán; kayilai karuththinál
eÑÑáthu etuththánai iRaiyae viral únRi,
nhaÑÑár puram eythán-nhallam nhakaránae.

[8]
nhákaththu aÑaiyánum nhaLir má malaránum
poakaththu iyalpinál poliya, aLLaku ákum
ákaththavaLoatum amarnhthu, anGku aLLaku árum
nhákam arai árththán-nhallam nhakaránae.

[9]
kuRi il chamaÑaோtu, kuÑtarvaÑ thaerar,
aRivu il urai kaettu, anGku avamae kaLLiyáthae!
poRi koL aravu árththán-pollávinai thérkkum,
nhaRai koL poLLil chúlzhnhtha, nhallam nhakaránae.

[10]
nhalam ár maRaiyoar válzh nhallam nhakar maeya
kolai chaer maLLuvánai, kochchai amarnhthu oanGku
thalam ár thamilzh Gnánachampanhthan, choanna
kalaikaL ivai vallár kavalai kaLLivárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.043   kollaththán nhamanár thamar vanhthakkál,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhallam ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanháyakiyammai utanuRai aruLmiku umámakaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
kollaththán nhamanár thamar vanhthakkál,
illaththár cheyyal ávathu en? aelzaikáL!
nhallaththán, nhamai áL utaiyán, kaLLal
choallaththán vallirael,- thuyar thérumae.

[1]
pokkam paechip poLLuthu kaLLiyáthae,
thukkam thér vakai choalluvan; kaeÑminoa;
thakkan vaeLvi thakarththa thaLLal vaÑÑan,
nhakkan, chaer nhallam nhaÑÑuthal nhanmaiyae.

[2]
piÑikoL várkuLLal paethaiyar káthalál
paÑikaL maevip payan illai; pávikáL!
aÑuka vaeÑtil, arannheRi ávathu;
nhaÑukum, nháthan nhakar thiru nhallamae.!

[3]
thamakku nhallathu; tham uyir poayinál,
imaikkum poathum iráthu, ik kurampaithán;
umaikku nhallavanthán uRaiyum pathi-
nhamakku nhallathu-nhallam ataivathae.

[4]
urai thaLarnhthu utalár nhatunGkámunam,
nharaivitai utaiyán itam nhallamae
paravumin! paÑimin! paÑivárotae
viravumin! viravárai vituminae!

[5]
allal áka aim púthanGkaL áttinum,
valla áRu chiváya nhama enRu,
nhallam maeviya nháthan ati thoLLa,
vella vanhtha vinaippakai vétumae.

[6]
mátharárotu, makkaLum, chuRRamum,
paetham ákip pirivathan munnamae,
nháthan maeviya nhallam nhakar thoLLap
poathumin! eLLumin! pukal ákumae.

[7]
vemmai ána vinaikatal nhénGki, nhér,
chemmai áya chivakathi chaeral ám;
chummai ár malar thúvith thoLLuminoa,
nhammai áL utaiyán itam nhallamae!

[8]
kálam ána kaLLivathan munnamae,
aelum áRu vaÑanGki, nhinRu, aeththumin
málum, má malaránotu, mámaRai-
nhálum vallavar, koan itam nhallamae!

[9]
mallai malkiya thoaL arakkan vali
ollaiyil(l) oLLiththán uRaiyum pathi,
nhalla nhallam enum peyar, nhávinál
choalla vallavar thú nheRi chaervarae.

[10]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000